FideIQ

Bible verses about Reward of Saints, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Is from God

  • тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

  • зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

  • А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

Is of grace, through faith alone

  • Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.

  • А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

  • Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

  • Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Is of God's good pleasure

  • возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;

  • разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?

  • Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Prepared by God

  • но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

Prepared by Christ

  • В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

As servants of Christ

  • зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

Not on account of their merits

  • Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.

  • А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Being with Christ.

  • Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

  • И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

  • Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

  • потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

Beholding the face of God.

  • Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

  • Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

  • И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

Beholding the glory of Christ.

  • Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Being glorified with Christ.

  • А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

  • Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

  • Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

  • Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

  • Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Sitting in judgment with Christ.

  • доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.

  • Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

  • да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых.

  • Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела?

Reigning with Christ.

  • если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;

  • Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

  • и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

  • И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.

Reigning for ever and ever.

  • И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.

A crown of righteousness.

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

A crown of glory.

  • и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

A crown of life.

  • Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

  • Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

An incorruptible crown.

  • Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного.

Joint heirship with Christ.

  • А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

Inheritance of all things.

  • Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Inheritance with saints in light.

  • И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

  • открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".

  • благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

Inheritance eternal.

  • И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

Inheritance incorruptible.

  • к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

A kingdom.

  • Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

  • и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

A kingdom immovable.

  • Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,

Shining as the stars.

  • И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде - как звезды, вовеки, навсегда.

Everlasting light.

  • Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны - светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой - славою твоею.

Everlasting life.

  • и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

  • Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

  • так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

  • Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

  • тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

  • Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

  • Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.

An enduring substance.

  • ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

A house eternal in the heavens.

  • Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

A city which had foundation.

  • ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

Entering into the joy of the Lord.

  • Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

  • взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Rest.

  • Посему для народа Божия еще остается субботство.

  • И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.

Fulness of joy.

  • На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

The prize of the high calling of God in Christ.

  • стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

Treasure in heaven.

  • Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

  • Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

An eternal weight of glory.

  • Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

Is great

  • Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

  • Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

  • Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Is full

  • Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Is sure

  • Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

Is satisfying

  • Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Is inestimable

  • Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

  • Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

Saints may feel confident of

  • Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

  • И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

  • Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

  • а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

Hope of, a cause of rejoicing

  • через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

Be careful not to lose

  • Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Diligence.

  • Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Pressing forward.

  • стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

Enduring suffering for Christ.

  • Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

  • и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

Faithfulness to death.

  • Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Present afflictions not to be compared with

  • Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

  • Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Shall be given at the second coming of Christ

  • ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

  • Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

Bible verses about Reward of Saints, The | FideIQ