FideIQ

Bible verses about Riches

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

The true riches

  • すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

  • あなたがたがキリスト・イエスにあるのは、神によるのである。キリストは神に立てられて、わたしたちの知恵となり、義と聖とあがないとになられたのである。

  • キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。

  • この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、

God gives

  • 主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。

  • また神はすべての人に富と宝と、それを楽しむ力を与え、またその分を取らせ、その労苦によって楽しみを得させられる。これが神の賜物である。

To God belongs this world's riches

  • 銀はわたしのもの、金もわたしのものであると、万軍の主は言われる。

God gives power to obtain

  • あなたはあなたの神、主を覚えなければならない。主はあなたの先祖たちに誓われた契約を今日のように行うために、あなたに富を得る力を与えられるからである。

The blessing of the Lord brings

  • 主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

Give worldly power

  • 富める者は貧しき者を治め、借りる者は貸す人の奴隷となる。

Temporary.

  • 富はいつまでも続くものではない、どうして位が末代までも保つであろうか。

Uncertain.

  • この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

Unsatisfying.

  • ここに人がある。ひとりであって、仲間もなく、子もなく、兄弟もない。それでも彼の労苦は窮まりなく、その目は富に飽くことがない。また彼は言わない、「わたしはだれのために労するのか、どうして自分を楽しませないのか」と。これもまた空であって、苦しいわざである。

  • 金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。

Corruptible.

  • あなたがたの富は朽ち果て、着物はむしばまれ、

  • あなたがたのよく知っているとおり、あなたがたが先祖伝来の空疎な生活からあがない出されたのは、銀や金のような朽ちる物によったのではなく、

Fleeting.

  • あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。

  • 『ああ、わざわいだ、麻布と紫布と緋布をまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていた大いなる都は、わざわいだ。

  • これほどの富が、一瞬にして無に帰してしまうとは』。また、すべての船長、航海者、水夫、すべて海で働いている人たちは、遠くに立ち、

Deceitful.

  • また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる人のことである。

Liable to be stolen.

  • あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。

Perishable.

  • それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆き、わたしの心はキルヘレスの人々のために笛のように嘆く。彼らの獲た富が消えうせたからである。

Thick clay.

  • これらは皆ことわざをもって彼をあざけり、あざけりのなぞをもって彼をあざ笑わないだろうか。すなわち言う、「わざわいなるかな、おのれに属さないものを増し加える者よ。いつまでこのようであろうか。質物でおのれを重くする者よ」。

Often an obstruction to the reception of the gospel

  • それから、イエスは見まわして、弟子たちに言われた、「財産のある者が神の国にはいるのは、なんとむずかしいことであろう」。

Deceitfulness of, chokes the word

  • また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる人のことである。

The love of, the root of all evil

  • 金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

Pride.

  • あなたは大いなる貿易の知恵によってあなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。

  • エフライムは言った、「まことにわたしは富める者となった。わたしは自分ために財宝を得た」と。しかし彼のすべての富もその犯した罪をつぐなうことはできない。

Forgetting God.

  • また牛や羊がふえ、金銀が増し、持ち物がみな増し加わるとき、

  • おそらく心にたかぶり、あなたの神、主を忘れるであろう。主はあなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出し、

Denying God.

Forsaking God.

  • しかるにエシュルンは肥え太って、足でけった。あなたは肥え太って、つややかになり、自分を造った神を捨て、救の岩を侮った。

Rebelling against God.

  • それで彼らは堅固な町々および肥えた地を取り、もろもろの良い物の満ちた家、掘池、ぶどう畑、オリブ畑および多くの果樹を獲、食べて飽き、肥え太り、あなたの大いなる恵みによって楽しみました。

  • それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

Rejecting Christ.

  • この言葉を聞いて、青年は悲しみながら立ち去った。たくさんの資産を持っていたからである。

  • またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

Self-sufficiency.

  • 富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる。

Anxiety.

  • 働く者は食べることが少なくても多くても、快く眠る。しかし飽き足りるほどの富は、彼に眠ることをゆるさない。

An overbearing spirit.

  • 貧しい者は、あわれみを請い、富める者は、はげしい答をする。

Violence.

  • あなたのうちの富める人は暴虐で満ち、あなたの住民は偽りを言い、その舌は口で欺くことをなす。

Oppression.

  • しかるに、あなたがたは貧しい人をはずかしめたのである。あなたがたをしいたげ、裁判所に引きずり込むのは、富んでいる者たちではないか。

Fraud.

  • 見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。

Sensual indulgence.

  • ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

  • あなたがたは、地上でおごり暮し、快楽にふけり、「ほふらるる日」のために、おのが心を肥やしている。

Life consists not in abundance of

  • それから人々にむかって言われた、「あらゆる貪欲に対してよくよく警戒しなさい。たといたくさんの物を持っていても、人のいのちは、持ち物にはよらないのである」。

Be not over-anxious for

Labour not for

  • 富を得ようと苦労してはならない、かしこく思いとどまるがよい。

Fall into temptation and a snare.

  • 富むことを願い求める者は、誘惑と、わなとに陥り、また、人を滅びと破壊とに沈ませる、無分別な恐ろしいさまざまの情欲に陥るのである。

Fall into hurtful lusts.

  • 富むことを願い求める者は、誘惑と、わなとに陥り、また、人を滅びと破壊とに沈ませる、無分別な恐ろしいさまざまの情欲に陥るのである。

Err from the faith.

  • 金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

Use unlawful means to acquire.

  • 忠実な人は多くの祝福を得る、急いで富を得ようとする者は罰を免れない。

Bring trouble on themselves.

  • 金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

Bring trouble on their families.

  • 不正な利をむさぼる者はその家を煩らわせる、まいないを憎む者は生きながらえる。

Profit not in the day of wrath

  • 宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。

Cannot secure prosperity

  • たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。

Cannot redeem the soul

  • 彼らはおのが富をたのみ、そのたからの多いのを誇る人々である。

  • あなたがたのよく知っているとおり、あなたがたが先祖伝来の空疎な生活からあがない出されたのは、銀や金のような朽ちる物によったのではなく、

Cannot deliver in the day of God's wrath

  • 彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない。全地は主のねたみの火にのまれる。主は地に住む人々をたちまち滅ぼし尽される。

  • 地の王たち、高官、千卒長、富める者、勇者、奴隷、自由人らはみな、ほら穴や山の岩かげに、身をかくした。

Ascribe them to God.

  • 富と誉とはあなたから出ます。あなたは万有をつかさどられます。あなたの手には勢いと力があります。あなたの手はすべてのものを大いならしめ、強くされます。

Not trust in them.

  • わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、

  • この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

Not set the heart on them.

  • あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うことに、むなしい望みをおいてはならない。富の増し加わるとき、これに心をかけてはならない。

Not boast of obtaining them.

  • あなたは心のうちに『自分の力と自分の手の働きで、わたしはこの富を得た』と言ってはならない。

Not glory in them.

  • 主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。

Not hoard them up.

  • あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。

Devote them to God's service.

  • なおわたしはわが神の宮に熱心なるがゆえに、聖なる家のために備えたすべての物に加えて、わたしの持っている金銀の財宝をわが神の宮にささげる。

  • ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

Give of them to the poor.

  • イエスは彼に言われた、「もしあなたが完全になりたいと思うなら、帰ってあなたの持ち物を売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。

  • 世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。

Use them in promoting the salvation of others.

  • またあなたがたに言うが、不正の富を用いてでも、自分のために友だちをつくるがよい。そうすれば、富が無くなった場合、あなたがたを永遠のすまいに迎えてくれるであろう。

Be liberal in all things.

  • また、良い行いをし、良いわざに富み、惜しみなく施し、人に分け与えることを喜び、

Esteem it a privilege to be allowed to give.

  • しかしわれわれがこのように喜んでささげることができても、わたしは何者でしょう。わたしの民は何でしょう。すべての物はあなたから出ます。われわれはあなたから受けて、あなたにささげたのです。

Not to be high-minded.

  • この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

When converted, rejoice in being humbled.

  • 低い身分の兄弟は、自分が高くされたことを喜びなさい。

  • また、富んでいる者は、自分が低くされたことを喜ぶがよい。富んでいる者は、草花のように過ぎ去るからである。

Heavenly treasures superior to

  • あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。

  • むしろ自分のため、虫も食わず、さびもつかず、また、盗人らが押し入って盗み出すこともない天に、宝をたくわえなさい。

Of the wicked laid up for the just

  • 善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は正しい人のためにたくわえられる。

Often increase in.

  • 見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

Often spend their day in.

  • その日をさいわいに過ごし、安らかに陰府にくだる。

Swallow down.

  • 彼は貨財をのんでも、またそれを吐き出す、神がそれを彼の腹から押し出されるからだ。

Trust in the abundance of.

  • 「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

Heap up.

  • たとい彼は銀をちりのように積み、衣服を土のように備えても、

  • まことに人は影のように、さまよいます。まことに彼らはむなしい事のために騒ぎまわるのです。彼は積みたくわえるけれども、だれがそれを収めるかを知りません。

  • 神は、その心にかなう人に、知恵と知識と喜びとをくださる。しかし罪びとには仕事を与えて集めることと、積むことをさせられる。これは神の心にかなう者にそれを賜わるためである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

Keep, to their hurt.

  • わたしは日の下に悲しむべき悪のあるのを見た。すなわち、富はこれをたくわえるその持ち主に害を及ぼすことである。

Boast themselves in.

  • 彼らはおのが富をたのみ、そのたからの多いのを誇る人々である。

  • 「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

Profit not by.

  • 宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。

  • 富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

  • 財産が増せば、これを食う者も増す。その持ち主は目にそれを見るだけで、なんの益があるか。

Have trouble with.

  • 正しい者の家には多くの宝がある、悪しき者の所得には煩いがある。

  • 富むことを願い求める者は、誘惑と、わなとに陥り、また、人を滅びと破壊とに沈ませる、無分別な恐ろしいさまざまの情欲に陥るのである。

  • 金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

Must leave, to others.

  • まことに賢い人も死に、愚かな者も、獣のような者も、ひとしく滅んで、その富を他人に残すことは人の見るところである。

Vanity of heaping up

  • まことに人は影のように、さまよいます。まことに彼らはむなしい事のために騒ぎまわるのです。彼は積みたくわえるけれども、だれがそれを収めるかを知りません。

  • 金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。

  • 財産が増せば、これを食う者も増す。その持ち主は目にそれを見るだけで、なんの益があるか。

Guilt of trusting in

  • わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、

  • これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

  • あなたは知恵と悟りとによって富を得、金銀を倉にたくわえた。

  • あなたは大いなる貿易の知恵によってあなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。

  • あなたを穴に投げ入れる。あなたは海の中で殺された者のような死を遂げる。

Guilt of rejoicing in

  • わたしがもしわが富の大いなる事と、わたしの手に多くの物を獲た事とを喜んだことがあるなら、

  • これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

Get, by vanity.

  • 急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。

  • 偽りの舌をもって宝を得るのは、吹きはらわれる煙、死のわなである。 偽りの舌をもって宝を得るのは、吹きはらわれる煙、死のわなである。

Get, unlawfully.

  • しゃこが自分が産んだのではない卵を抱くように、不正な財産を得る者がある。その人は一生の半ばにそれから離れて、その終りには愚かな者となる。

Increase, by oppression.

  • 貧しい者をしえたげて自分の富を増そうとする者と、富める者に与える者とは、ついに必ず貧しくなる。

  • これらは皆ことわざをもって彼をあざけり、あざけりのなぞをもって彼をあざ笑わないだろうか。すなわち言う、「わざわいなるかな、おのれに属さないものを増し加える者よ。いつまでこのようであろうか。質物でおのれを重くする者よ」。

  • 彼らは田畑をむさぼってこれを奪い、家をむさぼってこれを取る。彼らは人をしえたげてその家を奪い、人をしえたげてその嗣業を奪う。

  • それゆえ、主はこう言われる、見よ、わたしはこのやからにむかって災を下そうと計る。あなたがたはその首をこれから、はずすことはできない。また、まっすぐに立って歩くことはできない。これは災の時だからである。

Hoard up.

  • わたしは日の下に悲しむべき悪のあるのを見た。すなわち、富はこれをたくわえるその持ち主に害を及ぼすことである。

  • またその富は不幸な出来事によってうせ行くことである。それで、その人が子をもうけても、彼の手には何も残らない。

  • 金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。

Trust in.

  • 自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。

Receive their consolation.

  • しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。慰めを受けてしまっているからである。

Abuse.

  • 富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。

  • あなたがたは、地上でおごり暮し、快楽にふけり、「ほふらるる日」のために、おのが心を肥やしている。

Spend, upon their appetite.

  • 彼は貨財をのんでも、またそれを吐き出す、神がそれを彼の腹から押し出されるからだ。

Folly and danger of trusting to

  • そこで一つの譬を語られた、「ある金持の畑が豊作であった。

Danger of misusing

  • ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

Abram.

Lot.

  • アブラムと共に行ったロトも羊、牛および天幕を持っていた。

  • その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

Isaac.

  • 彼は富み、またますます栄えて非常に裕福になり、

  • 羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。

Jacob.

  • わたしは牛、ろば、羊、男女の奴隷を持っています。それでわが主に申し上げて、あなたの前に恵みを得ようと人をつかわしたのです』」。

  • あなたがしもべに施されたすべての恵みとまことをわたしは受けるに足りない者です。わたしは、つえのほか何も持たないでこのヨルダンを渡りましたが、今は二つの組にもなりました。

Joseph.

  • それゆえわたしをここにつかわしたのはあなたがたではなく、神です。神はわたしをパロの父とし、その全家の主とし、またエジプト全国のつかさとされました。

  • あなたがたはエジプトでの、わたしのいっさいの栄えと、あなたがたが見るいっさいの事をわたしの父に告げ、急いでわたしの父をここへ連れ下りなさい」。

Boaz.

  • さてナオミには、夫エリメレクの一族で、非常に裕福なひとりの親戚があって、その名をボアズといった。

Barzillai.

  • バルジライは、ひじょうに年老いた人で八十{歳であった。彼はまた、ひじょうに裕福な人であったので、王がマハナイムにとどまっている間、王を養った。

Shunammite.

  • ある日エリシャはシュネムへ行ったが、そこにひとりの裕福な婦人がいて、しきりに彼に食事をすすめたので、彼はそこを通るごとに、そこに寄って食事をした。

David.

  • 彼は高齢に達し、年も富も誉も満ち足りて死んだ。その子ソロモンが彼に代って王となった。

Jehoshaphat.

  • それゆえ、主は国を彼の手に堅く立てられ、またユダの人々は皆ヨシャパテに贈り物を持ってきた。彼は大いなる富と誉とを得た。

Hezekiah.

  • ヒゼキヤは富と栄誉をきわめ、宝蔵を造って、金、銀、宝石、香料、盾および各種の尊い器物をおさめ、

Job.

  • その家畜は羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭で、しもべも非常に多く、この人は東の人々のうちで最も大いなる者であった。

Joseph of Arimathea.

Zacchaeus.

  • ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。

Dorcas.

  • ヨッパにタビタ(これを訳すと、ドルカス、すなわち、かもしか)という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。

Examples of those truly rich

  • 心の清い人たちは、さいわいである、彼らは神を見るであろう。

  • イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた人々に言われた、「よく聞きなさい。イスラエル人の中にも、これほどの信仰を見たことがない。

  • また天国は、良い真珠を捜している商人のようなものである。

  • 高価な真珠一個を見いだすと、行って持ち物をみな売りはらい、そしてこれを買うのである。

  • しかし、無くてならぬものは多くはない。いや、一つだけである。マリヤはその良い方を選んだのだ。そしてそれは、彼女から取り去ってはならないものである」。

  • このピリポがナタナエルに出会って言った、「わたしたちは、モーセが律法の中にしるしており、預言者たちがしるしていた人、ヨセフの子、ナザレのイエスにいま出会った」。

  • わたしは、更に進んで、わたしの主キリスト・イエスを知る知識の絶大な価値のゆえに、いっさいのものを損と思っている。キリストのゆえに、わたしはすべてを失ったが、それらのものを、ふん土のように思っている。それは、わたしがキリストを得るためであり、

  • 愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。

  • この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、

  • そこで、あなたに勧める。富む者となるために、わたしから火で精錬された金を買い、また、あなたの裸の恥をさらさないため身に着けるように、白い衣を買いなさい。また、見えるようになるため、目にぬる目薬を買いなさい。

Laban.

  • わたしが来る前には、あなたの持っておられたものはわずかでしたが、ふえて多くなりました。主はわたしの行く所どこでも、あなたを恵まれました。しかし、いつになったらわたしも自分の家を成すようになるでしょうか」。

Esau.

  • 彼らの財産が多くて、一緒にいることができなかったからである。すなわち彼らが寄留した地は彼らの家畜のゆえに、彼らをささえることができなかったのである。

Nabal.

  • マオンに、ひとりの人があって、カルメルにその所有があり、ひじょうに裕福で、羊三千頭、やぎ一千頭を持っていた。彼はカルメルで羊の毛を切っていた。

Haman.

  • そしてハマンはその富の栄華と、そのむすこたちの多いことと、すべて王が自分を重んじられたこと、また王の大臣および侍臣たちにまさって自分を昇進させられたことを彼らに語った。

Ammonites.

  • 不信の娘よ、あなたはなぜ自分の谷の事を誇るのか。あなたは自分の富に寄り頼んで、『だれがわたしに攻めてくるものか』と言う。

People of Tyre.

  • あなたは大いなる貿易の知恵によってあなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。

Young man.

  • この言葉を聞いて、青年は悲しみながら立ち去った。たくさんの資産を持っていたからである。