Bible verses about Reward of Saints, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Is from God
凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;
因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。
Is of grace, through faith alone
做工的得工價,不算恩典,乃是該得的;
惟有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。
所以人得為後嗣是本乎信,因此就屬乎恩,叫應許定然歸給一切後裔;不但歸給那屬乎律法的,也歸給那效法亞伯拉罕之信的。
既是出於恩典,就不在乎行為;不然,恩典就不是恩典了。
Is of God's good pleasure
拿你的走吧!我給那後來的和給你一樣,這是我願意的。
我的東西難道不可隨我的意思用嗎?因為我作好人,你就紅了眼嗎?』
你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。
Prepared by God
他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。
Prepared by Christ
在我父的家裡有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
As servants of Christ
因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
Not on account of their merits
做工的得工價,不算恩典,乃是該得的;
惟有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。
Being with Christ.
若有人服事我,就當跟從我;我在哪裡,服事我的人也要在那裡;若有人服事我,我父必尊重他。」
我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在那裡。
我正在兩難之間,情願離世與基督同在,因為這是好得無比的。
以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。
Beholding the face of God.
至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候,得見(或譯:著)你的形像就心滿意足了。
清心的人有福了!因為他們必得見神。
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
Beholding the glory of Christ.
父啊,我在哪裡,願你所賜給我的人也同我在那裡,叫他們看見你所賜給我的榮耀;因為創立世界以前,你已經愛我了。
Being glorified with Christ.
既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。
我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明;但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。
Sitting in judgment with Christ.
直到亙古常在者來給至高者的聖民伸冤,聖民得國的時候就到了。
耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。
叫你們在我國裡,坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上,審判以色列十二個支派。」
豈不知聖徒要審判世界嗎?若世界為你們所審,難道你們不配審判這最小的事嗎?
Reigning with Christ.
我們若能忍耐,也必和他一同作王。我們若不認他,他也必不認我們;
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。
又叫他們成為國民,作祭司歸於神,在地上執掌王權。
我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證,並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂,他們都復活了,與基督一同作王一千年。
Reigning for ever and ever.
不再有黑夜;他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要作王,直到永永遠遠。
A crown of righteousness.
從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。
A crown of glory.
到了牧長顯現的時候,你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。
A crown of life.
忍受試探的人是有福的,因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕;這是主應許給那些愛他之人的。
你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。
An incorruptible crown.
凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。
Joint heirship with Christ.
既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。
Inheritance of all things.
得勝的,必承受這些為業:我要作他的神,他要作我的兒子。
Inheritance with saints in light.
如今我把你們交託神和他恩惠的道;這道能建立你們,叫你們和一切成聖的人同得基業。
我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒但權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』」
又感謝父,叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。
Inheritance eternal.
為此,他作了新約的中保,既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過,便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。
Inheritance incorruptible.
可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。
A kingdom.
於是王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國;
我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣,
A kingdom immovable.
所以我們既得了不能震動的國,就當感恩,照神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心事奉神。
Shining as the stars.
智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。
Everlasting light.
日頭不再作你白晝的光;月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光;你神要為你的榮耀。
Everlasting life.
沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」
因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生,並且在末日我要叫他復活。」
正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。
認識你─獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。
凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;
因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。
這見證就是神賜給我們永生;這永生也是在他兒子裡面。
An enduring substance.
因為你們體恤了那些被捆鎖的人,並且你們的家業被人搶去,也甘心忍受,知道自己有更美長存的家業。
A house eternal in the heavens.
我們原知道,我們這地上的帳棚若拆毀了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。
A city which had foundation.
因為他等候那座有根基的城,就是神所經營所建造的。
Entering into the joy of the Lord.
主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理;可以進來享受你主人的快樂。』
仰望為我們信心創始成終的耶穌(或譯:仰望那將真道創始成終的耶穌)。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。
Rest.
這樣看來,必另有一安息日的安息為神的子民存留。
我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」
Fulness of joy.
你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂;在你右手中有永遠的福樂。
The prize of the high calling of God in Christ.
向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
Treasure in heaven.
耶穌說:「你若願意作完全人,可去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」
你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊,用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。
An eternal weight of glory.
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
Is great
應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。」
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還,你們的賞賜就必大了,你們也必作至高者的兒子;因為他恩待那忘恩的和作惡的。
所以,你們不可丟棄勇敢的心;存這樣的心必得大賞賜。
Is full
你們要小心,不要失去你們(有古卷:我們)所做的工,乃要得著滿足的賞賜。
Is sure
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。
Is satisfying
至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候,得見(或譯:著)你的形像就心滿意足了。
Is inestimable
從古以來,人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有甚麼神為等候他的人行事。
如經上所記:神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。
Saints may feel confident of
你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。
他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。
到那日,人必說:「看哪,這是我們的神;我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」
我們原知道,我們這地上的帳棚若拆毀了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。
從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。
Hope of, a cause of rejoicing
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
Be careful not to lose
你們要小心,不要失去你們(有古卷:我們)所做的工,乃要得著滿足的賞賜。
Diligence.
你們要小心,不要失去你們(有古卷:我們)所做的工,乃要得著滿足的賞賜。
Pressing forward.
向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
Enduring suffering for Christ.
所以,我們不喪膽。外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。
他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。
Faithfulness to death.
你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。
Present afflictions not to be compared with
我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。
Shall be given at the second coming of Christ
人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。
「看哪,我必快來!賞罰在我,要照各人所行的報應他。