FideIQ

Bible verses about Rebellion Against God

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Forbidden

  • 但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民;因为他们是我们的食物,并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在,不要怕他们!」

  • 你们所得为业之地,若嫌不洁净,就可以过到耶和华之地,就是耶和华的帐幕所住之地,在我们中间得地业。只是不可悖逆耶和华,也不可得罪我们,在耶和华─我们神的坛以外为自己筑坛。

Provokes God

  • 倘若耶和华创作一件新事,使地开口,把他们和一切属他们的都吞下去,叫他们活活地坠落阴间,你们就明白这些人是藐视耶和华了。」

  • 「然而,他们不顺从,竟背叛你,将你的律法丢在背后,杀害那劝他们归向你的众先知,大大惹动你的怒气。

Provokes Christ

  • 「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保护你,领你到我所预备的地方去。

  • 他是奉我名来的;你们要在他面前谨慎,听从他的话,不可惹(或译:违背)他,因为他必不赦免你们的过犯。

  • 也不要试探主(有古卷:基督),像他们有人试探的,就被蛇所灭。

Vexes the Holy Spirit

  • 他们竟悖逆,使主的圣灵担忧。他就转作他们的仇敌,亲自攻击他们。

Unbelief.

  • 耶和华打发你们离开加低斯‧巴尼亚,说:『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华─你们神的命令,不信服他,不听从他的话。

  • 他们又藐视那美地,不信他的话,

  • 在自己帐棚内发怨言,不听耶和华的声音。

Rejecting his government.

  • 耶和华对撒母耳说:「百姓向你说的一切话,你只管依从;因为他们不是厌弃你,乃是厌弃我,不要我作他们的王。

  • 悖逆的罪与行邪术的罪相等;顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。

Revolting from him.

  • 你们为甚么屡次悖逆,还要受责打吗?你们已经满头疼痛,全心发昏。

  • 以色列人哪,你们深深地悖逆耶和华,现今要归向他。

Despising his law.

  • 「然而,他们不顺从,竟背叛你,将你的律法丢在背后,杀害那劝他们归向你的众先知,大大惹动你的怒气。

Despising his counsels.

Distrusting his power.

  • 他却背叛巴比伦王,打发使者往埃及去,要他们给他马匹和多民。他岂能亨通呢?行这样事的人岂能逃脱呢?他背约岂能逃脱呢?

Murmuring against him.

  • 百姓向摩西争闹说:「我们的弟兄曾死在耶和华面前,我们恨不得与他们同死。

  • 摩西、亚伦就招聚会众到磐石前。摩西说:「你们这些背叛的人听我说:我为你们使水从这磐石中流出来吗?」

Refusing to hearken to him.

  • 耶和华打发你们离开加低斯‧巴尼亚,说:『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华─你们神的命令,不信服他,不听从他的话。

  • 他们却悖逆我,不肯听从我,不抛弃他们眼所喜爱那可憎之物,不离弃埃及的偶像。「我就说,我要将我的忿怒倾在他们身上,在埃及地向他们成就我怒中所定的。

  • 他们却不肯听从,扭转肩头,塞耳不听,

Departing from him.

  • 就是悖逆、不认识耶和华,转去不跟从我们的神,说欺压和叛逆的话,心怀谎言,随即说出。

Rebellion against governors appointed by him.

  • 无论甚么人违背你的命令,不听从你所吩咐他的一切话,就必治死他。你只要刚强壮胆!」

Departing from his precepts.

  • 我们犯罪作孽,行恶叛逆,偏离你的诫命典章,

Departing from his instituted worship.

  • 他们快快偏离了我所吩咐的道,为自己铸了一只牛犊,向它下拜献祭,说:『以色列啊,这就是领你出埃及地的神。』」

  • 耶和华对摩西说:「我看这百姓真是硬着颈项的百姓。

  • 「耶和华全会众这样说,你们今日转去不跟从耶和华,干犯以色列的神,为自己筑一座坛,悖逆了耶和华,这犯的是甚么罪呢?

Sinning against light.

  • 又有人背弃光明,不认识光明的道,不住在光明的路上。

  • 我若没有来教训他们,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了。

  • 主说:你们这轻慢的人要观看,要惊奇,要灭亡;因为在你们的时候,我行一件事,虽有人告诉你们,你们总是不信。」

Walking after our own thoughts.

  • 我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他们随自己的意念行不善之道。

Stubbornness.

  • 因为我知道你们是悖逆的,是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在,你们尚且悖逆耶和华,何况我死后呢?

Injustice and corruption.

  • 你的官长居心悖逆,与盗贼作伴,各都喜爱贿赂,追求赃私。他们不为孤儿伸冤;寡妇的案件也不得呈到他们面前。

Contempt of God.

Man is prone to.

  • 因为我知道你们是悖逆的,是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在,你们尚且悖逆耶和华,何况我死后呢?

  • 我们原晓得律法是属乎灵的,但我是属乎肉体的,是已经卖给罪了。

The heart is the seat of.

  • 但这百姓有背叛忤逆的心;他们叛我而去,

  • 惟独出口的,是从心里发出来的,这才污秽人。

  • 因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

  • 弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间或有人存着不信的恶心,把永生神离弃了。

Aggravate their sin by.

  • 因为他们偏行不跟从他,也不留心他的道,

Practise hypocrisy to hide.

  • 他们并不诚心哀求我,乃在床上呼号;他们为求五谷新酒聚集,仍然悖逆我。

Persevere in.

  • 你当记念不忘,你在旷野怎样惹耶和华─你神发怒。自从你出了埃及地的那日,直到你们来到这地方,你们时常悖逆耶和华。

  • 自从我认识你们以来,你们常常悖逆耶和华。

Increase in, though chastised.

  • 你们为甚么屡次悖逆,还要受责打吗?你们已经满头疼痛,全心发昏。

Warned not to exalt themselves.

  • 他用权能治理万民,直到永远。他的眼睛鉴察列邦;悖逆的人不可自高。(细拉)

Denounced.

  • 耶和华说:祸哉!这悖逆的儿女。他们同谋,却不由于我,结盟,却不由于我的灵,以致罪上加罪;

Have God as their enemy.

  • 他们竟悖逆,使主的圣灵担忧。他就转作他们的仇敌,亲自攻击他们。

Have God's hand against them.

  • 倘若不听从耶和华的话,违背他的命令,耶和华的手必攻击你们,像从前攻击你们列祖一样。

  • 所以,他对他们起誓:必叫他们倒在旷野,

  • 叫他们的后裔倒在列国之中,分散在各地。

Impoverished for.

  • 神叫孤独的有家,使被囚的出来享福;惟有悖逆的住在干燥之地。

Brought low for.

Delivered into the hands of enemies on account of.

  • 「然而,他们不顺从,竟背叛你,将你的律法丢在背后,杀害那劝他们归向你的众先知,大大惹动你的怒气。

  • 所以你将他们交在敌人的手中,磨难他们。他们遭难的时候哀求你,你就从天上垂听,照你的大怜悯赐给他们拯救者,救他们脱离敌人的手。

Cast out in their sins for.

  • 神啊,求你定他们的罪!愿他们因自己的计谋跌倒;愿你在他们许多的过犯中把他们逐出,因为他们背叛了你。

Cast out of the church for.

  • 我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人,将他们从所寄居的地方领出来,他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

Restored through Christ alone.

  • 你已经升上高天,掳掠仇敌;你在人间,就是在悖逆的人间,受了供献,叫耶和华神可以与他们同住。

Heinousness of

  • 悖逆的罪与行邪术的罪相等;顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。

Aggravated by God's fatherly care.

  • 天哪,要听!地啊,侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。

Aggravated by God's unceasing invitations to return to him.

  • 我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他们随自己的意念行不善之道。

To be deprecated.

  • 我们在耶和华─我们神帐幕前的坛以外,另筑一座坛,为献燔祭、素祭,和别的祭,悖逆耶和华,今日转去不跟从他,我们断没有这个意思。」

To be confessed.

  • 耶和华是公义的!他这样待我,是因我违背他的命令。众民哪,请听我的话,看我的痛苦;我的处女和少年人都被掳去。

  • 耶和华啊,求你观看,因为我在急难中。我心肠扰乱;我心在我里面翻转,因我大大悖逆。在外,刀剑使人丧子;在家,犹如死亡。

  • 我们犯罪作孽,行恶叛逆,偏离你的诫命典章,

God alone can forgive

  • 主─我们的神是怜悯饶恕人的,我们却违背了他,

God is ready to forgive

  • 不肯顺从,也不记念你在他们中间所行的奇事,竟硬着颈项,居心背逆,自立首领,要回他们为奴之地。但你是乐意饶恕人,有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛慈爱的神,并不丢弃他们。

Religious instruction designed to prevent

  • 因为,他在雅各中立法度,在以色列中设律法;是他吩咐我们祖宗要传给子孙的,

  • 不要像他们的祖宗,是顽梗悖逆、居心不正之辈,向着神,心不诚实。

Promises to those who avoid

  • 「你若留意听从耶和华─你神的话,谨守遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下万民之上。

  • 你们若敬畏耶和华,事奉他,听从他的话,不违背他的命令,你们和治理你们的王也都顺从耶和华─你们的神就好了。

Forgiven upon repentance

  • 「然而,他们不顺从,竟背叛你,将你的律法丢在背后,杀害那劝他们归向你的众先知,大大惹动你的怒气。

  • 所以你将他们交在敌人的手中,磨难他们。他们遭难的时候哀求你,你就从天上垂听,照你的大怜悯赐给他们拯救者,救他们脱离敌人的手。

Cautioned against.

  • 人子啊,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。」

Sent to those guilty of.

  • 他对我说:「人子啊,我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的,他们和他们的列祖违背我,直到今日。

  • 他对我说:「人子啊,你往以色列家那里去,将我的话对他们讲说。

  • 再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头,并且凌辱他。

Should warn against.

  • 但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民;因为他们是我们的食物,并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在,不要怕他们!」

Should testify against.

  • 现今你去,在他们面前将这话刻在版上,写在书上,以便传留后世,直到永永远远。

  • 因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女,不肯听从耶和华训诲的儿女。

  • 「你对那悖逆之家说:你们不知道这些事是甚么意思么?你要告诉他们说,巴比伦王曾到耶路撒冷,将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。

  • 你要对那悖逆的以色列家说,主耶和华如此说:以色列家啊,你们行一切可憎的事,当够了吧!

Should remind their people of past.

  • 你当记念不忘,你在旷野怎样惹耶和华─你神发怒。自从你出了埃及地的那日,直到你们来到这地方,你们时常悖逆耶和华。

  • 因为我知道你们是悖逆的,是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在,你们尚且悖逆耶和华,何况我死后呢?

Punishment for

  • 「你们若不听从我,不遵行我的诫命,

  • 倘若不听从耶和华的话,违背他的命令,耶和华的手必攻击你们,像从前攻击你们列祖一样。

  • 若不听从,反倒悖逆,必被刀剑吞灭。这是耶和华亲口说的。

  • 你们当传给列国,报告攻击耶路撒冷的事说:有探望的人从远方来到,向犹大的城邑大声呐喊。

  • 他们却悖逆我,不肯听从我,不抛弃他们眼所喜爱那可憎之物,不离弃埃及的偶像。「我就说,我要将我的忿怒倾在他们身上,在埃及地向他们成就我怒中所定的。

  • 我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人,将他们从所寄居的地方领出来,他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

Punishment for teaching

  • 所以耶和华如此说:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因为你向耶和华说了叛逆的话。」

Ingratitude of

  • 天哪,要听!地啊,侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。

  • 牛认识主人,驴认识主人的槽,以色列却不认识;我的民却不留意。

Pharaoh.

  • 后来摩西、亚伦去对法老说:「耶和华─以色列的神这样说:『容我的百姓去,在旷野向我守节。』」

  • 法老说:「耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?我不认识耶和华,也不容以色列人去!」

Korah &c.

  • 你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算甚么,你们竟向他发怨言呢?」

Moses and Aaron.

  • 耶和华对摩西、亚伦说:「因为你们不信我,不在以色列人眼前尊我为圣,所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

  • 「亚伦要归到他列祖(原文是本民)那里。他必不得入我所赐给以色列人的地;因为在米利巴水,你们违背了我的命。

Israelites.

  • 耶和华打发你们离开加低斯‧巴尼亚,说:『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华─你们神的命令,不信服他,不听从他的话。

  • 自从我认识你们以来,你们常常悖逆耶和华。

Saul.

  • 扫罗和百姓却怜惜亚甲,也爱惜上好的牛、羊、牛犊、羊羔,并一切美物,不肯灭绝。凡下贱瘦弱的,尽都杀了。

  • 悖逆的罪与行邪术的罪相等;顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。

Jeroboam.

  • 耶罗波安王就筹划定妥,铸造了两个金牛犊,对众民说:「以色列人哪,你们上耶路撒冷去实在是难;这就是领你们出埃及地的神。」

Zedekiah.

  • 尼布甲尼撒曾使他指着神起誓,他却背叛,强项硬心,不归服耶和华─以色列的神。

Kingdom of Israel.

  • 他们并不诚心哀求我,乃在床上呼号;他们为求五谷新酒聚集,仍然悖逆我。

  • 撒马利亚必担当自己的罪,因为悖逆她的神。她必倒在刀下;婴孩必被摔死;孕妇必被剖开。