FideIQ

Bible verses about Righteousness

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Is obedience to God's law

  • Et ce sera notre justice, que nous prenions garde à pratiquer tous ces commandements devant l’ Éternel, notre Dieu, comme il nous l’a commandé.

  • Car Moïse décrit la justice qui vient de la loi: « L’homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles ».

  • Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du ✶Seigneur, sans reproche.

  • Mais qui a son plaisir en la loi de l’ Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

God loves

  • Car l’ Éternel juste aime la justice; sa face regarde l’homme droit.

God looks for

  • Car la vigne de l’ Éternel des armées est la maison d’Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s’attendait au juste jugement, et voici l’effusion de sang, – à la justice, et voici un cri!

Is the Son of.

Loves.

  • Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et à perpétuité; c’est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne.

  • tu as aimé la justice et haï l’iniquité; c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint d’une huile de joie au-dessus de tes compagnons ».

Was girt with.

  • Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

Put on, as breast-plate.

  • Et il revêtit la justice comme une cuirasse, et mit un casque de salut sur sa tête, et il revêtit, comme un habit, les vêtements de la vengeance, et se revêtit de jalousie comme d’un manteau.

Was sustained by.

  • Et il vit qu’il n’y avait personne, et il s’étonna de ce qu’il n’y ait pas d’intercesseur; et son bras le sauva, et sa justice le soutint.

Preached.

  • C’est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au-dedans de mes entrailles.

Fulfilled all.

  • Et Jésus, répondant, lui dit: Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d’accomplir toute justice. Alors il le laissa faire.

Is made to his people.

  • Or vous êtes de lui dans le christ Jésus, qui nous a été fait sagesse de la part de Dieu, et justice, et sainteté, et rédemption,

Is the end of the law for.

Has brought in everlasting.

  • 70 semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l’iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.

Shall judge with.

  • Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.

  • mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

  • parce qu’il a établi un jour auquel il doit juger en justice la terre habitée, par l’homme qu’il a destiné à cela, de quoi il a donné une preuve certaine à tous, l’ayant ressuscité d’entre les morts.

  • Et je vis le ciel ouvert: et voici un cheval blanc, et celui qui est assis dessus appelé fidèle et véritable; et il juge et combat en justice.

Shall reign in.

  • Tes flèches sont aiguës, – les peuples tomberont sous toi, – dans le cœur des ennemis du roi.

  • Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture;

  • Mais quant au Fils: « Ton trône, ô Dieu, est aux siècles des siècles; c’est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne;

Shall execute.

  • Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

  • Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en sécurité; et c’est ici le nom dont on l’appellera: L’ Éternel notre justice.

None, by nature have

  • Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste?

  • Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

  • selon qu’il est écrit: « Il n’y a point de juste, non pas même un seul;

Cannot come by the law

  • Je n’annule pas la grâce de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

  • La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Qu’ainsi n’advienne! Car s’il avait été donné une loi qui ait le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur le principe de la loi.

No justification by works of

  • C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des œuvres de loi, car par la loi est la connaissance du péché.

  • Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à cette loi.

  • Pourquoi? – Parce que ce n’a point été sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des œuvres: car ils ont heurté contre la pierre d’achoppement,

  • sachant néanmoins que l’homme n’est pas justifié sur le principe des œuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jésus Christ, nous aussi, nous avons cru au christ Jésus, afin que nous soyons justifiés sur le principe de la foi en Christ et non pas sur le principe des œuvres de loi: parce que sur le principe des œuvres de loi nulle chair ne sera justifiée.

No salvation by works of

  • Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu;

  • non pas sur le principe des œuvres, afin que personne ne se glorifie;

  • qui nous a sauvés et nous a appelés d’un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein, et sa propre grâce qui nous a été donnée dans le christ Jésus avant les temps des siècles,

  • il nous sauva, non sur le principe d’œuvres accomplies en justice, que nous, nous aurions faites, mais selon sa propre miséricorde, par le lavage de la régénération et le renouvellement de l’Esprit Saint,

Unregenerate man seeks justification by works of

  • Et il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes comme s’ils étaient justes, et qui tenaient le reste des hommes pour rien:

  • Car, ignorant la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu.

The blessing of God is not to be attributed to our works of

  • Ce n’est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton cœur, que tu entres pour posséder leur pays; car c’est à cause de la méchanceté de ces nations, que l’ Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi, et afin de ratifier la parole que l’ Éternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob.

Have, in Christ.

  • En l’ Éternel seul, dira-t-on, j’ai justice et force. C’est à lui qu’on viendra, et tous ceux qui s’irritent contre lui auront honte.

  • Aucun instrument formé contre toi ne réussira, et toute langue qui se lèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. C’est là l’héritage des serviteurs de l’ Éternel, et leur justice est de par moi, dit l’ Éternel.

  • Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.

Have, imputed.

  • Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice de la foi qu’il avait dans l’incirconcision, pour qu’il soit le père de tous ceux qui croient étant dans l’incirconcision, pour que la justice leur soit aussi comptée,

  • C’est pourquoi aussi cela lui a été compté à justice.

Are covered with the robe of.

  • Je me réjouirai avec joie en l’ Éternel, mon âme s’égaiera en mon Dieu; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert de la robe de la justice, comme un fiancé se pare de son turban et comme une fiancée s’orne de ses joyaux.

Receive, from God.

  • Il recevra bénédiction de l’ Éternel, et justice du Dieu de son salut.

Are renewed in.

  • et d’avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

Are led in the paths of.

  • Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

Are servants of.

  • Ne savez-vous pas qu’à quiconque vous vous livrez vous-mêmes comme esclaves pour obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l’obéissance pour la justice.

  • Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

Characterised by.

  • Loin de toi d’agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu’il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

  • C’est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

  • Car l’ Éternel connaît la voie des justes; mais la voie des méchants périra.

Know.

  • Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur duquel est ma loi: Ne craignez pas l’opprobre de la part de l’homme, et ne soyez pas effrayés de leurs outrages;

Do.

  • Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.

  • Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

Work, by faith.

  • qui par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions,

Follow after.

  • Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l’ Éternel! Regardez au rocher d’où vous avez été taillés, et au creux du puits d’où vous avez été tirés.

Put on.

  • Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m’était comme un manteau et un turban.

Wait for the hope of.

  • Car nous, par l’Esprit, sur le principe de la foi, nous attendons l’espérance de la justice.

Pray for the spirit of.

  • Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Hunger and thirst after.

  • bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c’est eux qui seront rassasiés;

Walk before God in.

  • Et Salomon dit: Tu as usé d’une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu’il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de cœur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme il en est aujourd’hui.

Offer the sacrifice of.

  • Agitez-vous, et ne péchez pas; méditez dans vos cœurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.

  • Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. Ô Dieu! tu ne mépriseras pas un cœur brisé et humilié.

Put no trust in their own.

  • quant au zèle, persécutant l’assemblée; quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

Count their own, as filthy rags.

  • et il n’y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous as fait fondre par nos iniquités.

Should seek.

  • Cherchez l’ Éternel, vous, tous les débonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux; recherchez la justice, recherchez la débonnaireté; peut-être serez-vous à couvert au jour de la colère de l’ Éternel.

Should live in.

  • nous enseignant que, reniant l’impiété et les convoitises mondaines, nous vivions dans le présent siècle sobrement, et justement, et pieusement,

  • qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la justice; « par la meurtrissure duquel vous avez été guéris »;

Should serve God in.

Should yield their members as instruments of.

  • et ne livrez pas vos membres au péché comme instruments d’iniquité, mais livrez-vous vous-mêmes à Dieu, comme d’entre les morts étant faits vivants, – et vos membres à Dieu, comme instruments de justice.

Should yield their members servants to.

  • (je parle à la façon des hommes, à cause de l’infirmité de votre chair). Car ainsi que vous avez livré vos membres comme esclaves à l’impureté et à l’iniquité pour l’iniquité, ainsi livrez maintenant vos membres comme esclaves à la justice pour la sainteté.

Should have on the breast-plate of.

  • Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice,

Shall receive a crown of

  • désormais m’est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

Shall see God's face in

  • Moi, je verrai ta face en justice; quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image.

Of saints endures forever

  • Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

  • Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

  • selon qu’il est écrit: « Il a répandu, il a donné aux pauvres, sa justice demeure éternellement ».

An evidence of the new birth

  • Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.

The kingdom of God is

  • Car le royaume de Dieu n’est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l’Esprit Saint.

The fruit of the Spirit is in all

  • (car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, et justice, et vérité),

The Scriptures instruct in

  • Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

Judgments designed to lead to

  • Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au-dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

Chastisements yield the fruit of

  • Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être un sujet de joie, mais de tristesse; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

Has no fellowship with unrighteousness

  • Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules; car quelle participation y a-t-il entre la justice et l’iniquité? ou quelle communion entre la lumière et les ténèbres?

Be preachers of.

  • – et s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais a préservé Noé, lui huitième, prédicateur de justice, faisant venir le déluge sur un monde d’impies;

Reason of.

  • Et comme il discourait sur la justice et sur la tempérance et sur le jugement à venir, Félix tout effrayé répondit: Pour le présent va-t’en; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler,

Follow after.

  • Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit;

  • Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur;

Be clothed with.

  • Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.

Be armed with.

  • par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche,

Pray for the fruit of, in their people.

  • Or celui qui fournit de la semence au semeur et du pain à manger, fournira et multipliera votre semence, et augmentera les fruits de votre justice,

  • étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Keep saints in the right way

  • La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

  • La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

Judgment should be executed in

  • Vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement: tu n’auras pas égard à la personne du pauvre, et tu n’honoreras pas la personne du riche; tu jugeras ton prochain avec justice.

Are righteous.

  • Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

Are the excellent of the earth.

  • Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

  • Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie des méchants les fourvoie.

Are accepted with God.

  • mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

Are loved by God.

  • L’ Éternel ouvre les yeux des aveugles; l’ Éternel relève ceux qui sont courbés; l’ Éternel aime les justes;

  • La voie du méchant est en abomination à l’ Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice.

Are blessed by God.

  • Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s’égaieront en toi.

Are heard by God.

  • Et Dieu ne ferait-il point justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience avant d’intervenir pour eux?

  • Confessez donc vos fautes l’un à l’autre, et priez l’un pour l’autre, en sorte que vous soyez guéris: la fervente supplication du juste peut beaucoup.

Are objects of God's watchful care.

  • Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

  • Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.

  • L’ Éternel ne laisse pas l’âme du juste avoir faim, mais il repousse l’avidité des méchants.

  • car les yeux du ✶Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont tournées vers leurs supplications; mais la face du ✶Seigneur est contre ceux qui font le mal ».

Are tried by God.

  • L’ Éternel sonde le juste et le méchant; et celui qui aime la violence, son âme le hait.

Are exalted by God.

  • Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

Dwell in security.

  • – Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pour ne pas voir le mal,

  • – celui-là demeurera en haut: les forteresses des rochers seront sa haute retraite; son pain lui sera donné, ses eaux seront assurées.

Are bold as a lion.

  • Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d’assurance comme un jeune lion.

Are delivered out of all troubles.

  • L’ Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.

  • Le juste est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.

Are never forsaken by God.

  • J’ai été jeune, et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain:

Are abundantly provided for.

  • Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

  • C’est pourquoi je vous dis: Ne soyez pas en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus: la vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

Are enriched.

  • Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

  • Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

Think and desire good.

  • Le désir des justes n’est que le bien; l’attente des méchants, c’est la fureur.

  • Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.

Know the secret of the Lord.

  • Le secret de l’ Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

  • Car l’ Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

Have their prayers heard.

  • La face de l’ Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.

  • L’ Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

  • car les yeux du ✶Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont tournées vers leurs supplications; mais la face du ✶Seigneur est contre ceux qui font le mal ».

Have their desires granted.

  • Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l’accorde.

Find it with life and honour.

  • Qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice, et la gloire.

Shall hold on their way.

  • Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.

Shall never be moved.

  • Celui qui marche dans l’intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son cœur;

  • Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

  • Les paroles de sa bouche étaient lisses comme le beurre, mais la guerre était dans son cœur; ses paroles étaient douces comme l’huile, mais elles sont des épées nues.

  • Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n’habiteront pas le pays.

  • L’homme n’est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n’est pas ébranlée.

Shall be ever remembered.

  • Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

Shall flourish as a branch.

  • Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

Shall be glad in the Lord

  • Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son œuvre.

Brings its own reward

  • Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

  • Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.

Tends to life

  • Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

  • La vie est dans le sentier de la justice, et il n’y a pas de mort dans le chemin qu’elle trace.

The work of, shall be peace

  • et l’œuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

The effect of, shall be quietness and assurance for ever

  • et l’œuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

Is a crown of glory to the aged

  • Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s’ils se trouvent dans la voie de la justice.

Are far from.

  • Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi; ils s’éloignent de ta loi.

  • Écoutez-moi, vous au cœur dur, qui êtes éloignés de la justice!

Are free from.

  • Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.

Are enemies of.

  • dit: Ô homme plein de toute fraude et de toute méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur?

Leave off.

  • Vous qui changez en absinthe le droit, et qui couchez par terre la justice,

  • Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.

Follow not after.

  • Que dirons-nous donc? Que les nations qui ne poursuivaient pas la justice, ont trouvé la justice, la justice qui est sur le principe de la foi.

Do not.

  • Par ceci sont rendus manifestes les enfants de Dieu et les enfants du diable: quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de Dieu, et celui qui n’aime pas son frère.

Do not obey.

  • mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité, – la colère et l’indignation;

  • afin que tous ceux-là soient jugés qui n’ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice.

Love lying rather than.

  • Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort? La bonté de ✶Dieu subsiste de jour en jour.

Make mention of God, not it.

  • Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d’Israël et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l’ Éternel, et faites mention du Dieu d’Israël, mais non pas en vérité ni en justice.

Though favoured, will not learn.

  • Si l’on use de grâce envers le méchant, il n’apprend pas la justice; dans le pays de la droiture il fait le mal, et il ne voit pas la majesté de l’ Éternel.

  • Maintes fois il les délivra; mais ils le chagrinèrent par leur conseil, et ils déchurent par leur iniquité.

Speak contemptuously against those who follow.

  • Éternel! que je ne sois pas confus, car je t’ai invoqué! Que les méchants soient confus, qu’ils se taisent dans le shéol!

  • Et ceux qui passaient par là l’injuriaient, hochant la tête,

Hate those who follow.

Slay those who follow.

  • Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir:

  • non comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses œuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes.

  • en sorte que vienne sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste, jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.

Should break off their sins by.

  • Le roi prit la parole et dit: N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

Should awake to.

  • Réveillez-vous pour vivre justement, et ne péchez pas; car quelques-uns sont dans l’ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte.

Should sow to themselves in.

  • Semez pour vous en justice, moissonnez selon la piété. Défrichez pour vous un terrain neuf; c’est le temps pour chercher l’ Éternel, jusqu’à ce qu’il vienne et qu’il fasse pleuvoir sur vous la justice.

Vainly wish to die as those who follow.

  • Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d’Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

The throne of kings established by

  • C’est une abomination pour les rois de faire l’iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme.

  • ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

Nations exalted by

Having imputed, without works.

  • ainsi que David aussi exprime la béatitude de l’homme à qui Dieu compte la justice sans œuvres:

Doing.

  • Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps!

Hungering and thirsting after.

  • bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c’est eux qui seront rassasiés;

Suffering for.

  • Mais, si même vous souffrez pour la justice, vous êtes bienheureux; « et ne craignez pas leurs craintes, et ne soyez pas troublés,

Being persecuted for.

  • bienheureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice, car c’est à eux qu’est le royaume des cieux.

Turning others to.

  • Et les sages brilleront comme la splendeur de l’étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

Promised to the Church

  • Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile;

  • Cieux, distillez d’en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s’ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l’ Éternel, je l’ai créé.

  • Car, comme la terre produit son germe et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur l’ Éternel fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.

  • À cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu’à ce que sa justice paraisse comme l’éclat de la lumière, et son salut comme un flambeau qui brûle.

Promised to saints

  • Et ton peuple, – eux tous, seront justes; ils posséderont le pays pour toujours, rejeton que j’ai planté, l’œuvre de mes mains pour me glorifier.

  • pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l’ornement au lieu de la cendre, l’huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, afin qu’ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l’ Éternel pour qu’il soit glorifié.

Jacob.

  • Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.

David.

  • L’ Éternel m’a récompensé selon ma justice, il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

Zacharias.

  • Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du ✶Seigneur, sans reproche.

Abel.

  • Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par ce sacrifice il a reçu le témoignage d’être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons; et par lui, étant mort, il parle encore.

Lot.

  • (car ce juste qui habitait parmi eux, les voyant et les entendant, tourmentait de jour en jour son âme juste à cause de leurs actions iniques,)