FideIQ

Bible verses about Resurrection of Christ, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Foretold by the prophets

  • они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

  • А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.

  • Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.

  • Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Foretold by Himself

  • и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

  • Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

  • По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.

  • Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

The fulfilment of Scripture.

  • Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

  • И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Forgiveness of sins.

  • А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

Justification.

  • Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

  • Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

Hope.

  • И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

The efficacy of preaching.

  • а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

The efficacy of faith.

  • а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

  • А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

A proof of his being the Son of God

  • возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

  • как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя.

  • и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

The power of God.

  • но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

  • а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

  • Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

  • которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

  • быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

His own power.

  • Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

  • Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

The power of the Holy Spirit.

  • потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,

On the first day of the week

  • Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

On the third day after his death

  • Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

On the third day after His death

  • И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

  • Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

  • и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

At first did not understand the predictions respecting.

  • И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

  • Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

Very slow to believe.

  • И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.

  • и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.

  • И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

  • Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

  • Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

Reproved for their unbelief of.

  • Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

Mary Magdalene.

  • Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

  • Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

The women.

  • Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

Simon Peter.

  • которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

Two disciples.

  • В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;

Apostles, except Thomas.

  • В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

  • Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

Apostles, Thomas being present.

  • После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

Apostles at the sea of Tiberias.

  • После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

Apostles in Galilee.

  • Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

  • и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

About five hundred brethren.

  • потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

James.

All the Apostles.

  • И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

  • Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

  • потом явился Иакову, также всем Апостолам;

Paul.

Fraud impossible in

  • и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

He gave many infallible proofs of

  • И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

  • Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

  • И, взяв, ел пред ними.

  • Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

  • Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.

  • которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.

Angels.

  • Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

  • Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

  • и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.

Apostles.

  • начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

  • Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

  • а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

  • Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

His enemies.

  • Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.

Asserted and preached by the Apostles

  • но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.

  • то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.

Begotten to a lively hope.

  • Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

  • уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.

Desire to know the power of.

  • чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,

Should keep, in remembrance.

  • Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

Shall rise in the likeness of.

  • Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

  • И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

  • Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

Is an emblem of the new birth

  • Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

  • быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

The first-fruits of our resurrection

  • то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.

  • Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

  • каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

The truth of the gospel involved in

  • а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

  • Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть, мертвые не воскресают;

Followed by his exaltation

  • то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

  • Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

  • Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

  • которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

  • Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

  • дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

  • и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

An assurance of the judgment

  • ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Isaac.

  • И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо Исаака, сына своего.

  • Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.

Jonah.

  • а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

  • ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

Bible verses about Resurrection of Christ, The | FideIQ