Bible verses about Resurrection of Christ, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Foretold by the prophets
因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。
論到神叫他從死裡復活,不再歸於朽壞,就這樣說:我必將所應許大衛那聖潔、可靠的恩典賜給你們。
又有一篇上說:你必不叫你的聖者見朽壞。
死人(原文是你的死人)要復活,屍首(原文是我的屍首)要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。
Foretold by Himself
又交給外邦人,將他戲弄,鞭打,釘在十字架上;第三日他要復活。」
下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」
但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」
The fulfilment of Scripture.
於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經,
又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,
Forgiveness of sins.
基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。
Justification.
耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義(或譯:耶穌是為我們的過犯交付了,是為我們稱義復活了)。
誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求(有基督....或譯:是已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎)。
Hope.
我們若靠基督只在今生有指望,就算比眾人更可憐。
The efficacy of preaching.
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然;
The efficacy of faith.
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然;
基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。
A proof of his being the Son of God
受膏者說:我要傳聖旨。耶和華曾對我說:你是我的兒子,我今日生你。
神已經向我們這作兒女的應驗,叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記著說:你是我的兒子,我今日生你。
按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。
The power of God.
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。
你們殺了那生命的主,神卻叫他從死裡復活了;我們都是為這事作見證。
然而,叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡,那叫基督耶穌從死裡復活的,也必藉著住在你們心裡的聖靈,使你們必死的身體又活過來。
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,
你們既受洗與他一同埋葬,也就在此與他一同復活,都因信那叫他從死裡復活神的功用。
His own power.
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」
沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」
The power of the Holy Spirit.
因基督也曾一次為罪受苦(有古卷:受死),就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。
On the first day of the week
在七日的第一日清早,耶穌復活了,就先向抹大拉的馬利亞顯現。(耶穌從她身上曾趕出七個鬼。)
On the third day after his death
在七日的第一日清早,耶穌復活了,就先向抹大拉的馬利亞顯現。(耶穌從她身上曾趕出七個鬼。)
On the third day after His death
又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,
第三日,神叫他復活,顯現出來;
而且埋葬了;又照聖經所說,第三天復活了,
At first did not understand the predictions respecting.
門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裡復活」是甚麼意思。
(因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。)
Very slow to believe.
他們就去告訴其餘的門徒;其餘的門徒也是不信。
便從墳墓那裡回去,把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。
她們這些話,使徒以為是胡言,就不相信。
他們卻驚慌害怕,以為所看見的是魂。
耶穌說:「你們為甚麼愁煩?為甚麼心裡起疑念呢?
Reproved for their unbelief of.
後來,十一個門徒坐席的時候,耶穌向他們顯現,責備他們不信,心裡剛硬,因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
Mary Magdalene.
在七日的第一日清早,耶穌復活了,就先向抹大拉的馬利亞顯現。(耶穌從她身上曾趕出七個鬼。)
抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說:「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。
The women.
忽然,耶穌遇見她們,說:「願你們平安!」她們就上前抱住他的腳拜他。
Simon Peter.
說:「主果然復活,已經現給西門看了。」
Two disciples.
正當那日,門徒中有兩個人往一個村子去;這村子名叫以馬忤斯,離耶路撒冷約有二十五里。
Apostles, except Thomas.
那日(就是七日的第一日)晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來,站在當中,對他們說:「願你們平安!」
那十二個門徒中,有稱為低土馬的多馬;耶穌來的時候,他沒有和他們同在。
Apostles, Thomas being present.
過了八日,門徒又在屋裡,多馬也和他們同在,門都關了。耶穌來,站在當中說:「願你們平安!」
Apostles at the sea of Tiberias.
這些事以後,耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面:
Apostles in Galilee.
十一個門徒往加利利去,到了耶穌約定的山上。
他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。
About five hundred brethren.
後來一時顯給五百多弟兄看,其中一大半到如今還在,卻也有已經睡了的。
James.
以後顯給雅各看,再顯給眾使徒看,
All the Apostles.
正祝福的時候,他就離開他們,被帶到天上去了。
說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。
以後顯給雅各看,再顯給眾使徒看,
Paul.
末了也顯給我看;我如同未到產期而生的人一般。
Fraud impossible in
「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』
He gave many infallible proofs of
兩個人就把路上所遇見,和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事,都述說了一遍。
你們看我的手,我的腳,就知道實在是我了。摸我看看!魂無骨無肉,你們看,我是有的。」
他接過來,在他們面前吃了。
說了這話,就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主,就喜樂了。
就對多馬說:「伸過你的指頭來,摸(原文是看)我的手;伸出你的手來,探入我的肋旁。不要疑惑,總要信!」
他受害之後,用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。
Angels.
天使對婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。
正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。
不見他的身體,就回來告訴我們,說看見了天使顯現,說他活了。
Apostles.
就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。
你們殺了那生命的主,神卻叫他從死裡復活了;我們都是為這事作見證。
使徒大有能力,見證主耶穌復活;眾人也都蒙大恩。
His enemies.
她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,將所經歷的事都報給祭司長。
Asserted and preached by the Apostles
不過是有幾樣辯論,為他們自己敬鬼神的事,又為一個人名叫耶穌,是已經死了,保羅卻說他是活著的。
就是基督必須受害,並且因從死裡復活,要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」
Begotten to a lively hope.
願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,
你們也因著他,信那叫他從死裡復活、又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。
Desire to know the power of.
使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,
Should keep, in remembrance.
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。
Shall rise in the likeness of.
我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合;
我們既有屬土的形狀,將來也必有屬天的形狀。
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。
Is an emblem of the new birth
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
你們既受洗與他一同埋葬,也就在此與他一同復活,都因信那叫他從死裡復活神的功用。
The first-fruits of our resurrection
就是基督必須受害,並且因從死裡復活,要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」
但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。
但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督;以後,在他來的時候,是那些屬基督的。
The truth of the gospel involved in
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然;
並且明顯我們是為神妄作見證的,因我們見證神是叫基督復活了。若死人真不復活,神也就沒有叫基督復活了。
Followed by his exaltation
你們眾人和以色列百姓都當知道,站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。
他是你們匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭。
誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求(有基督....或譯:是已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎)。
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,
所以,神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,
叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠;並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
An assurance of the judgment
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人作可信的憑據。」
Isaac.
亞伯拉罕舉目觀看,不料,有一隻公羊,兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來,獻為燔祭,代替他的兒子。
他以為神還能叫人從死裡復活;他也彷彿從死中得回他的兒子來。
Jonah.
耶和華吩咐魚,魚就把約拿吐在旱地上。
約拿三日三夜在大魚肚腹中,人子也要這樣三日三夜在地裡頭。