FideIQ

Bible verses about Quotations And Allusions

From Nave's Topical Bible

Young's Literal Translation (YLT) — Public Domain

IN THE NEW TESTAMENT FROM, AND TO, THE OLD TESTAMENT

  • `Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted `With us he is God.'

  • Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,

  • And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'

  • And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth--to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.

  • and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'

  • Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

  • `A voice in Ramah was heard--lamentation and weeping and much mourning--Rachel weeping for her children, and she would not be comforted because they are not.'

  • Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.

  • for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.'

  • A voice is crying--in a wilderness--Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.

  • But he answering said, `It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.'

  • `And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

  • and saith to him, `If Son thou art of God--cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.'

  • For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

  • On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

  • Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'

  • `Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;

  • Then saith Jesus to him, `Go--Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'

  • Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

  • `Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --

  • the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death--light arose to them.'

  • As the former time made light The land of Zebulun and the land of Naphtali, So the latter hath honoured the way of the sea, Beyond the Jordan, Galilee of the nations.

  • The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.

  • `Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

  • `Thou dost not murder.

  • `Thou dost not murder.

  • `Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not commit adultery;

  • `Thou dost not commit adultery.

  • `Thou dost not commit adultery.

  • `And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;

  • `When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house,

  • `Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;

  • `Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.

  • `And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah.

  • `Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.

  • `Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

  • eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

  • and then I will acknowledge to them, that--I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

  • Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,

  • that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'

  • Surely our sicknesses he hath borne, And our pains--he hath carried them, And we--we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

  • but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'

  • For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

  • for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

  • Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.

  • and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice--ye had not condemned the blameless,

  • For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

  • that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Lo, My servant, whom I did choose, My beloved, in whom My soul did delight, I will put My Spirit upon him, and judgment to the nations he shall declare, he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice, a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory, and in his name shall nations hope.'

  • Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one--My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth. He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street. A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment. He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

  • and fulfilled on them is the prophecy of Isaiah, that saith, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive,

  • for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they might see with the eyes, and with the ears might hear, and with the heart understand, and turn back, and I might heal them.

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'

  • that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, `I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.'

  • I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

  • for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother--let him die the death;

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

  • `Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me; and in vain do they worship Me, teaching teachings--commands of men.'

  • And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is--A precept of men is taught!

  • And he answering said to them, `Did ye not read, that He who made them, from the beginning a male and a female made them,

  • And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

  • He saith to him, `What kind?' And Jesus said, `Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness,

  • honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbour as thyself.'

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee. `Thou dost not murder. `Thou dost not commit adultery. `Thou dost not steal. `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

  • `Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.'

  • Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous--and saved is He, Afflicted--and riding on an ass, And on a colt--a son of she-asses.

  • and the multitudes who were going before, and who were following, were crying, saying, `Hosanna to the Son of David, blessed is he who is coming in the name of the Lord; Hosanna in the highest.'

  • Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

  • and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'

  • I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices Are for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples.

  • A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.

  • and they said to him, `Hearest thou what these say?' And Jesus saith to them, `Yes, did ye never read, that, Out of the mouth of babes and sucklings Thou didst prepare praise?'

  • From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

  • Jesus saith to them, `Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes.

  • A stone the builders refused Hath become head of a corner.

  • From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

  • `Teacher, Moses said, If any one may die not having children, his brother shall marry his wife, and shall raise up seed to his brother.

  • `When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband's brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband's brother;

  • I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not a God of dead men, but of living.'

  • He saith also, `I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.

  • And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding--

  • and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,

  • this is a first and great command;

  • and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;

  • `Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I am Jehovah.

  • and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee. `Thou dost not murder. `Thou dost not commit adultery. `Thou dost not steal. `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

  • The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?

  • A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

  • for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

  • Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

  • then saith Jesus to them, `All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;

  • Sword, awake against My shepherd, And against a hero--My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

  • Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, `And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,

  • and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'

  • And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire--thirty silverlings.

  • And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them to the house of Jehovah, unto the potter.

  • And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'

  • They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.

  • and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

  • To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' --A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?

  • As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --

  • Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.

  • `A voice of one calling in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye his paths,' --

  • A voice is crying--in a wilderness--Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.

  • that seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest they may turn, and the sins may be forgiven them.'

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'

  • and he answering said to them--`Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honour Me, and their heart is far from Me;

  • and in vain do they worship Me, teaching teachings, commands of men;

  • And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is--A precept of men is taught!

  • for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother--let him die the death;

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

  • where their worm is not dying, and the fire is not being quenched.

  • And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!

  • but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;

  • And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

  • on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

  • and they shall be--the two--for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;

  • therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.

  • the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Thou mayest not defraud, Honour thy father and mother.'

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee. `Thou dost not murder. `Thou dost not commit adultery. `Thou dost not steal. `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony. `Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which is thy neighbour's.'

  • And those going before and those following were crying out, saying, `Hosanna! blessed is he who is coming in the name of the Lord;

  • Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

  • and he was teaching, saying to them, `Hath it not been written--My house a house of prayer shall be called for all the nations, and ye did make it a den of robbers?'

  • I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices Are for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples.

  • A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.

  • And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner:

  • A stone the builders refused Hath become head of a corner.

  • From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

  • `Teacher, Moses wrote to us, that if any one's brother may die, and may leave a wife, and may leave no children, that his brother may take his wife, and raise up seed to his brother.

  • `When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband's brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband's brother;

  • `And concerning the dead, that they rise: have ye not read in the Book of Moses (at The Bush), how God spake to him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

  • He saith also, `I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.

  • and Jesus answered him--`The first of all the commands is, Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;

  • `Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah;

  • and thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and out of thy soul, and out of all thine understanding, and out of all thy strength--this is the first command;

  • and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,

  • and the second is like it, this, Thou shalt love thy neighbour as thyself; --greater than these there is no other command.'

  • `Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I am Jehovah.

  • for David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my lord, Sit thou on My right hand, till I place thine enemies--thy footstool;

  • A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

  • and Jesus saith to them--`All ye shall be stumbled at me this night, because it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad,

  • Sword, awake against My shepherd, And against a hero--My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

  • and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.'

  • Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.

  • and at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, `Eloi, Eloi, lamma sabachthani?' which is, being interpreted, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

  • To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' --A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?

  • and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'

  • And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

  • as it hath been written in the Law of the Lord, --`Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,'

  • `Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.'

  • that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling--the increase of beasts which thou hast: the males are Jehovah's.

  • and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'

  • `And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.'

  • a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

  • As the former time made light The land of Zebulun and the land of Naphtali, So the latter hath honoured the way of the sea, Beyond the Jordan, Galilee of the nations.

  • The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.

  • as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths; every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways; and all flesh shall see the salvation of God.'

  • A voice is crying--in a wilderness--Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God. Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley. And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

  • And Jesus answered him, saying, `It hath been written, that, not on bread only shall man live, but on every saying of God.'

  • `And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

  • And Jesus answering him said, `Get thee behind me, Adversary, for it hath been written, Thou shalt bow before the Lord thy God, and Him only thou shalt serve.'

  • Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

  • for it hath been written--To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

  • and--On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'

  • For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

  • On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

  • And Jesus answering said to him--`It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'

  • `Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;

  • `The Spirit of the Lord is upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance,

  • To proclaim the acceptable year of the Lord.'

  • The Spirit of the Lord Jehovah is on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.

  • To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

  • this is he concerning whom it hath been written, Lo, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

  • Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.

  • And he said, `To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • And he answering said, `Thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and out of all thy soul, and out of all thy strength, and out of all thy understanding, and thy neighbour as thyself.'

  • `Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I am Jehovah.

  • `Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you--ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

  • Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

  • the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.'

  • `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee. `Thou dost not murder. `Thou dost not commit adultery. `Thou dost not steal. `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

  • saying to them, `It hath been written, My house is a house of prayer--but ye made it a den of robbers.'

  • I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices Are for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples.

  • A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.

  • and he, having looked upon them, said, `What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected--this became head of a corner?

  • A stone the builders refused Hath become head of a corner.

  • From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

  • `And that the dead are raised, even Moses shewed at the Bush, since he doth call the Lord, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

  • He saith also, `I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.

  • and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,

  • till I shall make thine enemies thy footstool;

  • A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

  • for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.'

  • Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.

  • then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --

  • And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.

  • and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.

  • Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.

  • He said, `I am a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'

  • A voice is crying--in a wilderness--Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.

  • And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'

  • For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

  • our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'

  • And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.

  • it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;

  • And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.

  • he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

  • Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.

  • And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.

  • Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

  • I--I have said, `Gods ye are, And sons of the Most High--all of you,

  • took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, `Hosanna, blessed is he who is coming in the name of the Lord--the king of Israel;'

  • Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

  • `Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'

  • Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous--and saved is He, Afflicted--and riding on an ass, And on a colt--a son of she-asses.

  • that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord--to whom was it revealed?'

  • Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?

  • `He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'

  • these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'

  • not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.

  • Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

  • but--that the word may be fulfilled that was written in their law--They hated me without a cause.

  • Mine enemies rejoice not over me with falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

  • Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away--I bring back.

  • They have compassed me about, And they fight me without cause.

  • Shin. Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.

  • Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

  • they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.

  • They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.

  • For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'

  • in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

  • He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.

  • and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.'

  • And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.

  • for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.

  • Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.

  • And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy; and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath--blood, and fire, and vapour of smoke, the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord--the great and illustrious; and it shall be, every one--whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.

  • And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions. And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit. And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke. The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful. And it hath come to pass, Every one who calleth in the name of Jehovah is delivered, For in mount Zion and in Jerusalem there is an escape, As Jehovah hath said, And among the remnants whom Jehovah is calling!

  • for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me--because He is on my right hand--that I may not be moved; because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet--my flesh also shall rest on hope, because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption; Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

  • I did place Jehovah before me continually, Because--at my right hand I am not moved. Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently: For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

  • for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,

  • till I make thy foes thy footstool;

  • A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

  • `For Moses, indeed, unto the fathers said--A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;

  • and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;

  • `A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee--unto him ye hearken; according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not; and Jehovah saith unto me, They have done well that they have spoken; a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him; and it hath been--the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him.

  • `Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made unto our fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall be blessed all the families of the earth;

  • And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

  • `This is the stone that was set at nought by you--the builders, that became head of a corner;

  • A stone the builders refused Hath become head of a corner.

  • From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

  • who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?

  • the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;

  • Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?

  • Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:

  • and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.

  • And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.

  • `And God spake thus, That his seed shall be sojourning in a strange land, and they shall cause it to serve, and shall do it evil four hundred years,

  • and the nation whom they shall serve I will judge, said God; and after these things they shall come forth and shall do Me service in this place.

  • and He saith to Abram, `knowing--know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,

  • and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;

  • and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred--with seventy and five souls--

  • All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob's sons, all the persons are sixty and six.

  • `On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another? and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us? to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?

  • And he goeth out on the second day, and lo, two men, Hebrews, striving! and he saith to the wrong-doer, `Why dost thou smite thy neighbour?'

  • and he saith, `Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying it, as thou hast slain the Egyptian?' and Moses feareth, and saith, `Surely the thing hath been known.'

  • and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

  • I am the God of thy fathers; the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. `And Moses having become terrified, durst not behold,

  • He saith also, `I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.

  • and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;

  • seeing I have seen the affliction of My people that is in Egypt, and their groaning I did hear, and came down to deliver them; and now come, I will send thee to Egypt.

  • And He saith, `Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.' He saith also, `I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God. And Jehovah saith, `I have certainly seen the affliction of My people who are in Egypt, and their cry I have heard, because of its exactors, for I have known its pains; and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey--unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. `And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them, and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.'

  • this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.

  • `A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee--unto him ye hearken;

  • saying to Aaron, Make to us gods who shall go on before us, for this Moses, who brought us forth out of the land of Egypt, we have not known what hath happened to him.

  • `And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands,

  • And the people see that Moses is delaying to come down from the mount, and the people assemble against Aaron, and say unto him, `Rise, make for us gods who go before us, for this Moses--the man who brought us up out of the land of Egypt--we have not known what hath happened to him.' And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;' and all the people themselves break off the rings of gold which are in their ears, and bring in unto Aaron, and he receiveth from their hand, and doth fashion it with a graving tool, and doth make it a molten calf, and they say, `These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.' And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah--to-morrow;' and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.

  • and God did turn, and did give them up to do service to the host of the heaven, according as it hath been written in the scroll of the prophets: Slain beasts and sacrifices did ye offer to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?

  • and ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan--the figures that ye made to bow before them, and I will remove your dwelling beyond Babylon.

  • Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel? And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves. And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts is His name.

  • The heaven is My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what is the place of My rest?

  • hath not My hand made all these things?

  • Thus said Jehovah: The heavens are My throne, And the earth My footstool, Where is this--the house that ye build for Me? And where is this--the place--My rest?

  • And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.

  • And the contents of the Writing that he was reading was this: `As a sheep unto slaughter he was led, and as a lamb before his shearer dumb, so he doth not open his mouth;

  • in his humiliation his judgment was taken away, and his generation--who shall declare? because taken from the earth is his life.'

  • It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.

  • By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

  • and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he said, I found David, the son of Jesse, a man according to My heart, who shall do all My will.

  • and, now, thy kingdom doth not stand, Jehovah hath sought for Himself a man according to His own heart, and Jehovah chargeth him for leader over His people, for thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.'

  • I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.

  • God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art--I to-day have begotten thee.

  • I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

  • `And that He did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus--I will give to you the faithful kindnesses of David;

  • Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David--that are stedfast.

  • wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,

  • For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

  • See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I--I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare it to you.'

  • Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.

  • for so hath the Lord commanded us: I have set thee for a light of nations--for thy being for salvation unto the end of the earth.'

  • And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'

  • After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright--

  • that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

  • In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.

  • So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah--doer of this.

  • and Paul said, `I did not know, brethren, that he is chief priest: for it hath been written, Of the ruler of thy people thou shalt not speak evil;'

  • `God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.

  • And not being agreed with one another, they were going away, Paul having spoken one word--`Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet unto our fathers, saying, Go on unto this people and say, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive, for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they may see with the eyes, and with the heart may understand, and be turned back, and I may heal them.

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'

  • For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, `And the righteous one by faith shall live,'

  • Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth.

  • for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

  • And now, what--to Me here, An affirmation of Jehovah, That taken is My people for nought? Its rulers cause howling, --an affirmation of Jehovah, And continually all the day My name is despised.

  • let it not be! and let God become true, and every man false, according as it hath been written, `That Thou mayest be declared righteous in Thy words, and mayest overcome in Thy being judged.'

  • Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.

  • according as it hath been written--`There is none righteous, not even one; There is none who is understanding, there is none who is seeking after God. All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

  • To the Overseer. --By David. A fool hath said in his heart, `God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good. Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one--seeking God. The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

  • A sepulchre opened is their throat; with their tongues they used deceit; poison of asps is under their lips.

  • For there is no stability in their mouth. Their heart is mischiefs, An open grave is their throat, Their tongue they make smooth.

  • Whose mouth is full of cursing and bitterness.

  • Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity,

  • Swift are their feet to shed blood. Ruin and misery are in their ways. And a way of peace they did not know.

  • Their feet to evil do run, And they haste to shed innocent blood, Their thoughts are thoughts of iniquity, Spoiling and destruction are in their highways.

  • A way of peace they have not known, And there is no judgment in their paths, Their paths they have made perverse for themselves, No treader in it hath known peace.

  • There is no fear of God before their eyes.'

  • To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,

  • for what doth the writing say? `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him--to righteousness;'

  • And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him--righteousness.

  • `Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

  • happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'

  • By David. --An Instruction. O the happiness of him whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

  • O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

  • who is father of us all (according as it hath been written--`A father of many nations I have set thee,') before Him whom he did believe--God, who is quickening the dead, and is calling the things that be not as being.

  • and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

  • Who, against hope in hope did believe, for his becoming father of many nations according to that spoken: `So shall thy seed be;'

  • and He bringeth him out without, and saith, `Look attentively, I pray thee, towards the heavens, and count the stars, if thou art able to count them;' and He saith to him, `Thus is thy seed.'

  • What, then, shall we say? the law is sin? let it not be! but the sin I did not know except through law, for also the covetousness I had not known if the law had not said:

  • `Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which is thy neighbour's.'

  • (according as it hath been written--`For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,')

  • Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.

  • nor because they are seed of Abraham are all children, but--`in Isaac shall a seed be called to thee;'

  • and God saith unto Abraham, `Let it not be wrong in thine eyes because of the youth, and because of thy handmaid: all that Sarah saith unto thee--hearken to her voice, for in Isaac is a seed called to thee.

  • for the word of promise is this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'

  • and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'

  • `The greater shall serve the less;'

  • And Jehovah saith to her, `Two nations are in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the one people than the other people is stronger; and the elder doth serve the younger.'

  • according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.'

  • I have loved you, said Jehovah, And ye have said, `In what hast Thou loved us?'

  • Is not Esau Jacob's brother? --an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

  • for to Moses He saith, `I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;'

  • and He saith, `I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'

  • for the Writing saith to Pharaoh--`For this very thing I did raise thee up, that I might shew in thee My power, and that My name might be declared in all the land;'

  • `And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

  • as also in Hosea He saith, `I will call what is not My people--My people; and her not beloved--Beloved,

  • And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'

  • and it shall be--in the place where it was said to them, Ye are not My people; there they shall be called sons of the living God.'

  • and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye are not My people, it is said to them, Sons of the Living God;

  • And Isaiah doth cry concerning Israel, `If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved;

  • for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.

  • For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing with righteousness.

  • For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.

  • and according as Isaiah saith before, `Except the Lord of Sabaoth did leave to us a seed, as Sodom we had become, and as Gomorrah we had been made like.'

  • Unless Jehovah of Hosts had left to us a remnant, Shortly--as Sodom we had been, To Gomorrah we had been like!

  • according as it hath been written, `Lo, I place in Sion a stone of stumbling and a rock of offence; and every one who is believing thereon shall not be ashamed.'

  • A stone the builders refused Hath become head of a corner.

  • From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

  • And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

  • for Moses doth describe the righteousness that is of the law, that, `The man who did them shall live in them,'

  • and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I am Jehovah.

  • and the righteousness of faith doth thus speak: `Thou mayest not say in thine heart, Who shall go up to the heaven,' that is, Christ to bring down? or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up. But what doth it say? `Nigh thee is the saying--in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;

  • It is not in the heavens, --saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it--that we may do it. And it is not beyond the sea, --saying, Who doth pass over for us beyond the sea, and doth take it for us, and doth cause us to hear it--that we may do it? For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart--to do it.

  • for every one--whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.'

  • And it hath come to pass, Every one who calleth in the name of Jehovah is delivered, For in mount Zion and in Jerusalem there is an escape, As Jehovah hath said, And among the remnants whom Jehovah is calling!

  • and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, `How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!'

  • How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, `Reigned hath thy God.'

  • But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, `Lord, who did give credence to our report?'

  • Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?

  • but I say, Did they not hear? yes, indeed--`to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'

  • Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

  • But I say, Did not Israel know? first Moses saith, `I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by an unintelligent nation I will anger you,'

  • They have made Me zealous by `no-god,' They made Me angry by their vanities; And I make them zealous by `no-people,' By a foolish nation I make them angry.

  • and Isaiah is very bold, and saith, `I was found by those not seeking Me; I became manifest to those not inquiring after Me;'

  • and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

  • I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

  • `Lord, Thy prophets they did kill, and Thy altars they dug down, and I was left alone, and they seek my life;'

  • And he saith, `I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts; for the sons of Israel have forsaken Thy covenant, Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life--to take it.'

  • but what saith the divine answer to him? `I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.'

  • and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.'

  • according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,' --unto this very day,

  • And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye--to hear, and ye do not understand, And see ye--to see, and ye do not know.

  • Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'

  • For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes--the prophets, And your heads--the seers--He covered.

  • `Son of man, in the midst of the rebellious house thou art dwelling, that have eyes to see, and they have not seen; ears they have to hear, and they have not heard; for a rebellious house are they.

  • and David saith, `Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them;