FideIQ

Bible verses about Rebellion Against God

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Forbidden

  • 但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民;因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們!」

  • 你們所得為業之地,若嫌不潔淨,就可以過到耶和華之地,就是耶和華的帳幕所住之地,在我們中間得地業。只是不可悖逆耶和華,也不可得罪我們,在耶和華─我們神的壇以外為自己築壇。

Provokes God

  • 倘若耶和華創作一件新事,使地開口,把他們和一切屬他們的都吞下去,叫他們活活地墜落陰間,你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

  • 「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

Provokes Christ

  • 「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。

  • 他是奉我名來的;你們要在他面前謹慎,聽從他的話,不可惹(或譯:違背)他,因為他必不赦免你們的過犯。

  • 也不要試探主(有古卷:基督),像他們有人試探的,就被蛇所滅。

Vexes the Holy Spirit

  • 他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂。他就轉作他們的仇敵,親自攻擊他們。

Unbelief.

  • 耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華─你們神的命令,不信服他,不聽從他的話。

  • 他們又藐視那美地,不信他的話,

  • 在自己帳棚內發怨言,不聽耶和華的聲音。

Rejecting his government.

  • 耶和華對撒母耳說:「百姓向你說的一切話,你只管依從;因為他們不是厭棄你,乃是厭棄我,不要我作他們的王。

  • 悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作王。

Revolting from him.

  • 你們為甚麼屢次悖逆,還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。

  • 以色列人哪,你們深深地悖逆耶和華,現今要歸向他。

Despising his law.

  • 「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

Despising his counsels.

Distrusting his power.

  • 他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?

Murmuring against him.

  • 百姓向摩西爭鬧說:「我們的弟兄曾死在耶和華面前,我們恨不得與他們同死。

  • 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說:「你們這些背叛的人聽我說:我為你們使水從這磐石中流出來嗎?」

Refusing to hearken to him.

  • 耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華─你們神的命令,不信服他,不聽從他的話。

  • 他們卻悖逆我,不肯聽從我,不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物,不離棄埃及的偶像。「我就說,我要將我的忿怒傾在他們身上,在埃及地向他們成就我怒中所定的。

  • 他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,

Departing from him.

  • 就是悖逆、不認識耶和華,轉去不跟從我們的神,說欺壓和叛逆的話,心懷謊言,隨即說出。

Rebellion against governors appointed by him.

  • 無論甚麼人違背你的命令,不聽從你所吩咐他的一切話,就必治死他。你只要剛強壯膽!」

Departing from his precepts.

  • 我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,

Departing from his instituted worship.

  • 他們快快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一隻牛犢,向它下拜獻祭,說:『以色列啊,這就是領你出埃及地的神。』」

  • 耶和華對摩西說:「我看這百姓真是硬著頸項的百姓。

  • 「耶和華全會眾這樣說,你們今日轉去不跟從耶和華,干犯以色列的神,為自己築一座壇,悖逆了耶和華,這犯的是甚麼罪呢?

Sinning against light.

  • 又有人背棄光明,不認識光明的道,不住在光明的路上。

  • 我若沒有來教訓他們,他們就沒有罪;但如今他們的罪無可推諉了。

  • 主說:你們這輕慢的人要觀看,要驚奇,要滅亡;因為在你們的時候,我行一件事,雖有人告訴你們,你們總是不信。」

Walking after our own thoughts.

  • 我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他們隨自己的意念行不善之道。

Stubbornness.

  • 因為我知道你們是悖逆的,是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在,你們尚且悖逆耶和華,何況我死後呢?

Injustice and corruption.

  • 你的官長居心悖逆,與盜賊作伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒伸冤;寡婦的案件也不得呈到他們面前。

Contempt of God.

Man is prone to.

  • 因為我知道你們是悖逆的,是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在,你們尚且悖逆耶和華,何況我死後呢?

  • 我們原曉得律法是屬乎靈的,但我是屬乎肉體的,是已經賣給罪了。

The heart is the seat of.

  • 但這百姓有背叛忤逆的心;他們叛我而去,

  • 惟獨出口的,是從心裡發出來的,這才污穢人。

  • 因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

  • 弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。

Aggravate their sin by.

  • 因為他們偏行不跟從他,也不留心他的道,

Practise hypocrisy to hide.

  • 他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號;他們為求五穀新酒聚集,仍然悖逆我。

Persevere in.

  • 你當記念不忘,你在曠野怎樣惹耶和華─你神發怒。自從你出了埃及地的那日,直到你們來到這地方,你們時常悖逆耶和華。

  • 自從我認識你們以來,你們常常悖逆耶和華。

Increase in, though chastised.

  • 你們為甚麼屢次悖逆,還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。

Warned not to exalt themselves.

  • 他用權能治理萬民,直到永遠。他的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可自高。(細拉)

Denounced.

  • 耶和華說:禍哉!這悖逆的兒女。他們同謀,卻不由於我,結盟,卻不由於我的靈,以致罪上加罪;

Have God as their enemy.

  • 他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂。他就轉作他們的仇敵,親自攻擊他們。

Have God's hand against them.

  • 倘若不聽從耶和華的話,違背他的命令,耶和華的手必攻擊你們,像從前攻擊你們列祖一樣。

  • 所以,他對他們起誓:必叫他們倒在曠野,

  • 叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。

Impoverished for.

  • 神叫孤獨的有家,使被囚的出來享福;惟有悖逆的住在乾燥之地。

Brought low for.

Delivered into the hands of enemies on account of.

  • 「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

  • 所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

Cast out in their sins for.

  • 神啊,求你定他們的罪!願他們因自己的計謀跌倒;願你在他們許多的過犯中把他們逐出,因為他們背叛了你。

Cast out of the church for.

  • 我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人,將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

Restored through Christ alone.

  • 你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。

Heinousness of

  • 悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作王。

Aggravated by God's fatherly care.

  • 天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

Aggravated by God's unceasing invitations to return to him.

  • 我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他們隨自己的意念行不善之道。

To be deprecated.

  • 我們在耶和華─我們神帳幕前的壇以外,另築一座壇,為獻燔祭、素祭,和別的祭,悖逆耶和華,今日轉去不跟從他,我們斷沒有這個意思。」

To be confessed.

  • 耶和華是公義的!他這樣待我,是因我違背他的命令。眾民哪,請聽我的話,看我的痛苦;我的處女和少年人都被擄去。

  • 耶和華啊,求你觀看,因為我在急難中。我心腸擾亂;我心在我裡面翻轉,因我大大悖逆。在外,刀劍使人喪子;在家,猶如死亡。

  • 我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,

God alone can forgive

  • 主─我們的神是憐憫饒恕人的,我們卻違背了他,

God is ready to forgive

  • 不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心背逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。

Religious instruction designed to prevent

  • 因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,

  • 不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆、居心不正之輩,向著神,心不誠實。

Promises to those who avoid

  • 「你若留意聽從耶和華─你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。

  • 你們若敬畏耶和華,事奉他,聽從他的話,不違背他的命令,你們和治理你們的王也都順從耶和華─你們的神就好了。

Forgiven upon repentance

  • 「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

  • 所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

Cautioned against.

  • 人子啊,要聽我對你所說的話,不要悖逆像那悖逆之家,你要開口吃我所賜給你的。」

Sent to those guilty of.

  • 他對我說:「人子啊,我差你往悖逆的國民以色列人那裡去。他們是悖逆我的,他們和他們的列祖違背我,直到今日。

  • 他對我說:「人子啊,你往以色列家那裡去,將我的話對他們講說。

  • 再打發一個僕人到他們那裡。他們打傷他的頭,並且凌辱他。

Should warn against.

  • 但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民;因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們!」

Should testify against.

  • 現今你去,在他們面前將這話刻在版上,寫在書上,以便傳留後世,直到永永遠遠。

  • 因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女,不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

  • 「你對那悖逆之家說:你們不知道這些事是甚麼意思麼?你要告訴他們說,巴比倫王曾到耶路撒冷,將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裡去。

  • 你要對那悖逆的以色列家說,主耶和華如此說:以色列家啊,你們行一切可憎的事,當夠了吧!

Should remind their people of past.

  • 你當記念不忘,你在曠野怎樣惹耶和華─你神發怒。自從你出了埃及地的那日,直到你們來到這地方,你們時常悖逆耶和華。

  • 因為我知道你們是悖逆的,是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在,你們尚且悖逆耶和華,何況我死後呢?

Punishment for

  • 「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,

  • 倘若不聽從耶和華的話,違背他的命令,耶和華的手必攻擊你們,像從前攻擊你們列祖一樣。

  • 若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。這是耶和華親口說的。

  • 你們當傳給列國,報告攻擊耶路撒冷的事說:有探望的人從遠方來到,向猶大的城邑大聲吶喊。

  • 他們卻悖逆我,不肯聽從我,不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物,不離棄埃及的偶像。「我就說,我要將我的忿怒傾在他們身上,在埃及地向他們成就我怒中所定的。

  • 我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人,將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

Punishment for teaching

  • 所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」

Ingratitude of

  • 天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

  • 牛認識主人,驢認識主人的槽,以色列卻不認識;我的民卻不留意。

Pharaoh.

  • 後來摩西、亞倫去對法老說:「耶和華─以色列的神這樣說:『容我的百姓去,在曠野向我守節。』」

  • 法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去!」

Korah &c.

  • 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼,你們竟向他發怨言呢?」

Moses and Aaron.

  • 耶和華對摩西、亞倫說:「因為你們不信我,不在以色列人眼前尊我為聖,所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

  • 「亞倫要歸到他列祖(原文是本民)那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地;因為在米利巴水,你們違背了我的命。

Israelites.

  • 耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華─你們神的命令,不信服他,不聽從他的話。

  • 自從我認識你們以來,你們常常悖逆耶和華。

Saul.

  • 掃羅和百姓卻憐惜亞甲,也愛惜上好的牛、羊、牛犢、羊羔,並一切美物,不肯滅絕。凡下賤瘦弱的,盡都殺了。

  • 悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作王。

Jeroboam.

  • 耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:「以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難;這就是領你們出埃及地的神。」

Zedekiah.

  • 尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他卻背叛,強項硬心,不歸服耶和華─以色列的神。

Kingdom of Israel.

  • 他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號;他們為求五穀新酒聚集,仍然悖逆我。

  • 撒馬利亞必擔當自己的罪,因為悖逆她的神。她必倒在刀下;嬰孩必被摔死;孕婦必被剖開。