FideIQ

Bible verses about Reward of Saints, The

From Torrey's New Topical Textbook

Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles — CC BY 3.0 BR · Source · License · Details

Is from God

  • vida eterna aos que procuram glória, honra, e imortalidade, fazendo o bem com perseverança;

  • Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.

  • Ora, sem fé é impossível agradar a Deus. Pois é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que ele é recompensador dos que o buscam.

Is of grace, through faith alone

  • Ora, ao que trabalha, seu pagamento não é considerado um favor, mas sim, uma dívida.

  • Porém, ao que não tem obra, mas crê naquele que torna justo o ímpio, sua fé lhe é reputada como justiça.

  • Por isso é pela fé, para que seja conforme a graça, a fim de que a promessa seja confirmada a todos os descendentes, não somente aos que são da Lei, mas também aos que são da fé de Abraão, que é Pai de todos nós,

  • E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça..

Is of God's good pleasure

  • Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.

  • Acaso não me é lícito fazer do que é meu o que eu quiser? Ou o teu olho é mau, porque eu sou bom?”

  • Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.

Prepared by God

  • Mas agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por isso Deus não se envergonha deles, de ser chamado o Deus deles, porque já lhes preparou uma cidade.

Prepared by Christ

  • Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.

As servants of Christ

  • Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.

Not on account of their merits

  • Ora, ao que trabalha, seu pagamento não é considerado um favor, mas sim, uma dívida.

  • Porém, ao que não tem obra, mas crê naquele que torna justo o ímpio, sua fé lhe é reputada como justiça.

Being with Christ.

  • Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.

  • E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.

  • pois estou pressionado por ambos os lados: tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;

  • Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.

Beholding the face of God.

  • Mas eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar.

  • Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

  • E eles verão o rosto dele, e o nome dele estará em suas testas.

Beholding the glory of Christ.

  • Pai, aqueles que tens me dado, quero que onde eu estiver, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que tens me dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.

Being glorified with Christ.

  • E, se somos filhos, logo somos também herdeiros; herdeiros de Deus, e coerdeiros de Cristo; se sofremos com ele, é para que também com ele sejamos glorificados.

  • Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.

  • Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

  • Ele transformará o nosso degradante corpo, para que seja conforme o seu corpo glorioso, segundo a operação do seu poder de sujeitar para si todas as coisas.

  • Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não está manifesto o que seremos. Porém sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele é.

Sitting in judgment with Christ.

  • Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.

  • E Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que vós que me seguistes, na regeneração, quando o Filho do homem se sentar no trono de sua glória, vós também vos sentareis sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.

  • Para que em meu Reino, comais e bebais à minha mesa; e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

  • Não sabeis que os santos julgarão ao mundo? E se o mundo é julgado por vós, por acaso sois vós indignos de julgar as coisas mínimas?

Reigning with Christ.

  • se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará;

  • Ao que vencer, eu lhe concederei que se sente comigo em meu trono; assim como eu também venci, e me sentei com meu Pai no trono dele.

  • E para nosso Deus tu nos fizeste reis se sacerdotes; e nós reinaremos sobre a terra.

  • E eu vi tronos, e sentaram sobre eles, e foi concedido a eles o julgamento; e eu vi as almas daqueles que tinham sido degolados por causa do testemunho de Jesus, e por causa da palavra de Deus; e que não tinham adorado à besta, nem à imagem dela; e que não receberam a marca dela sobre suas testas, e sobre suas mãos; e eles viveram e reinaram com Cristo por mil anos.

Reigning for ever and ever.

  • E ali não haverá mais noite, e não terão necessidade de lâmpada, nem de luz do sol; porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.

A crown of righteousness.

  • Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.

A crown of glory.

  • E quando o Pastor Principal aparecer, vós recebereis a indestrutível coroa da glória.

A crown of life.

  • Bendito é o homem que suporta a provação; pois, quando for aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.

  • Nada temas das coisas que virás a sofrer; eis que o diabo está para lançar alguns de vós em prisão, para que sejais tentados; e vós tereis aflição de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.

An incorruptible crown.

  • E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa corruptível, porém nós para uma incorruptível.

Joint heirship with Christ.

  • E, se somos filhos, logo somos também herdeiros; herdeiros de Deus, e coerdeiros de Cristo; se sofremos com ele, é para que também com ele sejamos glorificados.

Inheritance of all things.

  • Quem vencer herdará todas as coisas; e eu serei Deus dele, e ele será meu filho.

Inheritance with saints in light.

  • E agora, irmãos, eu vos entrego a Deus, e à palavra de sua graça; ele que é poderoso para vos edificar e vos dar herança entre todos os santificados.

  • Para abrir os olhos deles, e das trevas converterem à luz, e do poder de Satanás converterem a Deus; para que recebam perdão dos pecados, e herança entre os santificados pela fé em mim.

  • agradecendo ao Pai, que vos capacitou a participar da herança dos santos na luz.

Inheritance eternal.

  • E por isso ele é o Mediador de um Novo Testamento, a fim de que, com a ocorrência de uma morte para redenção das transgressões sob o primeiro Testamento, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.

Inheritance incorruptible.

  • E o resultado disso é uma herança incorruptível, incontaminável, e que não pode ser enfraquecida. Ela está guardada nos céus para vós,

A kingdom.

  • Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.

  • E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.

A kingdom immovable.

  • Por isso, já que recebemos um Reino inabalável, mantenhamos a graça, e por ela sirvamos a Deus de maneira que o agrade, com devoção e temor,

Shining as the stars.

  • E os sábios brilharão como o resplendor do céu; e os que conduzem muitos à justiça brilharão como as estrelas, para todo o sempre.

Everlasting light.

  • Nunca mais o sol te servirá para luz do dia, nem com seu brilho a lua te iluminará; mas o SENHOR será tua luz eterna, e teu Deus o teu ornamento.

Everlasting life.

  • Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros receba a vida eterna.

  • E esta é a vontade daquele que me enviou, que todo aquele que vê ao Filho, e nele crê, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.

  • Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna.

  • E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.

  • vida eterna aos que procuram glória, honra, e imortalidade, fazendo o bem com perseverança;

  • porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.

  • E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e essa vida está no seu Filho.

An enduring substance.

  • Pois também vos compadecestes dos ques estavam em prisões, e com alegria aceitastes a espoliação dos vossos bens, pois sabeis em vós mesmos que tendes nos Céus um bem melhor e permanente.

A house eternal in the heavens.

  • Porque sabemos que, se nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos um edifício de Deus, uma casa não feita por mãos, mas eterna, nos céus.

A city which had foundation.

  • Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos firmes, da qual o arquiteto e construtor é Deus.

Entering into the joy of the Lord.

  • E o seu senhor lhe disse: “Muito bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre o muito te porei; entra na alegria do teu senhor”.

  • olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e se assentou à direita do trono de Deus.

Rest.

  • Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus.

  • E eu ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que morrem no Senhor a partir de agora; sim, diz o Espírito, para que se descansem de seus trabalhos; e suas obras os seguem.

Fulness of joy.

  • Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.

The prize of the high calling of God in Christ.

  • e assim persigo o alvo, rumo ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.

Treasure in heaven.

  • Disse-lhe Jesus: Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.

  • Vendei o que tendes, e daí esmola. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca se deprecia; onde ladrão não chega, nem a traça destrói.

An eternal weight of glory.

  • Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.

Is great

  • Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

  • Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.

  • Portanto, não rejeiteis a vossa confiança, que tem uma grande recompensa;

Is full

  • Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa.

Is sure

  • O perverso recebe falso pagamento; mas aquele que semeia justiça terá uma recompensa fiel.

Is satisfying

  • Mas eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar.

Is inestimable

  • Nem desde os tempos antigos se ouviu, nem com os ouvidos se percebeu, nem olho viu outro Deus além de ti, que age em favor daquele que nele espera.

  • Porém, assim como está escrito: As coisas que o olho não viu, e que no coração humano não subiram, são as que Deus preparou para os que o amam.

Saints may feel confident of

  • Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás em glória.

  • Ele devorará a morte para sempre, e o Senhor DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos; e tirará a humilhação de seu povo de toda a terra; pois o SENHOR assim disse.

  • E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus, em quem temos posto nossa esperança para nos salvar; este é o SENHOR, em quem esperamos; em sua salvação teremos prazer e nos alegraremos.

  • Porque sabemos que, se nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos um edifício de Deus, uma casa não feita por mãos, mas eterna, nos céus.

  • Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.

Hope of, a cause of rejoicing

  • Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos alegramos na esperança da glória de Deus.

Be careful not to lose

  • Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa.

Diligence.

  • Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa.

Pressing forward.

  • e assim persigo o alvo, rumo ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.

Enduring suffering for Christ.

  • Por isso não desfalecemos; mas ainda que nosso ser exterior se destrua, todavia o interior se renova a cada dia.

  • Ele considerou que as humilhações por causa de Cristo eram riquezas maiores que os tesouros do Egito; pois sua atenção estava fixada na recompensa.

Faithfulness to death.

  • Nada temas das coisas que virás a sofrer; eis que o diabo está para lançar alguns de vós em prisão, para que sejais tentados; e vós tereis aflição de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.

Present afflictions not to be compared with

  • Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.

  • Portanto, se alguém está em Cristo, uma nova criatura é; as coisas velhas já passaram, eis que tudo se fez novo.

Shall be given at the second coming of Christ

  • Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras.

  • Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.