FideIQ

Bible verses about Prophets

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

God spoke of old by

  • 我已曉諭眾先知,並且加增默示,藉先知設立比喻。

  • 神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭列祖,

The messengers of God

  • 耶和華─他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所,從早起來差遣使者去警戒他們。

  • 使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:必有人居住;論到猶大的城邑說:必被建造,其中的荒場我也必興起。

The servants of God

  • 我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,說:『你們各人當回頭,離開惡道,改正行為,不隨從事奉別神,就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。』只是你們沒有聽從我,也沒有側耳而聽。

The watchmen of Israel

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要聽我口中的話,替我警戒他們。

Men of God.

  • 僕人說:「這城裡有一位神人,是眾人所尊重的,凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去,或者他能將我們當走的路指示我們。」

Prophets of God.

  • 於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那裡幫助他們。

Holy prophets.

  • 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話,

  • 天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊,你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上伸了你們的冤。

  • 天使又對我說:「這些話是真實可信的。主就是眾先知被感之靈的神,差遣他的使者,將那必要快成的事指示他僕人。」

Holy men of God.

  • 因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

Seers.

  • (從前以色列中,若有人去問神,就說:「我們問先見去吧!」現在稱為「先知」的,從前稱為「先見」。)

Were esteemed as holy men

  • 婦人對丈夫說:「我看出那常從我們這裡經過的是聖潔的神人。

Women sometimes endowed as

  • 以後,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的老年人要做異夢,少年人要見異象。

His secret things.

  • 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人─眾先知,就一無所行。

At various time and in different ways.

By an audible voice.

  • 我要與他面對面說話,乃是明說,不用謎語,並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西,為何不懼怕呢?」

  • 耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說:「我在這裡!」

By angels.

  • 我─但以理見了這異象,願意明白其中的意思。忽有一位形狀像人的站在我面前。

  • 這些事是我-約翰所聽見、所看見的;我既聽見、看見了,就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。

  • 他對我說:「千萬不可!我與你和你的弟兄眾先知,並那些守這書上言語的人,同是作僕人的。你要敬拜神。」

By dreams and visions.

  • 耶和華說:「你們且聽我的話:你們中間若有先知,我─耶和華必在異象中向他顯現,在夢中與他說話。

  • 以後,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的老年人要做異夢,少年人要見異象。

Were under the influence of the Holy Spirit while prophesying

  • 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了,就預言說:

  • 因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

Spoke in the name of the Lord

  • 瑪拿西其餘的事和禱告他神的話,並先見奉耶和華─以色列神的名警戒他的言語,都寫在以色列諸王記上。

  • 你往你本國被擄的子民那裡去,他們或聽,或不聽,你要對他們講說,告訴他們這是主耶和華說的。」

  • 弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。

Frequently spoke in parables and riddles

  • 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡,對他說:「在一座城裡有兩個人:一個是富戶,一個是窮人。

  • 我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事:我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。

  • 「人子啊,你要向以色列家出謎語,設比喻,

Frequently in their actions, &c were made signs to the people

  • 那時,耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說:「你去解掉你腰間的麻布,脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做,露身赤腳行走。

  • 耶和華如此說:「你去買窯匠的瓦瓶,又帶百姓中的長老和祭司中的長老,

  • 「你要在同去的人眼前打碎那瓶,

  • 對他們說:『萬軍之耶和華如此說:我要照樣打碎這民和這城,正如人打碎窯匠的瓦器,以致不能再囫圇。並且人要在陀斐特葬埋屍首,甚至無處可葬。

  • 「耶和華對我如此說:你做繩索與軛,加在自己的頸項上,

  • 藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手,把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王、西頓王那裡,

  • 「你在猶大人眼前要用手拿幾塊大石頭,藏在砌磚的灰泥中,就是在答比匿法老的宮門那裡,

  • 你念完了這書,就把一塊石頭拴在書上,扔在幼發拉底河中,

  • 「人子啊,你要拿一塊磚,擺在你面前,將一座耶路撒冷城畫在其上,

  • 「人子啊,你要拿一把快刀,當作剃頭刀,用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚,用天平將鬚髮平分。

  • 「要製造鎖鍊;因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事,

  • 所以人子啊,你要預備擄去使用的物件,在白日當他們眼前從你所住的地方移到別處去;他們雖是悖逆之家,或者可以揣摩思想。

  • 人子啊,你要歎息,在他們眼前彎著腰,苦苦地歎息。

  • 他們問你說:『為何歎息呢?』你就說:『因為有風聲、災禍要來。人心都必消化,手都發軟,精神衰敗,膝弱如水。看哪,這災禍臨近,必然成就。這是主耶和華說的。』」

  • 第九年十月初十日,耶和華的話又臨到我說:

  • 耶和華初次與何西阿說話,對他說:「你去娶淫婦為妻,也收那從淫亂所生的兒女;因為這地大行淫亂,離棄耶和華。」

Frequently left without divine communication on account of sins of the people

  • 掃羅求問耶和華,耶和華卻不藉夢,或烏陵,或先知回答他。

  • 錫安的門都陷入地內;主將她的門閂毀壞,折斷。她的君王和首領落在沒有律法的列國中;她的先知不得見耶和華的異象。

  • 災害加上災害,風聲接連風聲;他們必向先知求異象,但祭司講的律法、長老設的謀略都必斷絕。

To be bold and undaunted.

  • 人子啊,雖有荊棘和蒺藜在你那裡,你又住在蠍子中間,總不要怕他們,也不要怕他們的話;他們雖是悖逆之家,還不要怕他們的話,也不要因他們的臉色驚惶。

  • 看哪,我使你的臉硬過他們的臉,使你的額硬過他們的額。

  • 我使你的額像金鋼鑽,比火石更硬。他們雖是悖逆之家,你不要怕他們,也不要因他們的臉色驚惶。」

To be vigilant and faithful.

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要聽我口中的話,替我警戒他們。

To receive with attention all God's communications.

  • 他又對我說:「人子啊,我對你所說的一切話,要心裡領會,耳中聽聞。

Not to speak anything but what they received from God.

  • 若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話,或是奉別神的名說話,那先知就必治死。』

To declare everything that the Lord commanded.

  • 「耶和華如此說:你站在耶和華殿的院內,對猶大眾城邑的人,就是到耶和華殿來禮拜的,說我所吩咐你的一切話,一字不可刪減。

Sometimes received divine communications and uttered predictions under great bodily and mental excitement

  • 論到那些先知,我心在我裡面憂傷,我骨頭都發顫;因耶和華和他的聖言,我像醉酒的人,像被酒所勝的人。

  • 於是靈將我舉起,帶我而去。我心中甚苦,靈性忿激,並且耶和華的靈(原文是手)在我身上大有能力。

  • 我就來到提勒‧亞畢,住在迦巴魯河邊被擄的人那裡,到他們所住的地方,在他們中間憂憂悶悶地坐了七日。

  • 那事至此完畢。至於我─但以理,心中甚是驚惶,臉色也改變了,卻將那事存記在心。

  • 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力,面貌失色,毫無氣力。

  • 耶和華啊,我聽見你的名聲(或譯:言語)就懼怕。耶和華啊,求你在這些年間復興你的作為,在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念。

  • 我聽見耶和華的聲音,身體戰兢,嘴唇發顫,骨中朽爛;我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到,犯境之民上來。

Sometimes uttered their predictions in verse

  • 摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。

  • 我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事:我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。

Often accompanied by music while predicting

  • 此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從邱壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。

  • 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候,耶和華的靈(原文是手)就降在以利沙身上。

Often committed their predictions to writing

  • 先知以利亞達信與約蘭說:「耶和華─你祖大衛的神如此說:『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道,

  • 「你取一書卷,將我對你說攻擊以色列和猶大,並各國的一切話,從我對你說話的那日,就是從約西亞的日子起直到今日,都寫在其上。

Writings of, read in the synagogues every Sabbath

  • 有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫著說:

  • 讀完了律法和先知的書,管會堂的叫人過去,對他們說:「二位兄台,若有甚麼勸勉眾人的話,請說。」

Numerous in Israel.

  • 此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從邱壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。

  • 耶洗別殺耶和華眾先知的時候,俄巴底將一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裡,拿餅和水供養他們。)

Trained up and instructed in schools.

  • 住伯特利的先知門徒出來見以利沙,對他說:「耶和華今日要接你的師傅離開你,你知道不知道?」他說:「我知道,你們不要作聲。」

  • 住耶利哥的先知門徒就近以利沙,對他說:「耶和華今日要接你的師傅離開你,你知道不知道?」他說:「我知道,你們不要作聲。」

  • 掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話,撒母耳站在其中監管他們;打發去的人也受神的靈感動說話。

The sacred bards of the Jews.

  • 亞倫的姊姊,女先知米利暗,手裡拿著鼓;眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

  • 米利暗應聲說:你們要歌頌耶和華,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。

  • 此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從邱壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。

  • 掃羅到了那山,有一班先知遇見他,神的靈大大感動他,他就在先知中受感說話。

  • 大衛和眾首領分派亞薩、希幔,並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文是說預言;本章同)。他們供職的人數記在下面:

Specially raised up on occasions of emergency.

  • 撒母耳長大了,耶和華與他同在,使他所說的話一句都不落空。

  • 我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

  • 他說:「你去告訴這百姓說:你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得。

  • 我未將你造在腹中,我已曉得你;你未出母胎,我已分別你為聖;我已派你作列國的先知。

Often endued with miraculous power.

  • 摩西回答說:「他們必不信我,也不聽我的話,必說:『耶和華並沒有向你顯現。』」

  • 以利亞將孩子從樓上抱下來,進屋子交給他母親,說:「看哪,你的兒子活了!」

  • 她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的大痲瘋。」

Frequently married men

  • 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說:「你僕人─我丈夫死了,他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來,要取我兩個兒子作奴僕。」

  • 於是我將這事早晨告訴百姓,晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

Wore a coarse dress of hair-cloth

  • 回答說:「他身穿毛衣,腰束皮帶。」王說:「這必是提斯比人以利亞。」

  • 那日,凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧,不再穿毛衣哄騙人。

  • 這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

  • 我要使我那兩個見證人,穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」

Often led a wandering and unsettled life

  • 我指著永生耶和華─你的神起誓,無論哪一邦哪一國,我主都打發人去找你。若說你沒有在那裡,就必使那邦那國的人起誓說,實在是找不著你。

  • 以利亞見這光景就起來逃命,到了猶大的別是巴,將僕人留在那裡,

  • 他就起來吃了喝了,仗著這飲食的力,走了四十晝夜,到了神的山,就是何烈山。

  • 耶和華對他說:「你回去,從曠野往大馬士革去。到了那裡,就要膏哈薛作亞蘭王,

  • 我們可以為他在牆上蓋一間小樓,在其中安放床榻、桌子、椅子、燈臺,他來到我們這裡,就可以住在其間。」

Simple in their manner of life

  • 這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

The historiographers of the Jewish nation

  • 大衛王始終的事都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

  • 所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上,並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎?

The interpreters of dreams

  • 這四個少年人,神在各樣文字學問(學問:原文是智慧)上賜給他們聰明知識;但以理又明白各樣的異象和夢兆。

Were consulted in all difficulties

  • 僕人說:「這城裡有一位神人,是眾人所尊重的,凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去,或者他能將我們當走的路指示我們。」

  • 撒母耳對掃羅說:「你為甚麼攪擾我,招我上來呢?」掃羅回答說:「我甚窘急;因為非利士人攻擊我,神也離開我,不再藉先知或夢回答我。因此請你上來,好指示我應當怎樣行。」

  • 耶羅波安對他的妻說:「你可以起來改裝,使人不知道你是耶羅波安的妻,往示羅去,在那裡有先知亞希雅。他曾告訴我說,你必作這民的王。

  • 約沙法說:「這裡不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?」

Presented with gifts by those who consulted them

  • 掃羅對僕人說:「我們若去,有甚麼可以送那人呢?我們囊中的食物都吃盡了,也沒有禮物可以送那神人,我們還有甚麼沒有?」

  • 僕人回答掃羅說:「我手裡有銀子一舍客勒的四分之一,可以送那神人,請他指示我們當走的路。」

  • 現在你要帶十個餅,與幾個薄餅,和一瓶蜜去見他,他必告訴你兒子將要怎樣。」

Sometimes thought it right to reject presents

  • 乃縵帶著一切跟隨他的人,回到神人那裡,站在他面前,說:「如今我知道,除了以色列之外,普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」

  • 以利沙說:「我指著所事奉永生的耶和華起誓,我必不受。」乃縵再三地求他,他卻不受。

Reprove the wicked and exhort to repentance.

  • 但耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列人和猶大人說:「當離開你們的惡行,謹守我的誡命律例,遵行我吩咐你們列祖,並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

  • 但神仍遣先知到他們那裡,引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們,他們卻不肯聽。

  • 耶和華也從早起來,差遣他的僕人眾先知到你們這裡來(只是你們沒有聽從,也沒有側耳而聽),

  • 說:『你們各人當回頭,離開惡道和所作的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。

Denounce the wickedness of kings.

  • 耶和華的話臨到撒母耳說:

  • 撒母耳對掃羅說:「你住口吧!等我將耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說:「請講。」

  • 拿單對大衛說:「你就是那人!耶和華─以色列的神如此說:『我膏你作以色列的王,救你脫離掃羅的手。

  • 以利亞說:「使以色列遭災的不是我,乃是你和你父家;因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力。

  • 耶和華的話臨到提斯比人以利亞說:

Exhort to faithfulness and constancy in God's service.

  • 神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

  • 他出來迎接亞撒,對他說:「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪,要聽我說:你們若順從耶和華,耶和華必與你們同在;你們若尋求他,就必尋見;你們若離棄他,他必離棄你們。

  • 現在你們要剛強,不要手軟,因你們所行的必得賞賜。」

Predict the coming of Christ.

  • 耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」

  • 腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

  • 從撒母耳以來的眾先知,凡說預言的,也都說到這些日子。

  • 眾先知也為他作見證說:『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

Predict the downfall of nations.

  • 論摩押的默示:一夜之間,摩押的亞珥變為荒廢,歸於無有;一夜之間,摩押的基珥變為荒廢,歸於無有。

  • 論大馬士革的默示:看哪,大馬士革已被廢棄,不再為城,必變作亂堆。

  • 法老攻擊迦薩之先,有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。

Felt deeply on account of the calamities which they predicted

  • 因此,我要為西比瑪的葡萄樹哀哭,與雅謝人哀哭一樣。希實本、以利亞利啊,我要以眼淚澆灌你;因為有交戰吶喊的聲音臨到你夏天的果子,並你收割的莊稼。

  • 但願我的頭為水,我的眼為淚的泉源,我好為我百姓(原文是民女;七節同)中被殺的人晝夜哭泣。

Frequently proclaimed at the gate of the Lord's house.

  • 「你當站在耶和華殿的門口,在那裡宣傳這話說:你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話。

Proclaimed in the cities and streets.

  • 耶和華對我說:「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上,宣告這一切話說:你們當聽從遵行這約的話。

Written on tables and fixed up in some public place.

  • 他對我說:將這默示明明地寫在版上,使讀的人容易讀(或譯:隨跑隨讀)。

Written on rolls and read to the people.

  • 耶和華對我說:「你取一個大牌,拿人所用的筆(或譯:人常用的字),寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』(就是擄掠速臨、搶奪快到的意思)。

  • 「你取一書卷,將我對你說攻擊以色列和猶大,並各國的一切話,從我對你說話的那日,就是從約西亞的日子起直到今日,都寫在其上。

Were all fulfilled.

  • 由此可知,耶和華指著亞哈家所說的話一句沒有落空,因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

  • 使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:必有人居住;論到猶大的城邑說:必被建造,其中的荒場我也必興起。

  • 但神曾藉眾先知的口,預言基督將要受害,就這樣應驗了。

  • 但在第七位天使吹號發聲的時候,神的奧祕就成全了,正如神所傳給他僕人眾先知的佳音。

Assisted the Jews in their great national undertakings

  • 於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那裡幫助他們。

Enoch.

  • 以諾活到六十五歲,生了瑪土撒拉。

  • 亞當的七世孫以諾,曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,

Noah.

Jacob.

  • 雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。

Aaron.

  • 耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。

Moses.

  • 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知,像你。我要將當說的話傳給他;他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

Miriam.

  • 亞倫的姊姊,女先知米利暗,手裡拿著鼓;眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

Prophet sent to Eli.

  • 有神人來見以利,對他說:「耶和華如此說:『你祖父在埃及法老家作奴僕的時候,我不是向他們顯現嗎?

Samuel.

  • 從但到別是巴所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。

David.

  • 我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

  • 大衛指著他說:「我看見主常在我眼前;他在我右邊,叫我不至於搖動。

  • 大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,

Nathan.

  • 那時,王對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,神的約櫃反在幔子裡。」

  • 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡,對他說:「在一座城裡有兩個人:一個是富戶,一個是窮人。

  • 惟獨先知拿單和比拿雅並勇士,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。

Zadok.

  • 王又對祭司撒督說:「你不是先見嗎?你可以安然回城;你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單都可以與你同去。

Gad.

  • 大衛早晨起來,耶和華的話臨到先知迦得,就是大衛的先見,說:

  • 大衛王始終的事都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

Ahijah.

  • 一日,耶羅波安出了耶路撒冷,示羅人先知亞希雅在路上遇見他;亞希雅身上穿著一件新衣。他們二人在田野,以外並無別人。

  • 王不肯依從百姓,這事乃出於耶和華,為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

  • 所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上,並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎?

Prophet of Judah.

  • 那時,有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香;

Iddo.

  • 所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上,並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎?

  • 羅波安所行的事,自始至終不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎?羅波安與耶羅波安時常爭戰。

Shemaiah.

  • 但神的話臨到神人示瑪雅,說:

  • 耶和華見他們自卑,耶和華的話就臨到示瑪雅說:「他們既自卑,我必不滅絕他們;必使他們略得拯救,我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。

  • 羅波安所行的事,自始至終不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎?羅波安與耶羅波安時常爭戰。

Azariah the son of Oded.

  • 他出來迎接亞撒,對他說:「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪,要聽我說:你們若順從耶和華,耶和華必與你們同在;你們若尋求他,就必尋見;你們若離棄他,他必離棄你們。

  • 亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言,就壯起膽來,在猶大、便雅憫全地,並以法蓮山地所奪的各城,將可憎之物盡都除掉,又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇;

Hanani.

  • 那時,先見哈拿尼來見猶大王亞撒,對他說:「因你仰賴亞蘭王,沒有仰賴耶和華─你的神,所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

Jehu the son of Hanani.

  • 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶,責備巴沙說:

  • 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶,責備巴沙和他的家,因他行耶和華眼中看為惡的一切事,以他手所做的惹耶和華發怒,像耶羅波安的家一樣,又因他殺了耶羅波安的全家。

  • 心利這樣滅絕巴沙的全家,正如耶和華藉先知耶戶責備巴沙的話。

Elijah.

  • 基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所事奉永生耶和華─以色列的神起誓,這幾年我若不禱告,必不降露,不下雨。」

Elisha.

  • 又膏寧示的孫子耶戶作以色列王,並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。

Micaiah the son of Imlah.

  • 約沙法說:「這裡不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?」

  • 以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他;因為他指著我所說的預言,不說吉語,單說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」

Jonah.

  • 他收回以色列邊界之地,從哈馬口直到亞拉巴海,正如耶和華─以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

  • 耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿,說:

  • 耶穌回答說:「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟,除了先知約拿的神蹟以外,再沒有神蹟給他們看。

Isaiah.

  • 使家宰以利亞敬和書記舍伯那,並祭司中的長老,都披上麻布,去見亞摩斯的兒子先知以賽亞,

  • 烏西雅其餘的事,自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。

  • 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候,亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。

Hosea.

  • 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王,約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候,耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

Amos.

  • 當猶大王烏西雅,以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候,大地震前二年,提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。

  • 阿摩司對亞瑪謝說:「我原不是先知,也不是先知的門徒(原文是兒子)。我是牧人,又是修理桑樹的。

  • 耶和華選召我,使我不跟從羊群,對我說:『你去向我民以色列說預言。』

Micah.

  • 當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候,摩利沙人彌迦得耶和華的默示,論撒馬利亞和耶路撒冷。

Oded.

  • 但那裡有耶和華的一個先知,名叫俄德,出來迎接往撒馬利亞去的軍兵,對他們說:「因為耶和華─你們列祖的神惱怒猶大人,所以將他們交在你們手裡,你們竟怒氣沖天,大行殺戮。

Nahum.

  • 論尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

Joel.

Zephaniah.

  • 當猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候,耶和華的話臨到希西家的玄孫,亞瑪利雅的曾孫,基大利的孫子,古示的兒子西番雅。

Huldah.

  • 於是,祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻;沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們請問於她。

Jeduthun.

  • 歌唱的亞薩之子孫,照著大衛、亞薩、希幔,和王的先見耶杜頓所吩咐的,站在自己的地位上。守門的看守各門,不用離開他們的職事,因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。

Jeremiah.

  • 行耶和華─他神眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他,他仍不在耶利米面前自卑。

  • 這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話:地享受安息;因為地土荒涼便守安息,直滿了七十年。

  • 便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

  • 猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。

Habakkuk.

Obadiah.

  • 俄巴底亞得了耶和華的默示。論以東說:我從耶和華那裡聽見信息,並有使者被差往列國去,說:起來吧,一同起來與以東爭戰!

Ezekiel.

  • 在迦勒底人之地、迦巴魯河邊,耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結;耶和華的靈(原文是手)降在他身上。

Daniel.

  • 從除掉常獻的燔祭,並設立那行毀壞可憎之物的時候,必有一千二百九十日。

  • 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地(讀這經的人須要會意)。

Haggai.

  • 那時,先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

  • 猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿,凡事亨通。他們遵著以色列神的命令和波斯王塞魯士、大流士、亞達薛西的旨意,建造完畢。

  • 大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說:

Zechariah son of Iddo.

  • 那時,先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

  • 大利烏王第二年八月,耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞,說:

Malachi.

Zacharias the father of John.

  • 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了,就預言說:

Anna.

  • 又有女先知,名叫亞拿,是亞設支派法內力的女兒,年紀已經老邁,從作童女出嫁的時候,同丈夫住了七年就寡居了,

Agabus.

  • 內中有一位,名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指明天下將有大饑荒。(這事到克勞第年間果然有了。)

  • 我們在那裡多住了幾天,有一個先知,名叫亞迦布,從猶太下來,

Daughters of Philip.

Paul.

  • 聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

Peter.

  • 從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速地滅亡。

  • 將有許多人隨從他們邪淫的行為,便叫真道因他們的緣故被毀謗。

John.

  • 耶穌基督的啟示,就是神賜給他,叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

One generally attached to the king's household

  • 大衛早晨起來,耶和華的話臨到先知迦得,就是大衛的先見,說:

  • 王又派利未人在耶和華殿中敲鈸,鼓瑟,彈琴,乃照大衛和他先見迦得,並先知拿單所吩咐的,就是耶和華藉先知所吩咐的。

  • 歌唱的亞薩之子孫,照著大衛、亞薩、希幔,和王的先見耶杜頓所吩咐的,站在自己的地位上。守門的看守各門,不用離開他們的職事,因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。

Require to hear and believe.

  • 耶和華─你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知,像我,你們要聽從他。

  • 次日清早,眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候,約沙法站著說:「猶大人和耶路撒冷的居民哪,要聽我說:信耶和華─你們的神就必立穩;信他的先知就必亨通。」

Often tried to make them speak smooth things.

  • 那去召米該雅的使者對米該雅說:「眾先知一口同音地都向王說吉言,你不如與他們說一樣的話,也說吉言。」

  • 他們對先見說:不要望見不吉利的事,對先知說:不要向我們講正直的話;要向我們說柔和的話,言虛幻的事。

  • 你們卻給拿細耳人酒喝,囑咐先知說:不要說預言。

Persecuted them.

  • 他們卻嘻笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的忿怒向他的百姓發作,無法可救。

  • 應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。」

Often imprisoned them.

  • 王如此說,把這個人下在監裡,使他受苦,吃不飽喝不足,等候我平平安安地回來。」

  • 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷,先知耶利米囚在護衛兵的院內,在猶大王的宮中;

  • 首領惱怒耶利米,就打了他,將他囚在文士約拿單的房屋中,因為他們以這房屋當作監牢。

  • 耶利米來到獄中,進入牢房,在那裡囚了多日。

Often put them to death.

  • 耶洗別殺耶和華眾先知的時候,我將耶和華的一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裡,拿餅和水供養他們,豈沒有人將這事告訴我主嗎?

  • 他說:「我為耶和華─萬軍之神大發熱心;因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」

  • 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架;有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,

Often left without, on account of sin.

  • 童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子,耶和華的言語稀少,不常有默示。

  • 我們不見我們的標幟,不再有先知;我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢!

  • 主耶和華說:日子將到,我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅,乾渴非因無水,乃因不聽耶和華的話。

  • 他們必飄流,從這海到那海,從北邊到東邊,往來奔跑,尋求耶和華的話,卻尋不著。

Were mighty through faith

  • 我又何必再說呢?若要一一細說,基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時候就不夠了。

Great patience of, under suffering

  • 弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。

God avenged all injuries done to

  • 你要擊殺你主人亞哈的全家,我好在耶洗別身上伸我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。

  • 耶和華不容甚麼人欺負他們,為他們的緣故責備君王,

  • 說:不可難為我受膏的人,也不可惡待我的先知!

  • 叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

  • 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上,

Christ predicted to exercise the office of

  • 耶和華─你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知,像我,你們要聽從他。

  • 摩西曾說:『主─神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我,凡他向你們所說的,你們都要聽從。

Christ exercised the office of

  • 耶穌出了聖殿,正走的時候,門徒進前來,把殿宇指給他看。

  • 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走,門徒就希奇,跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來,把自己將要遭遇的事告訴他們說: