Bible verses about Reward of Saints, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Is from God
凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的,就以永生报应他们;
因你们知道从主那里必得着基业为赏赐;你们所事奉的乃是主基督。
人非有信,就不能得神的喜悦;因为到神面前来的人必须信有神,且信他赏赐那寻求他的人。
Is of grace, through faith alone
做工的得工价,不算恩典,乃是该得的;
惟有不做工的,只信称罪人为义的神,他的信就算为义。
所以人得为后嗣是本乎信,因此就属乎恩,叫应许定然归给一切后裔;不但归给那属乎律法的,也归给那效法亚伯拉罕之信的。
既是出于恩典,就不在乎行为;不然,恩典就不是恩典了。
Is of God's good pleasure
拿你的走吧!我给那后来的和给你一样,这是我愿意的。
我的东西难道不可随我的意思用吗?因为我作好人,你就红了眼吗?』
你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。
Prepared by God
他们却羡慕一个更美的家乡,就是在天上的。所以神被称为他们的神,并不以为耻,因为他已经给他们预备了一座城。
Prepared by Christ
在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。
As servants of Christ
因你们知道从主那里必得着基业为赏赐;你们所事奉的乃是主基督。
Not on account of their merits
做工的得工价,不算恩典,乃是该得的;
惟有不做工的,只信称罪人为义的神,他的信就算为义。
Being with Christ.
若有人服事我,就当跟从我;我在哪里,服事我的人也要在那里;若有人服事我,我父必尊重他。」
我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在那里。
我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。
以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。
Beholding the face of God.
至于我,我必在义中见你的面;我醒了的时候,得见(或译:着)你的形像就心满意足了。
清心的人有福了!因为他们必得见神。
也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
Beholding the glory of Christ.
父啊,我在哪里,愿你所赐给我的人也同我在那里,叫他们看见你所赐给我的荣耀;因为创立世界以前,你已经爱我了。
Being glorified with Christ.
既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。
我想,现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。
基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。
他要按着那能叫万有归服自己的大能,将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似。
亲爱的弟兄啊,我们现在是神的儿女,将来如何,还未显明;但我们知道,主若显现,我们必要像他,因为必得见他的真体。
Sitting in judgment with Christ.
直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。
耶稣说:「我实在告诉你们,你们这跟从我的人,到复兴的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。
叫你们在我国里,坐在我的席上吃喝,并且坐在宝座上,审判以色列十二个支派。」
岂不知圣徒要审判世界吗?若世界为你们所审,难道你们不配审判这最小的事吗?
Reigning with Christ.
我们若能忍耐,也必和他一同作王。我们若不认他,他也必不认我们;
得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与他同坐一般。
又叫他们成为国民,作祭司归于神,在地上执掌王权。
我又看见几个宝座,也有坐在上面的,并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证,并为神之道被斩者的灵魂,和那没有拜过兽与兽像,也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂,他们都复活了,与基督一同作王一千年。
Reigning for ever and ever.
不再有黑夜;他们也不用灯光、日光,因为主神要光照他们。他们要作王,直到永永远远。
A crown of righteousness.
从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。
A crown of glory.
到了牧长显现的时候,你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。
A crown of life.
忍受试探的人是有福的,因为他经过试验以后,必得生命的冠冕;这是主应许给那些爱他之人的。
你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里,叫你们被试炼,你们必受患难十日。你务要至死忠心,我就赐给你那生命的冠冕。
An incorruptible crown.
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。
Joint heirship with Christ.
既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。
Inheritance of all things.
得胜的,必承受这些为业:我要作他的神,他要作我的儿子。
Inheritance with saints in light.
如今我把你们交托神和他恩惠的道;这道能建立你们,叫你们和一切成圣的人同得基业。
我差你到他们那里去,要叫他们的眼睛得开,从黑暗中归向光明,从撒但权下归向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成圣的人同得基业。』」
又感谢父,叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。
Inheritance eternal.
为此,他作了新约的中保,既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过,便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。
Inheritance incorruptible.
可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。
A kingdom.
于是王要向那右边的说:『你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;
我将国赐给你们,正如我父赐给我一样,
A kingdom immovable.
所以我们既得了不能震动的国,就当感恩,照神所喜悦的,用虔诚、敬畏的心事奉神。
Shining as the stars.
智慧人必发光,如同天上的光;那使多人归义的,必发光如星,直到永永远远。
Everlasting light.
日头不再作你白昼的光;月亮也不再发光照耀你。耶和华却要作你永远的光;你神要为你的荣耀。
Everlasting life.
没有在今世不得百倍,在来世不得永生的。」
因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生,并且在末日我要叫他复活。」
正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的,叫他将永生赐给你所赐给他的人。
认识你─独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。
凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的,就以永生报应他们;
因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。
这见证就是神赐给我们永生;这永生也是在他儿子里面。
An enduring substance.
因为你们体恤了那些被捆锁的人,并且你们的家业被人抢去,也甘心忍受,知道自己有更美长存的家业。
A house eternal in the heavens.
我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。
A city which had foundation.
因为他等候那座有根基的城,就是神所经营所建造的。
Entering into the joy of the Lord.
主人说:『好,你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。』
仰望为我们信心创始成终的耶稣(或译:仰望那将真道创始成终的耶稣)。他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。
Rest.
这样看来,必另有一安息日的安息为神的子民存留。
我听见从天上有声音说:「你要写下:从今以后,在主里面而死的人有福了!」圣灵说:「是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们。」
Fulness of joy.
你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐;在你右手中有永远的福乐。
The prize of the high calling of God in Christ.
向着标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。
Treasure in heaven.
耶稣说:「你若愿意作完全人,可去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。」
你们要变卖所有的赒济人,为自己预备永不坏的钱囊,用不尽的财宝在天上,就是贼不能近、虫不能蛀的地方。
An eternal weight of glory.
我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
Is great
应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。」
你们倒要爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还,你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。
所以,你们不可丢弃勇敢的心;存这样的心必得大赏赐。
Is full
你们要小心,不要失去你们(有古卷:我们)所做的工,乃要得着满足的赏赐。
Is sure
恶人经营,得虚浮的工价;撒义种的,得实在的果效。
Is satisfying
至于我,我必在义中见你的面;我醒了的时候,得见(或译:着)你的形像就心满意足了。
Is inestimable
从古以来,人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见在你以外有甚么神为等候他的人行事。
如经上所记:神为爱他的人所预备的是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。
Saints may feel confident of
你要以你的训言引导我,以后必接我到荣耀里。
他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪,又除掉普天下他百姓的羞辱,因为这是耶和华说的。
到那日,人必说:「看哪,这是我们的神;我们素来等候他,他必拯救我们。这是耶和华,我们素来等候他,我们必因他的救恩欢喜快乐。」
我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。
从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。
Hope of, a cause of rejoicing
我们又借着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。
Be careful not to lose
你们要小心,不要失去你们(有古卷:我们)所做的工,乃要得着满足的赏赐。
Diligence.
你们要小心,不要失去你们(有古卷:我们)所做的工,乃要得着满足的赏赐。
Pressing forward.
向着标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。
Enduring suffering for Christ.
所以,我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。
他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵,因他想望所要得的赏赐。
Faithfulness to death.
你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里,叫你们被试炼,你们必受患难十日。你务要至死忠心,我就赐给你那生命的冠冕。
Present afflictions not to be compared with
我想,现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。
若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。
Shall be given at the second coming of Christ
人子要在他父的荣耀里,同着众使者降临;那时候,他要照各人的行为报应各人。
「看哪,我必快来!赏罚在我,要照各人所行的报应他。