Bible verses about Roman Empire, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Called the world from its extent
当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
Legs of iron in Nebuchadnezzar's vision.
腿是铁的,脚是半铁半泥的。
第四国,必坚壮如铁,铁能打碎克制百物,又能压碎一切,那国也必打碎压制列国。
Terrible beast in Daniel's vision.
其后我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量,有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。
那时我愿知道第四兽的真情,牠为何与那三兽的真情大不相同,甚是可怕,有铁牙铜爪,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏;
Rome the capitol of
遇见一个犹太人,名叫亚居拉,他生在本都;因为革老丢命犹太人都离开罗马,新近带着妻百基拉,从意大利来。保罗就投奔了他们。
这些事完了,保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚,就往耶路撒冷去;又说:「我到了那里以后,也必须往罗马去看看。」
Judea a province of, under a procurator or a governor
亚那和该亚法作大祭司。那时,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里,神的话临到他。
巡抚看了文书,问保罗是哪省的人,既晓得他是基利家人,
大略说:「克劳第•吕西亚,请巡抚腓力斯大人安。
非斯都到了任,过了三天,就从凯撒利亚上耶路撒冷去。
Strict obedience to superiors.
百夫长回答说:「主啊,你到我舍下,我不敢当;只要你说一句话,我的仆人就必好了。
因为我在人的权下,也有兵在我以下;对这个说:『去!』他就去;对那个说:『来!』他就来;对我的仆人说:『你做这事!』他就去做。」
Use of the panoply or defensive armour.
黑夜已深,白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。
真实的道理、神的大能;仁义的兵器在左在右;
要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。
Soldiers not allowed to entangle themselves with earthly cares.
凡在军中当兵的,不将世务缠身,好叫那招他当兵的人喜悦。
Hardship endured by soldiers.
你要和我同受苦难,好像基督耶稣的精兵。
The soldier's special comrade who shared his toils and dangers.
然而,我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟,与我一同做工,一同当兵,是你们所差遣的,也是供给我需用的。
Danger of sentinels' sleeping.
「你们要这样说:『夜间我们睡觉的时候,他的门徒来,把他偷去了。』
倘若这话被巡抚听见,有我们劝他,保你们无事。」
Expunging from the muster roll name of soldiers guilty of crimes.
凡得胜的必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名;且要在我父面前,和我父众使者面前,认他的名。
Crowning of soldiers who distinguished themselves.
那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。
从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。
Triumphs of victorious generals.
感谢神!常率领我们在基督里夸胜,并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
既将一切执政的、掌权的掳来,明显给众人看,就仗着十字架夸胜。
Different military officers.
他们正想要杀他,有人报信给营里的千夫长说:「耶路撒冷合城都乱了。」
千夫长便叫了两个百夫长来,说:「预备步兵二百,马兵七十,长枪手二百,今夜亥初往凯撒利亚去;
也要预备牲口叫保罗骑上,护送到巡抚腓力斯那里去。」
Italian and Augustus' band.
在凯撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是「意大利营」的百夫长。
非斯都既然定规了,叫我们坐船往意大利去,便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长,名叫犹流。
Person accused, examined by scourging.
千夫长就吩咐将保罗带进营楼去,叫人用鞭子拷问他,要知道他们向他这样喧嚷是为甚么缘故。
于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人,又因为捆绑了他,也害怕了。
Criminals delivered over to the soldiers for execution.
于是彼拉多释放巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
巡抚的兵就把耶稣带进衙门,叫全营的兵都聚集在他那里。
Accusation in writing placed over the head of those executed.
彼拉多又用牌子写了一个名号,安在十字架上,写的是:「犹太人的王,拿撒勒人耶稣。」
Garments of those executed given to the soldiers.
他们既将他钉在十字架上,就拈阄分他的衣服,
兵丁既然将耶稣钉在十字架上,就拿他的衣服分为四分,每兵一分;又拿他的里衣,这件里衣原来没有缝儿,是上下一片织成的。
Prisoners chained to soldiers for safety.
于是千夫长上前拿住他,吩咐用两条铁链捆锁;又问他是甚么人,做的是甚么事。
希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中;看守的人也在门外看守。
愿主怜悯阿尼色弗一家的人;因他屡次使我畅快,不以我的锁链为耻,
进了罗马城,(有古卷加:百夫长把众囚犯交给御营的统领,惟有)保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。
Accusers and accused confronted together.
就说:「等告你的人来到,我要细听你的事」;便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
我对他们说,无论甚么人,被告还没有和原告对质,未得机会分诉所告他的事,就先定他的罪,这不是罗马人的条例。
Accused person protected from popular violence.
他说:「犹太人已经约定,要求你明天带下保罗到公会里去,假作要详细查问他的事。
也要预备牲口叫保罗骑上,护送到巡抚腓力斯那里去。」
Power of life and death vested in its authorities.
彼拉多说:「你们自己带他去,按着你们的律法审问他吧。」犹太人说:「我们没有杀人的权柄。」
但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我给你们释放犹太人的王吗?」
他们又喊着说:「不要这人,要巴拉巴!」这巴拉巴是个强盗。
彼拉多说:「你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?」
All appeals made to the emperor.
我若行了不义的事,犯了甚么该死的罪,就是死,我也不辞。他们所告我的事若都不实,就没有人可以把我交给他们。我要上告于凯撒。」
非斯都和议会商量了,就说:「你既上告于凯撒,可以往凯撒那里去。」
Those who appealed to Caesar, to be brought before him.
亚基帕又对非斯都说:「这人若没有上告于凯撒,就可以释放了。」
Obtained by purchase.
千夫长说:「我用许多银子才入了罗马的民籍。」保罗说:「我生来就是。」
Obtained by birth.
千夫长说:「我用许多银子才入了罗马的民籍。」保罗说:「我生来就是。」
Exempted from the degradation scourging.
保罗却说:「我们是罗马人,并没有定罪,他们就在众人面前打了我们,又把我们下在监里,现在要私下撵我们出去吗?这是不行的。叫他们自己来领我们出去吧!」
差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人,就害怕了,
刚用皮条捆上,保罗对旁边站着的百夫长说:「人是罗马人,又没有定罪,你们就鞭打他,有这个例吗?」
Gladiatorial fights.
我想神把我们使徒明明列在末后,好像定死罪的囚犯;因为我们成了一台戏,给世人和天使观看。
我若当日像寻常人,在以弗所同野兽战斗,那于我有甚么益处呢?若死人不复活,我们就吃吃喝喝吧!因为明天要死了。
Foot races.
岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。
将生命的道表明出来,叫我在基督的日子好夸我没有空跑,也没有徒劳。
或者我也得以从死里复活。
我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,
仰望为我们信心创始成终的耶稣(或译:仰望那将真道创始成终的耶稣)。他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。
Wrestling.
因我们并不是与属血气的争战(原文是摔跤;下同),乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。
Training of combatants.
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。
我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
Crowning of conquerors.
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。
向着标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。
从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。
Rules observed in conducting.
人若在场上比武,非按规矩,就不能得冠冕。
Tiberius.
凯撒提庇留在位第十五年,本丢•彼拉多作犹太巡抚,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王,吕撒聂作亚比利尼分封的王,
Augustus.
当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
Claudius.
内中有一位,名叫亚迦布,站起来,借着圣灵指明天下将有大饥荒。(这事到克劳第年间果然有了。)
Nero.
众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特地问你们安。
愿主与你的灵同在!愿恩惠常与你们同在!
Its universal dominion.
那侍立者这样说:第四兽就是世上必有的第四国,与一切国大不相同,必吞吃全地,并且践踏嚼碎。
Its division into ten parts.
你既见像的脚和脚指头,一半是窑匠的泥,一半是铁,那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂,那国也必有铁的力量。
头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被牠打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于牠的同类。
至于那十角,就是从这国中必兴起的十王,后来又兴起一王,与先前的不同;他必制伏三王。
Origin of papal power in.
我正观看这些角,见其中又长起一个小角;先前的角中有三角在这角前,连根被牠拔出来。这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话。
头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被牠打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于牠的同类。