FideIQ

Bible verses about Righteousness of God, The

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Is part of his character

  • どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。

  • 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

  • 主よ、あなたは正しく、あなたのさばきは正しいのです。

Very high.

  • 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Abundant.

  • 神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

Beyond computation.

  • わたしの口はひねもすあなたの義と、あなたの救とを語るでしょう。わたしはその数を知らないからです。

Everlasting.

  • あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。

Enduring for ever.

  • そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

The habitation of his throne.

  • 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

Christ acknowledged

  • 正しい父よ、この世はあなたを知っていません。しかし、わたしはあなたを知り、また彼らも、あなたがわたしをおつかわしになったことを知っています。

Christ committed his cause to

  • ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。

Angels acknowledge

  • それから、水をつかさどる御使がこう言うのを、聞いた、「今いまし、昔いませる聖なる者よ。このようにお定めになったあなたは、正しいかたであります。

His testimonies.

  • あなたの正義と、この上ない真実とをもってあなたのあかしを命じられました。

  • あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。

His commandments.

  • また、いずれの大いなる国民に、きょう、わたしがあなたがたの前に立てるこのすべての律法のような正しい定めと、おきてとがあるであろうか。

  • あなたのすべての戒めは正しいので、わが舌はみ言葉を歌います。

His judgments.

  • 主を恐れる道は清らかで、とこしえに絶えることがなく、主のさばきは真実であって、ことごとく正しい。

  • わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、正しい心をもってあなたに感謝します。

  • わたしはあなたの正しいおきてのゆえに夜半に起きて、あなたに感謝します。

His word.

  • わが目はあなたの救と、あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。

His ways.

  • 主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

His acts.

  • それゆえ、あなたがたは今、立ちなさい。わたしは主が、あなたがたとあなたがたの先祖のために行われたすべての救のわざについて、主の前に、あなたがたと論じよう。

His government.

  • 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

  • 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

The gospel.

  • いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

  • 神はこのキリストを立てて、その血による、信仰をもって受くべきあがないの供え物とされた。それは神の義を示すためであった。すなわち、今までに犯された罪を、神は忍耐をもって見のがしておられたが、

  • それは、今の時に、神の義を示すためであった。こうして、神みずからが義となり、さらに、イエスを信じる者を義とされるのである。

The final judgment.

  • 神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

The punishment of the wicked.

  • あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

  • すなわち、あなたがたを悩ます者には患難をもって報い、悩まされているあなたがたには、わたしたちと共に、休息をもって報いて下さるのが、神にとって正しいことだからである。

  • わたしはまた祭壇がこう言うのを聞いた、「全能者にして主なる神よ。しかり、あなたのさばきは真実で、かつ正しいさばきであります」。

  • そのさばきは、真実で正しい。神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、神の僕たちの血の報復を彼女になさったからである」。

Shown to the posterity of saints

  • しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

Shown openly before the heathen

  • 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

God delights in the exercise of

  • 誇る者はこれを誇とせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知っていること、わたしが主であって、地に、いつくしみと公平と正義を行っている者であることを知ることがそれである。わたしはこれらの事を喜ぶと、主は言われる」。

The heavens shall declare

  • 天は神の義をあらわす、神はみずから、さばきぬしだからである。 [セラ

  • もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

Ascribe, to him.

  • わたしは遠くからわが知識を取り、わが造り主に正義を帰する。

  • 主よ、正義はあなたのものですが、恥はわれわれに加えられて、今日のような有様です。すなわちユダの人々、エルサレムの住民および全イスラエルの者は、近き者も、遠き者もみな、あなたが追いやられたすべての国々で恥をこうむりました。これは彼らがあなたにそむいて犯した罪によるのです。

Acknowledge, in his dealings.

  • ああ、イスラエルの神、主よ、あなたは正しくいらせられます。われわれはのがれて残ること今日のとおりです。われわれは、とがをもってあなたの前にあります。それゆえだれもあなたの前に立つことはできません」。

Acknowledge, though the wicked prosper.

  • 主よ、わたしがあなたと論じ争う時、あなたは常に正しい。しかしなお、わたしはあなたの前に、さばきのことを論じてみたい。悪人の道がさかえ、不信実な者がみな繁栄するのはなにゆえですか。

  • 見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

Recognise, in the fulfilment of his promises.

  • 彼の心があなたの前に忠信なのを見られて、彼と契約を結び、その子孫にカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ペリジびと、エブスびとおよびギルガシびとの地を与えると言われたが、ついにあなたはその約束を成就されました。あなたは正しくいらせられるからです。

Confident of beholding.

  • 主はわが訴えを取りあげ、わたしのためにさばきを行われるまで、わたしは主の怒りを負わなければならない。主に対して罪を犯したからである。主はわたしを光に導き出してくださる。わたしは主の正義を見るであろう。

Upheld by.

  • 恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。驚いてはならない、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

Do not conceal.

  • わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを大いなる集会に隠しませんでした。

Mention, only.

  • わたしは主なる神の大能のみわざを携えゆき、ただあなたの義のみを、ほめたたえるでしょう。

Talk of.

  • わたしの舌はひねもすあなたの義と、あなたの誉とを語るでしょう。

  • わたしの口はひねもすあなたの義と、あなたの救とを語るでしょう。わたしはその数を知らないからです。

  • わたしの舌もまたひねもすあなたの義を語るでしょう。わたしをそこなわんとした者が恥じあわてたからです。

Declare to others.

  • 主がなされたその救を後に生れる民にのべ伝えるでしょう。

Magnify.

  • わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

  • 神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

  • 彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。

Plead in prayer.

  • 主よ、み名のために、わたしを生かし、あなたの義によって、わたしを悩みから救い出してください。

  • 主よ、どうぞあなたが、これまで正しいみわざをなされたように、あなたの町エルサレム、あなたの聖なる山から、あなたの怒りと憤りとを取り去ってください。これはわれわれの罪と、われわれの先祖の不義のために、エルサレムと、あなたの民が、われわれの周囲の者の物笑いとなったからです。

Leads God to love righteousness

  • 主は正しくいまして、正しい事を愛されるからである。直き者は主のみ顔を仰ぎ見るであろう。

To be led in.

  • 主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

To be quickened in.

  • 見よ、わたしはあなたのさとしを慕います。あなたの義をもって、わたしを生かしてください。

To be delivered in.

  • 主よ、わたしはあなたに寄り頼みます。とこしえにわたしをはずかしめず、あなたの義をもってわたしをお助けください。

  • あなたの義をもってわたしを助け、わたしを救い出してください。あなたの耳を傾けて、わたしをお救いください。

To be answered in.

  • 主よ、わが祈を聞き、わが願いに耳を傾けてください。あなたの真実と、あなたの正義とをもって、わたしにお答えください。

To be judged according to.

  • わが神、主よ、あなたの義にしたがってわたしをさばき、わたしの事について彼らを喜ばせないでください。

For its continued manifestation.

  • どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

His care and defence of his people designed to teach

  • わたしはエジプトの国からあなたを導きのぼり、奴隷の家からあなたをあがない出し、モーセ、アロンおよびミリアムをつかわして、あなたに先だたせた。

  • わが民よ、モアブの王バラクがたくらんだ事、ベオルの子バラムが彼に答えた事、シッテムからギルガルに至るまでに起った事どもを思い起せ。そうすれば、あなたは主の正義のみわざを知るであろう」。

The wicked have no interest in

  • 彼らに、罰に罰を加え、あなたの赦免にあずからせないでください。

Illustrated

  • あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。