FideIQ

Bible verses about Resurrection, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

A doctrine of the Old Testament

  • и я во плоти моей узрю Бога.

  • они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

  • и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".

  • Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.

  • И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

  • От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

A first principle of the gospel

  • Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

  • а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

  • Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим к совершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,

  • учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.

Expected by the Jews

  • Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

  • жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

Denied by the Sadducees

  • В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

  • Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:

  • Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

Explained away by false teachers

  • которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.

Called in question by some in the church

  • Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

Is not incredible

  • Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?

  • Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Is not contrary to reason

  • Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

  • Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?

Assumed and proved by our Lord

  • Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

  • и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

  • Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

  • и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Preached by the Apostles

  • досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

  • Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: "что хочет сказать этот суеслов?", а другие: "кажется, он проповедует о чужих божествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.

  • имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

Credibility of, shown by the resurrection of individuals

  • Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

  • и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

  • И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

  • И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

  • жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

Certainty of, proved by the resurrection of Christ

  • Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

God.

  • Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

Christ.

  • Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

  • и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

  • Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

  • Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

  • Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

The Holy Spirit.

  • Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

Shall be of all the dead

  • Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

  • имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

  • Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

Rise through Christ.

  • Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

  • досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

  • Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

  • Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

Rise first.

  • каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

  • потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

Rise to eternal life.

  • И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

  • и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Be glorified with Christ.

  • Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

Be as the angels.

  • ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

Have incorruptible bodies.

  • Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Have glorious bodies.

  • сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

Have powerful bodies.

  • сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

Have spiritual bodies.

  • сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Have bodies like Christ's.

  • Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

  • Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Be recompensed.

  • и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

Saints should look forward to

  • А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней".

  • чтобы достигнуть воскресения мертвых.

  • Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

Of saints shall be followed by the change of those then alive

  • Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся

  • потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

Mocking.

  • Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время.

Persecution.

  • Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.

  • Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

Blessedness of those who have part in the first

  • Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Shame and everlasting contempt.

  • И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Damnation.

  • и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Illustrative of the new birth

  • Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.

Illustrated

  • Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставил меня среди поля, и оно было полно костей,

  • Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

  • И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;