FideIQ

Bible verses about Punishment of the Wicked, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Is from God

  • 你們因這些事若還不聽從我,我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

  • 我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。

Sin.

Iniquity.

  • 我必因他和他後裔,並他臣僕的罪孽刑罰他們。我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民,並猶大人;只是他們不聽。」

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要聽我口中的話,替我警戒他們。

  • 看哪,世人都是屬我的;為父的怎樣屬我,為子的也照樣屬我;犯罪的,他必死亡。

  • 向借錢的弟兄取利,向借糧的弟兄多要─這人豈能存活呢?他必不能存活。他行這一切可憎的事,必要死亡,他的罪(原文是血)必歸到他身上。

  • 惟有犯罪的,他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽,父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己,惡人的惡報也必歸自己。

  • 在地上萬族中,我只認識你們;因此,我必追討你們的一切罪孽。

Idolatry.

  • 我又要毀壞你們的邱壇,砍下你們的日像,把你們的屍首扔在你們偶像的身上;我的心也必厭惡你們。

  • 我手已經搆到有偶像的國;這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

  • 我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像,豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎?

Rejection of the law of God.

  • 悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作王。

  • 我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我作祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

Ignorance of God.

Evil ways and doings.

  • 耶和華又說:我必按你們做事的結果刑罰你們;我也必使火在耶路撒冷的林中著起,將她四圍所有的盡行燒滅。」

  • 將來民如何,祭司也必如何;我必因他們所行的懲罰他們,照他們所做的報應他們。

  • 耶和華與猶大爭辯,必照雅各所行的懲罰他,按他所做的報應他。

Pride.

  • 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候,主說:「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

  • 到那日,耶和華在高處必懲罰高處的眾軍,在地上必懲罰地上的列王。

  • 因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

Unbelief.

  • 信而受洗的,必然得救;不信的,必被定罪。

  • 不錯!他們因為不信,所以被折下來;你因為信,所以立得住;你不可自高,反要懼怕。

  • 又向誰起誓,不容他們進入他的安息呢?豈不是向那些不信從的人嗎?

  • 這樣看來,他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

  • 因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣;只是所聽見的道與他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

Covetousness.

  • 因他貪婪的罪孽,我就發怒擊打他;我向他掩面發怒,他卻仍然隨心背道。

  • 住在眾水之上多有財寶的啊,你的結局到了!你貪婪之量滿了!

Oppressing.

  • 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉,也要以自己的血喝醉,好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主,是你的救贖主,是雅各的大能者。

  • 故此,凡吞吃你的必被吞吃;你的敵人個個都被擄去;擄掠你的必成為擄物;搶奪你的必成為掠物。

  • 他們的兒女要如往日;他們的會眾堅立在我面前;凡欺壓他們的,我必刑罰他。

Persecuting.

  • 所以,耶和華論到尋索你命的亞拿突人如此說:「他們說:你不要奉耶和華的名說預言,免得你死在我們手中。

  • 所以萬軍之耶和華如此說:看哪,我必刑罰他們;他們的少年人必被刀劍殺死,他們的兒女必因饑荒滅亡,

  • 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架;有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,

Disobeying God.

  • 「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

  • 所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

  • 不要被人虛浮的話欺哄;因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。

Disobeying the gospel.

Is the fruit of their sin

  • 按我所見,耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。

  • 撒罪孽的,必收災禍;他逞怒的杖也必廢掉。

  • 你們現今所看為羞恥的事,當日有甚麼果子呢?那些事的結局就是死。

  • 順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。

Is the reward of their sins

  • 你惟親眼觀看,見惡人遭報。

  • 惡人有禍了!他必遭災難!因為要照自己手所行的受報應。

  • 我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡;因為他們用可憎之屍玷污我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」

  • 因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。

  • 那藉著天使所傳的話既是確定的;凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

Often brought about by their evil designs

  • 於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

  • 他們的刀必刺入自己的心;他們的弓必被折斷。

  • 他們為我的腳設下網羅,壓制我的心;他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)

Often commences in this life

Sickness.

  • 我待你們就要這樣:我必命定驚惶,叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種,因為仇敵要吃你們所種的。

  • 他為自己的怒氣修平了路,將他們交給瘟疫,使他們死亡,

Famine.

  • 我必斷絕你們因勢力而有的驕傲,又要使覆你們的天如鐵,載你們的地如銅。

  • 你們要白白地勞力;因為你們的地不出土產,其上的樹木也不結果子。

  • 我要折斷你們的杖,就是斷絕你們的糧。那時,必有十個女人在一個爐子給你們烤餅,按分量秤給你們;你們要吃,也吃不飽。

  • 並且你們要吃兒子的肉,也要吃女兒的肉。

  • 使肥地變為鹼地;這都因其間居民的罪惡。

Noisome beasts.

  • 我也要打發野地的走獸到你們中間,搶吃你們的兒女,吞滅你們的牲畜,使你們的人數減少,道路荒涼。

War.

  • 我又要使刀劍臨到你們,報復你們背約的仇;聚集你們在各城內,降瘟疫在你們中間,也必將你們交在仇敵的手中。

  • 我要使地成為荒場,住在其上的仇敵就因此詫異。

  • 我要把你們散在列邦中;我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場;你們的城邑要變為荒涼。

  • 你們要準備攻擊她。起來吧,我們可以趁午時上去。哀哉!日已漸斜,晚影拖長了。

Deliverance to enemies.

  • 所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

Fear.

  • 至於你們剩下的人,我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲,要追趕他們;他們要逃避,像人逃避刀劍,無人追趕,卻要跌倒。

  • 無人追趕,他們要彼此撞跌,像在刀劍之前。你們在仇敵面前也必站立不住。

  • 四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。

Reprobate mind.

  • 他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事;

Put in slippery places.

Trouble and distress.

  • 仰觀上天,俯察下地,不料,盡是艱難、黑暗,和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

  • 那日是忿怒的日子,是急難困苦的日子,是荒廢淒涼的日子,是黑暗幽冥、密雲烏黑的日子,

Cutting off.

  • 他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中,他要剪除他們;耶和華─我們的神要把他們剪除。

Bringing down their pride.

  • 我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。

Future, shall be awarded by Christ

  • 人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。

  • 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

  • 王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

Hell.

  • 惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

  • 若是你的右眼叫你跌倒,就剜出來丟掉,寧可失去百體中的一體,不叫全身丟在地獄裡。

  • 我要指示你們當怕的是誰:當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們,正要怕他。

  • 他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

Darkness.

  • 惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去,在那裡必要哀哭切齒了。」

  • 這些人是無水的井,是狂風催逼的霧氣,有墨黑的幽暗為他們存留。

Death.

  • 這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。

  • 因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。

Resurrection of damnation.

Rising to shame and everlasting contempt.

  • 睡在塵埃中的,必有多人復醒。其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。

Everlasting destruction.

  • 神也要毀滅你,直到永遠;他要把你拿去,從你的帳棚中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)

  • 惡人茂盛如草,一切作孽之人發旺的時候,正是他們要滅亡,直到永遠。

  • 他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

Everlasting fire.

  • 王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

  • 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人,也照他們一味地行淫,隨從逆性的情慾,就受永火的刑罰,作為鑑戒。

Second death.

  • 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,必不受第二次死的害。』」

  • 惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的,和一切說謊話的,他們的分就在燒著硫磺的火湖裡;這是第二次的死。」

Damnation of hell.

  • 你們這些蛇類、毒蛇之種啊,怎能逃脫地獄的刑罰呢?

Eternal damnation.

  • 凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。」

Blackness of darkness.

  • 這些人是無水的井,是狂風催逼的霧氣,有墨黑的幽暗為他們存留。

  • 是海裡的狂浪,湧出自己可恥的沫子來;是流蕩的星,有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

Everlasting burnings.

  • 錫安中的罪人都懼怕;不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?

The wrath of God.

  • 信子的人有永生;不信子的人得不著永生(原文是不得見永生),神的震怒常在他身上。」

Wine of the wrath of God.

  • 這人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。

Torment with fire.

  • 這人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。

Torment for ever and ever.

  • 他受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜獸和獸像,受牠名之印記的,晝夜不得安寧。」

The righteousness of God requires.

Often sudden and unexpected.

  • 願災禍忽然臨到他身上!願他暗設的網纏住自己!願他落在其中遭災禍!

  • 但神要射他們;他們忽然被箭射傷。

  • 人屢次受責罰,仍然硬著頸項;他必頃刻敗壞,無法可治。

  • 神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂;你所預備的要歸誰呢?』

  • 人正說「平安穩妥」的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

According to their deeds.

  • 人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。

  • 他必照各人的行為報應各人。

  • 將患難、困苦加給一切作惡的人,先是猶太人,後是希臘人,

  • 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來,叫各人按著本身所行的,或善或惡受報。

According to the knowledge possessed by them.

  • 僕人知道主人的意思,卻不預備,又不順他的意思行,那僕人必多受責打;

  • 惟有那不知道的,做了當受責打的事,必少受責打;因為多給誰,就向誰多取;多託誰,就向誰多要。」

Increased by neglect of privileges.

  • 「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在泰爾、西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。

  • 「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能若行在泰爾、西頓,他們早已披麻蒙灰,坐在地上悔改了。

Without mitigation.

  • 他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

Accompanied by remorse.

  • 他們必出去觀看那些違背我人的屍首;因為他們的蟲是不死的;他們的火是不滅的;凡有血氣的都必憎惡他們。

  • 你缺了肢體進入永生,強如有兩隻手落到地獄,入那不滅的火裡去。

No combination avails against

Deferred, emboldens them in sin

Should be a warning to others

  • 地便開口吞了他們,和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人;他們就作了警戒。

  • 這些事都是我們的鑑戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的;

  • 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人,也照他們一味地行淫,隨從逆性的情慾,就受永火的刑罰,作為鑑戒。

Consummated at the day of judgment

  • 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

  • 這些人要往永刑裡去;那些義人要往永生裡去。」

  • 你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄忿怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

  • 就在神藉耶穌基督審判人隱祕事的日子,照著我的福音所言。

  • 主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。