Bible verses about Resurrection of Christ, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Foretold by the prophets
因为你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。
论到神叫他从死里复活,不再归于朽坏,就这样说:我必将所应许大卫那圣洁、可靠的恩典赐给你们。
又有一篇上说:你必不叫你的圣者见朽坏。
死人(原文是你的死人)要复活,尸首(原文是我的尸首)要兴起。睡在尘埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人来。
Foretold by Himself
又交给外邦人,将他戏弄,鞭打,钉在十字架上;第三日他要复活。」
下山的时候,耶稣嘱咐他们说:「人子还没有从死里复活,你们不要将所看见的告诉人。」
但我复活以后,要在你们以先往加利利去。」
耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」
The fulfilment of Scripture.
于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经,
又对他们说:「照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活,
Forgiveness of sins.
基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里。
Justification.
耶稣被交给人,是为我们的过犯;复活,是为叫我们称义(或译:耶稣是为我们的过犯交付了,是为我们称义复活了)。
谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求(有基督....或译:是已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求的基督耶稣吗)。
Hope.
我们若靠基督只在今生有指望,就算比众人更可怜。
The efficacy of preaching.
若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然;
The efficacy of faith.
若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然;
基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里。
A proof of his being the Son of God
受膏者说:我要传圣旨。耶和华曾对我说:你是我的儿子,我今日生你。
神已经向我们这作儿女的应验,叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:你是我的儿子,我今日生你。
按圣善的灵说,因从死里复活,以大能显明是神的儿子。
The power of God.
神却将死的痛苦解释了,叫他复活,因为他原不能被死拘禁。
你们杀了那生命的主,神却叫他从死里复活了;我们都是为这事作见证。
然而,叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。
就是照他在基督身上所运行的大能大力,使他从死里复活,叫他在天上坐在自己的右边,
你们既受洗与他一同埋葬,也就在此与他一同复活,都因信那叫他从死里复活神的功用。
His own power.
耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」
没有人夺我的命去,是我自己舍的。我有权柄舍了,也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。」
The power of the Holy Spirit.
因基督也曾一次为罪受苦(有古卷:受死),就是义的代替不义的,为要引我们到神面前。按着肉体说,他被治死;按着灵性说,他复活了。
On the first day of the week
在七日的第一日清早,耶稣复活了,就先向抹大拉的马利亚显现。(耶稣从她身上曾赶出七个鬼。)
On the third day after his death
在七日的第一日清早,耶稣复活了,就先向抹大拉的马利亚显现。(耶稣从她身上曾赶出七个鬼。)
On the third day after His death
又对他们说:「照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活,
第三日,神叫他复活,显现出来;
而且埋葬了;又照圣经所说,第三天复活了,
At first did not understand the predictions respecting.
门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是甚么意思。
(因为他们还不明白圣经的意思,就是耶稣必要从死里复活。)
Very slow to believe.
他们就去告诉其余的门徒;其余的门徒也是不信。
便从坟墓那里回去,把这一切的事告诉十一个使徒和其余的人。
她们这些话,使徒以为是胡言,就不相信。
他们却惊慌害怕,以为所看见的是魂。
耶稣说:「你们为甚么愁烦?为甚么心里起疑念呢?
Reproved for their unbelief of.
后来,十一个门徒坐席的时候,耶稣向他们显现,责备他们不信,心里刚硬,因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
Mary Magdalene.
在七日的第一日清早,耶稣复活了,就先向抹大拉的马利亚显现。(耶稣从她身上曾赶出七个鬼。)
抹大拉的马利亚就去告诉门徒说:「我已经看见了主。」她又将主对她说的这话告诉他们。
The women.
忽然,耶稣遇见她们,说:「愿你们平安!」她们就上前抱住他的脚拜他。
Simon Peter.
说:「主果然复活,已经现给西门看了。」
Two disciples.
正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。
Apostles, except Thomas.
那日(就是七日的第一日)晚上,门徒所在的地方,因怕犹太人,门都关了。耶稣来,站在当中,对他们说:「愿你们平安!」
那十二个门徒中,有称为低土马的多马;耶稣来的时候,他没有和他们同在。
Apostles, Thomas being present.
过了八日,门徒又在屋里,多马也和他们同在,门都关了。耶稣来,站在当中说:「愿你们平安!」
Apostles at the sea of Tiberias.
这些事以后,耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面:
Apostles in Galilee.
十一个门徒往加利利去,到了耶稣约定的山上。
他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。
About five hundred brethren.
后来一时显给五百多弟兄看,其中一大半到如今还在,却也有已经睡了的。
James.
以后显给雅各看,再显给众使徒看,
All the Apostles.
正祝福的时候,他就离开他们,被带到天上去了。
说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。
以后显给雅各看,再显给众使徒看,
Paul.
末了也显给我看;我如同未到产期而生的人一般。
Fraud impossible in
「大人,我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说:『三日后我要复活。』
He gave many infallible proofs of
两个人就把路上所遇见,和擘饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。
你们看我的手,我的脚,就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉,你们看,我是有的。」
他接过来,在他们面前吃了。
说了这话,就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主,就喜乐了。
就对多马说:「伸过你的指头来,摸(原文是看)我的手;伸出你的手来,探入我的肋旁。不要疑惑,总要信!」
他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说神国的事。
Angels.
天使对妇女说:「不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光。
不见他的身体,就回来告诉我们,说看见了天使显现,说他活了。
Apostles.
就是从约翰施洗起,直到主离开我们被接上升的日子为止,必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。」
这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。
你们杀了那生命的主,神却叫他从死里复活了;我们都是为这事作见证。
使徒大有能力,见证主耶稣复活;众人也都蒙大恩。
His enemies.
她们去的时候,看守的兵有几个进城去,将所经历的事都报给祭司长。
Asserted and preached by the Apostles
不过是有几样辩论,为他们自己敬鬼神的事,又为一个人名叫耶稣,是已经死了,保罗却说他是活着的。
就是基督必须受害,并且因从死里复活,要首先把光明的道传给百姓和外邦人。」
Begotten to a lively hope.
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神!他曾照自己的大怜悯,藉耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望,
你们也因着他,信那叫他从死里复活、又给他荣耀的神,叫你们的信心和盼望都在于神。
Desire to know the power of.
使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,
Should keep, in remembrance.
你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔,他从死里复活,正合乎我所传的福音。
Shall rise in the likeness of.
我们若在他死的形状上与他联合,也要在他复活的形状上与他联合;
我们既有属土的形状,将来也必有属天的形状。
他要按着那能叫万有归服自己的大能,将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似。
Is an emblem of the new birth
所以,我们借着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
你们既受洗与他一同埋葬,也就在此与他一同复活,都因信那叫他从死里复活神的功用。
The first-fruits of our resurrection
就是基督必须受害,并且因从死里复活,要首先把光明的道传给百姓和外邦人。」
但基督已经从死里复活,成为睡了之人初熟的果子。
但各人是按着自己的次序复活:初熟的果子是基督;以后,在他来的时候,是那些属基督的。
The truth of the gospel involved in
若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然;
并且明显我们是为神妄作见证的,因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活,神也就没有叫基督复活了。
Followed by his exaltation
你们众人和以色列百姓都当知道,站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
他是你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。
谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求(有基督....或译:是已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求的基督耶稣吗)。
就是照他在基督身上所运行的大能大力,使他从死里复活,叫他在天上坐在自己的右边,
所以,神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,
叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶稣的名无不屈膝,
又是那存活的;我曾死过,现在又活了,直活到永永远远;并且拿着死亡和阴间的钥匙。
An assurance of the judgment
因为他已经定了日子,要借着他所设立的人按公义审判天下,并且叫他从死里复活,给万人作可信的凭据。」
Isaac.
亚伯拉罕举目观看,不料,有一只公羊,两角扣在稠密的小树中。亚伯拉罕就取了那只公羊来,献为燔祭,代替他的儿子。
他以为神还能叫人从死里复活;他也仿佛从死中得回他的儿子来。
Jonah.
耶和华吩咐鱼,鱼就把约拿吐在旱地上。
约拿三日三夜在大鱼肚腹中,人子也要这样三日三夜在地里头。