FideIQ

Bible verses about Prophets

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

God spoke of old by

  • 我已晓谕众先知,并且加增默示,藉先知设立比喻。

  • 神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖,

The messengers of God

  • 耶和华─他们列祖的神因为爱惜自己的民和他的居所,从早起来差遣使者去警戒他们。

  • 使我仆人的话语立定,我使者的谋算成就。论到耶路撒冷说:必有人居住;论到犹大的城邑说:必被建造,其中的荒场我也必兴起。

The servants of God

  • 我从早起来,差遣我的仆人众先知去,说:『你们各人当回头,离开恶道,改正行为,不随从事奉别神,就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。』只是你们没有听从我,也没有侧耳而听。

The watchmen of Israel

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。

Men of God.

  • 仆人说:「这城里有一位神人,是众人所尊重的,凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去,或者他能将我们当走的路指示我们。」

Prophets of God.

  • 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那里帮助他们。

Holy prophets.

  • 正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话,

  • 天哪,众圣徒、众使徒、众先知啊,你们都要因她欢喜,因为神已经在她身上伸了你们的冤。

  • 天使又对我说:「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神,差遣他的使者,将那必要快成的事指示他仆人。」

Holy men of God.

  • 因为预言从来没有出于人意的,乃是人被圣灵感动,说出神的话来。

Seers.

  • (从前以色列中,若有人去问神,就说:「我们问先见去吧!」现在称为「先知」的,从前称为「先见」。)

Were esteemed as holy men

  • 妇人对丈夫说:「我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。

Women sometimes endowed as

  • 以后,我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言;你们的老年人要做异梦,少年人要见异象。

His secret things.

  • 主耶和华若不将奥秘指示他的仆人─众先知,就一无所行。

At various time and in different ways.

By an audible voice.

  • 我要与他面对面说话,乃是明说,不用谜语,并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西,为何不惧怕呢?」

  • 耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说:「我在这里!」

By angels.

  • 我─但以理见了这异象,愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。

  • 这些事是我-约翰所听见、所看见的;我既听见、看见了,就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。

  • 他对我说:「千万不可!我与你和你的弟兄众先知,并那些守这书上言语的人,同是作仆人的。你要敬拜神。」

By dreams and visions.

  • 耶和华说:「你们且听我的话:你们中间若有先知,我─耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话。

  • 以后,我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言;你们的老年人要做异梦,少年人要见异象。

Were under the influence of the Holy Spirit while prophesying

  • 他父亲撒迦利亚被圣灵充满了,就预言说:

  • 因为预言从来没有出于人意的,乃是人被圣灵感动,说出神的话来。

Spoke in the name of the Lord

  • 玛拿西其余的事和祷告他神的话,并先见奉耶和华─以色列神的名警戒他的言语,都写在以色列诸王记上。

  • 你往你本国被掳的子民那里去,他们或听,或不听,你要对他们讲说,告诉他们这是主耶和华说的。」

  • 弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。

Frequently spoke in parables and riddles

  • 耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里,对他说:「在一座城里有两个人:一个是富户,一个是穷人。

  • 我要为我所亲爱的唱歌,是我所爱者的歌,论他葡萄园的事:我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

  • 「人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻,

Frequently in their actions, &c were made signs to the people

  • 那时,耶和华晓谕亚摩斯的儿子以赛亚说:「你去解掉你腰间的麻布,脱下你脚上的鞋。」以赛亚就这样做,露身赤脚行走。

  • 耶和华如此说:「你去买窑匠的瓦瓶,又带百姓中的长老和祭司中的长老,

  • 「你要在同去的人眼前打碎那瓶,

  • 对他们说:『万军之耶和华如此说:我要照样打碎这民和这城,正如人打碎窑匠的瓦器,以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首,甚至无处可葬。

  • 「耶和华对我如此说:你做绳索与轭,加在自己的颈项上,

  • 藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手,把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王、西顿王那里,

  • 「你在犹大人眼前要用手拿几块大石头,藏在砌砖的灰泥中,就是在答比匿法老的宫门那里,

  • 你念完了这书,就把一块石头拴在书上,扔在幼发拉底河中,

  • 「人子啊,你要拿一块砖,摆在你面前,将一座耶路撒冷城画在其上,

  • 「人子啊,你要拿一把快刀,当作剃头刀,用这刀剃你的头发和你的胡须,用天平将须发平分。

  • 「要制造锁链;因为这地遍满流血的罪,城邑充满强暴的事,

  • 所以人子啊,你要预备掳去使用的物件,在白日当他们眼前从你所住的地方移到别处去;他们虽是悖逆之家,或者可以揣摩思想。

  • 人子啊,你要叹息,在他们眼前弯着腰,苦苦地叹息。

  • 他们问你说:『为何叹息呢?』你就说:『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化,手都发软,精神衰败,膝弱如水。看哪,这灾祸临近,必然成就。这是主耶和华说的。』」

  • 第九年十月初十日,耶和华的话又临到我说:

  • 耶和华初次与何西阿说话,对他说:「你去娶淫妇为妻,也收那从淫乱所生的儿女;因为这地大行淫乱,离弃耶和华。」

Frequently left without divine communication on account of sins of the people

  • 扫罗求问耶和华,耶和华却不藉梦,或乌陵,或先知回答他。

  • 锡安的门都陷入地内;主将她的门闩毁坏,折断。她的君王和首领落在没有律法的列国中;她的先知不得见耶和华的异象。

  • 灾害加上灾害,风声接连风声;他们必向先知求异象,但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝。

To be bold and undaunted.

  • 人子啊,虽有荆棘和蒺藜在你那里,你又住在蝎子中间,总不要怕他们,也不要怕他们的话;他们虽是悖逆之家,还不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。

  • 看哪,我使你的脸硬过他们的脸,使你的额硬过他们的额。

  • 我使你的额像金钢钻,比火石更硬。他们虽是悖逆之家,你不要怕他们,也不要因他们的脸色惊惶。」

To be vigilant and faithful.

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。

To receive with attention all God's communications.

  • 他又对我说:「人子啊,我对你所说的一切话,要心里领会,耳中听闻。

Not to speak anything but what they received from God.

  • 若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话,或是奉别神的名说话,那先知就必治死。』

To declare everything that the Lord commanded.

  • 「耶和华如此说:你站在耶和华殿的院内,对犹大众城邑的人,就是到耶和华殿来礼拜的,说我所吩咐你的一切话,一字不可删减。

Sometimes received divine communications and uttered predictions under great bodily and mental excitement

  • 论到那些先知,我心在我里面忧伤,我骨头都发颤;因耶和华和他的圣言,我像醉酒的人,像被酒所胜的人。

  • 于是灵将我举起,带我而去。我心中甚苦,灵性忿激,并且耶和华的灵(原文是手)在我身上大有能力。

  • 我就来到提勒‧亚毕,住在迦巴鲁河边被掳的人那里,到他们所住的地方,在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。

  • 那事至此完毕。至于我─但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。

  • 只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力,面貌失色,毫无气力。

  • 耶和华啊,我听见你的名声(或译:言语)就惧怕。耶和华啊,求你在这些年间复兴你的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念。

  • 我听见耶和华的声音,身体战兢,嘴唇发颤,骨中朽烂;我在所立之处战兢。我只可安静等候灾难之日临到,犯境之民上来。

Sometimes uttered their predictions in verse

  • 摩西和嫩的儿子约书亚去将这歌的一切话说给百姓听。

  • 我要为我所亲爱的唱歌,是我所爱者的歌,论他葡萄园的事:我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

Often accompanied by music while predicting

  • 此后你到神的山,在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候,必遇见一班先知从邱坛下来,前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的,他们都受感说话。

  • 现在你们给我找一个弹琴的来。」弹琴的时候,耶和华的灵(原文是手)就降在以利沙身上。

Often committed their predictions to writing

  • 先知以利亚达信与约兰说:「耶和华─你祖大卫的神如此说:『因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道,

  • 「你取一书卷,将我对你说攻击以色列和犹大,并各国的一切话,从我对你说话的那日,就是从约西亚的日子起直到今日,都写在其上。

Writings of, read in the synagogues every Sabbath

  • 有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:

  • 读完了律法和先知的书,管会堂的叫人过去,对他们说:「二位兄台,若有甚么劝勉众人的话,请说。」

Numerous in Israel.

  • 此后你到神的山,在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候,必遇见一班先知从邱坛下来,前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的,他们都受感说话。

  • 耶洗别杀耶和华众先知的时候,俄巴底将一百个先知藏了,每五十人藏在一个洞里,拿饼和水供养他们。)

Trained up and instructed in schools.

  • 住伯特利的先知门徒出来见以利沙,对他说:「耶和华今日要接你的师傅离开你,你知道不知道?」他说:「我知道,你们不要作声。」

  • 住耶利哥的先知门徒就近以利沙,对他说:「耶和华今日要接你的师傅离开你,你知道不知道?」他说:「我知道,你们不要作声。」

  • 扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话,撒母耳站在其中监管他们;打发去的人也受神的灵感动说话。

The sacred bards of the Jews.

  • 亚伦的姊姊,女先知米利暗,手里拿着鼓;众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

  • 米利暗应声说:你们要歌颂耶和华,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。

  • 此后你到神的山,在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候,必遇见一班先知从邱坛下来,前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的,他们都受感说话。

  • 扫罗到了那山,有一班先知遇见他,神的灵大大感动他,他就在先知中受感说话。

  • 大卫和众首领分派亚萨、希幔,并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌(原文是说预言;本章同)。他们供职的人数记在下面:

Specially raised up on occasions of emergency.

  • 撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。

  • 我又听见主的声音说:「我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?」我说:「我在这里,请差遣我!」

  • 他说:「你去告诉这百姓说:你们听是要听见,却不明白;看是要看见,却不晓得。

  • 我未将你造在腹中,我已晓得你;你未出母胎,我已分别你为圣;我已派你作列国的先知。

Often endued with miraculous power.

  • 摩西回答说:「他们必不信我,也不听我的话,必说:『耶和华并没有向你显现。』」

  • 以利亚将孩子从楼上抱下来,进屋子交给他母亲,说:「看哪,你的儿子活了!」

  • 她对主母说:「巴不得我主人去见撒马利亚的先知,必能治好他的大痲疯。」

Frequently married men

  • 有一个先知门徒的妻哀求以利沙说:「你仆人─我丈夫死了,他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来,要取我两个儿子作奴仆。」

  • 于是我将这事早晨告诉百姓,晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

Wore a coarse dress of hair-cloth

  • 回答说:「他身穿毛衣,腰束皮带。」王说:「这必是提斯比人以利亚。」

  • 那日,凡作先知说预言的必因他所论的异象羞愧,不再穿毛衣哄骗人。

  • 这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。

  • 我要使我那两个见证人,穿着毛衣,传道一千二百六十天。」

Often led a wandering and unsettled life

  • 我指着永生耶和华─你的神起誓,无论哪一邦哪一国,我主都打发人去找你。若说你没有在那里,就必使那邦那国的人起誓说,实在是找不着你。

  • 以利亚见这光景就起来逃命,到了犹大的别是巴,将仆人留在那里,

  • 他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了神的山,就是何烈山。

  • 耶和华对他说:「你回去,从旷野往大马士革去。到了那里,就要膏哈薛作亚兰王,

  • 我们可以为他在墙上盖一间小楼,在其中安放床榻、桌子、椅子、灯台,他来到我们这里,就可以住在其间。」

Simple in their manner of life

  • 这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。

The historiographers of the Jewish nation

  • 大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。

  • 所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?

The interpreters of dreams

  • 这四个少年人,神在各样文字学问(学问:原文是智慧)上赐给他们聪明知识;但以理又明白各样的异象和梦兆。

Were consulted in all difficulties

  • 仆人说:「这城里有一位神人,是众人所尊重的,凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去,或者他能将我们当走的路指示我们。」

  • 撒母耳对扫罗说:「你为甚么搅扰我,招我上来呢?」扫罗回答说:「我甚窘急;因为非利士人攻击我,神也离开我,不再藉先知或梦回答我。因此请你上来,好指示我应当怎样行。」

  • 耶罗波安对他的妻说:「你可以起来改装,使人不知道你是耶罗波安的妻,往示罗去,在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说,你必作这民的王。

  • 约沙法说:「这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他吗?」

Presented with gifts by those who consulted them

  • 扫罗对仆人说:「我们若去,有甚么可以送那人呢?我们囊中的食物都吃尽了,也没有礼物可以送那神人,我们还有甚么没有?」

  • 仆人回答扫罗说:「我手里有银子一舍客勒的四分之一,可以送那神人,请他指示我们当走的路。」

  • 现在你要带十个饼,与几个薄饼,和一瓶蜜去见他,他必告诉你儿子将要怎样。」

Sometimes thought it right to reject presents

  • 乃缦带着一切跟随他的人,回到神人那里,站在他面前,说:「如今我知道,除了以色列之外,普天下没有神。现在求你收点仆人的礼物。」

  • 以利沙说:「我指着所事奉永生的耶和华起誓,我必不受。」乃缦再三地求他,他却不受。

Reprove the wicked and exhort to repentance.

  • 但耶和华藉众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说:「当离开你们的恶行,谨守我的诫命律例,遵行我吩咐你们列祖,并藉我仆人众先知所传给你们的律法。」

  • 但神仍遣先知到他们那里,引导他们归向耶和华。这先知警戒他们,他们却不肯听。

  • 耶和华也从早起来,差遣他的仆人众先知到你们这里来(只是你们没有听从,也没有侧耳而听),

  • 说:『你们各人当回头,离开恶道和所作的恶,便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地,直到永远。

Denounce the wickedness of kings.

  • 耶和华的话临到撒母耳说:

  • 撒母耳对扫罗说:「你住口吧!等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。」扫罗说:「请讲。」

  • 拿单对大卫说:「你就是那人!耶和华─以色列的神如此说:『我膏你作以色列的王,救你脱离扫罗的手。

  • 以利亚说:「使以色列遭灾的不是我,乃是你和你父家;因为你们离弃耶和华的诫命,去随从巴力。

  • 耶和华的话临到提斯比人以利亚说:

Exhort to faithfulness and constancy in God's service.

  • 神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

  • 他出来迎接亚撒,对他说:「亚撒和犹大、便雅悯众人哪,要听我说:你们若顺从耶和华,耶和华必与你们同在;你们若寻求他,就必寻见;你们若离弃他,他必离弃你们。

  • 现在你们要刚强,不要手软,因你们所行的必得赏赐。」

Predict the coming of Christ.

  • 耶稣对他们说:「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说:摩西的律法、先知的书,和诗篇上所记的,凡指着我的话都必须应验。」

  • 腓力找着拿但业,对他说:「摩西在律法上所写的和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。」

  • 从撒母耳以来的众先知,凡说预言的,也都说到这些日子。

  • 众先知也为他作见证说:『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

Predict the downfall of nations.

  • 论摩押的默示:一夜之间,摩押的亚珥变为荒废,归于无有;一夜之间,摩押的基珥变为荒废,归于无有。

  • 论大马士革的默示:看哪,大马士革已被废弃,不再为城,必变作乱堆。

  • 法老攻击迦萨之先,有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

Felt deeply on account of the calamities which they predicted

  • 因此,我要为西比玛的葡萄树哀哭,与雅谢人哀哭一样。希实本、以利亚利啊,我要以眼泪浇灌你;因为有交战呐喊的声音临到你夏天的果子,并你收割的庄稼。

  • 但愿我的头为水,我的眼为泪的泉源,我好为我百姓(原文是民女;七节同)中被杀的人昼夜哭泣。

Frequently proclaimed at the gate of the Lord's house.

  • 「你当站在耶和华殿的门口,在那里宣传这话说:你们进这些门敬拜耶和华的一切犹大人,当听耶和华的话。

Proclaimed in the cities and streets.

  • 耶和华对我说:「你要在犹大城邑中和耶路撒冷街市上,宣告这一切话说:你们当听从遵行这约的话。

Written on tables and fixed up in some public place.

  • 他对我说:将这默示明明地写在版上,使读的人容易读(或译:随跑随读)。

Written on rolls and read to the people.

  • 耶和华对我说:「你取一个大牌,拿人所用的笔(或译:人常用的字),写上『玛黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罢斯』(就是掳掠速临、抢夺快到的意思)。

  • 「你取一书卷,将我对你说攻击以色列和犹大,并各国的一切话,从我对你说话的那日,就是从约西亚的日子起直到今日,都写在其上。

Were all fulfilled.

  • 由此可知,耶和华指着亚哈家所说的话一句没有落空,因为耶和华藉他仆人以利亚所说的话都成就了。」

  • 使我仆人的话语立定,我使者的谋算成就。论到耶路撒冷说:必有人居住;论到犹大的城邑说:必被建造,其中的荒场我也必兴起。

  • 但神曾藉众先知的口,预言基督将要受害,就这样应验了。

  • 但在第七位天使吹号发声的时候,神的奥秘就成全了,正如神所传给他仆人众先知的佳音。

Assisted the Jews in their great national undertakings

  • 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那里帮助他们。

Enoch.

  • 以诺活到六十五岁,生了玛土撒拉。

  • 亚当的七世孙以诺,曾预言这些人说:「看哪,主带着他的千万圣者降临,

Noah.

Jacob.

  • 雅各叫了他的儿子们来,说:「你们都来聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们。

Aaron.

  • 耶和华对摩西说:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。

Moses.

  • 我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知,像你。我要将当说的话传给他;他要将我一切所吩咐的都传给他们。

Miriam.

  • 亚伦的姊姊,女先知米利暗,手里拿着鼓;众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

Prophet sent to Eli.

  • 有神人来见以利,对他说:「耶和华如此说:『你祖父在埃及法老家作奴仆的时候,我不是向他们显现吗?

Samuel.

  • 从但到别是巴所有的以色列人都知道耶和华立撒母耳为先知。

David.

  • 我将耶和华常摆在我面前,因他在我右边,我便不致摇动。

  • 大卫指着他说:「我看见主常在我眼前;他在我右边,叫我不至于摇动。

  • 大卫既是先知,又晓得神曾向他起誓,要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上,

Nathan.

  • 那时,王对先知拿单说:「看哪,我住在香柏木的宫中,神的约柜反在幔子里。」

  • 耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里,对他说:「在一座城里有两个人:一个是富户,一个是穷人。

  • 惟独先知拿单和比拿雅并勇士,与他的兄弟所罗门,他都没有请。

Zadok.

  • 王又对祭司撒督说:「你不是先见吗?你可以安然回城;你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单都可以与你同去。

Gad.

  • 大卫早晨起来,耶和华的话临到先知迦得,就是大卫的先见,说:

  • 大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。

Ahijah.

  • 一日,耶罗波安出了耶路撒冷,示罗人先知亚希雅在路上遇见他;亚希雅身上穿着一件新衣。他们二人在田野,以外并无别人。

  • 王不肯依从百姓,这事乃出于耶和华,为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

  • 所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?

Prophet of Judah.

  • 那时,有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香;

Iddo.

  • 所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?

  • 罗波安所行的事,自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗?罗波安与耶罗波安时常争战。

Shemaiah.

  • 但神的话临到神人示玛雅,说:

  • 耶和华见他们自卑,耶和华的话就临到示玛雅说:「他们既自卑,我必不灭绝他们;必使他们略得拯救,我不借着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。

  • 罗波安所行的事,自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗?罗波安与耶罗波安时常争战。

Azariah the son of Oded.

  • 他出来迎接亚撒,对他说:「亚撒和犹大、便雅悯众人哪,要听我说:你们若顺从耶和华,耶和华必与你们同在;你们若寻求他,就必寻见;你们若离弃他,他必离弃你们。

  • 亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言,就壮起胆来,在犹大、便雅悯全地,并以法莲山地所夺的各城,将可憎之物尽都除掉,又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛;

Hanani.

  • 那时,先见哈拿尼来见犹大王亚撒,对他说:「因你仰赖亚兰王,没有仰赖耶和华─你的神,所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

Jehu the son of Hanani.

  • 耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户,责备巴沙说:

  • 耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户,责备巴沙和他的家,因他行耶和华眼中看为恶的一切事,以他手所做的惹耶和华发怒,像耶罗波安的家一样,又因他杀了耶罗波安的全家。

  • 心利这样灭绝巴沙的全家,正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。

Elijah.

  • 基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说:「我指着所事奉永生耶和华─以色列的神起誓,这几年我若不祷告,必不降露,不下雨。」

Elisha.

  • 又膏宁示的孙子耶户作以色列王,并膏亚伯‧米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。

Micaiah the son of Imlah.

  • 约沙法说:「这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他吗?」

  • 以色列王对约沙法说:「还有一个人,是音拉的儿子米该雅,我们可以托他求问耶和华。只是我恨他;因为他指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言。」约沙法说:「王不必这样说。」

Jonah.

  • 他收回以色列边界之地,从哈马口直到亚拉巴海,正如耶和华─以色列的神藉他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

  • 耶和华的话临到亚米太的儿子约拿,说:

  • 耶稣回答说:「一个邪恶淫乱的世代求看神迹,除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他们看。

Isaiah.

  • 使家宰以利亚敬和书记舍伯那,并祭司中的长老,都披上麻布,去见亚摩斯的儿子先知以赛亚,

  • 乌西雅其余的事,自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。

  • 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候,亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷。

Hosea.

  • 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王,约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候,耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

Amos.

  • 当犹大王乌西雅,以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候,大地震前二年,提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

  • 阿摩司对亚玛谢说:「我原不是先知,也不是先知的门徒(原文是儿子)。我是牧人,又是修理桑树的。

  • 耶和华选召我,使我不跟从羊群,对我说:『你去向我民以色列说预言。』

Micah.

  • 当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候,摩利沙人弥迦得耶和华的默示,论撒马利亚和耶路撒冷。

Oded.

  • 但那里有耶和华的一个先知,名叫俄德,出来迎接往撒马利亚去的军兵,对他们说:「因为耶和华─你们列祖的神恼怒犹大人,所以将他们交在你们手里,你们竟怒气冲天,大行杀戮。

Nahum.

  • 论尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。

Joel.

Zephaniah.

  • 当犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候,耶和华的话临到希西家的玄孙,亚玛利雅的曾孙,基大利的孙子,古示的儿子西番雅。

Huldah.

  • 于是,祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻;沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。

Jeduthun.

  • 歌唱的亚萨之子孙,照着大卫、亚萨、希幔,和王的先见耶杜顿所吩咐的,站在自己的地位上。守门的看守各门,不用离开他们的职事,因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。

Jeremiah.

  • 行耶和华─他神眼中看为恶的事。先知耶利米以耶和华的话劝他,他仍不在耶利米面前自卑。

  • 这就应验耶和华藉耶利米口所说的话:地享受安息;因为地土荒凉便守安息,直满了七十年。

  • 便雅悯地亚拿突城的祭司中,希勒家的儿子耶利米的话记在下面。

  • 犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年,耶和华的话临到耶利米。

Habakkuk.

Obadiah.

  • 俄巴底亚得了耶和华的默示。论以东说:我从耶和华那里听见信息,并有使者被差往列国去,说:起来吧,一同起来与以东争战!

Ezekiel.

  • 在迦勒底人之地、迦巴鲁河边,耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结;耶和华的灵(原文是手)降在他身上。

Daniel.

  • 从除掉常献的燔祭,并设立那行毁坏可憎之物的时候,必有一千二百九十日。

  • 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地(读这经的人须要会意)。

Haggai.

  • 那时,先知哈该和易多的孙子撒迦利亚奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。

  • 犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿,凡事亨通。他们遵着以色列神的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意,建造完毕。

  • 大流士王第二年六月初一日,耶和华的话藉先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说:

Zechariah son of Iddo.

  • 那时,先知哈该和易多的孙子撒迦利亚奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。

  • 大利乌王第二年八月,耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚,说:

Malachi.

Zacharias the father of John.

  • 他父亲撒迦利亚被圣灵充满了,就预言说:

Anna.

  • 又有女先知,名叫亚拿,是亚设支派法内力的女儿,年纪已经老迈,从作童女出嫁的时候,同丈夫住了七年就寡居了,

Agabus.

  • 内中有一位,名叫亚迦布,站起来,借着圣灵指明天下将有大饥荒。(这事到克劳第年间果然有了。)

  • 我们在那里多住了几天,有一个先知,名叫亚迦布,从犹太下来,

Daughters of Philip.

Paul.

  • 圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。

Peter.

  • 从前在百姓中有假先知起来,将来在你们中间也必有假师傅,私自引进陷害人的异端,连买他们的主他们也不承认,自取速速地灭亡。

  • 将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤。

John.

  • 耶稣基督的启示,就是神赐给他,叫他将必要快成的事指示他的众仆人。他就差遣使者晓谕他的仆人约翰。

One generally attached to the king's household

  • 大卫早晨起来,耶和华的话临到先知迦得,就是大卫的先见,说:

  • 王又派利未人在耶和华殿中敲钹,鼓瑟,弹琴,乃照大卫和他先见迦得,并先知拿单所吩咐的,就是耶和华藉先知所吩咐的。

  • 歌唱的亚萨之子孙,照着大卫、亚萨、希幔,和王的先见耶杜顿所吩咐的,站在自己的地位上。守门的看守各门,不用离开他们的职事,因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。

Require to hear and believe.

  • 耶和华─你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知,像我,你们要听从他。

  • 次日清早,众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候,约沙法站着说:「犹大人和耶路撒冷的居民哪,要听我说:信耶和华─你们的神就必立稳;信他的先知就必亨通。」

Often tried to make them speak smooth things.

  • 那去召米该雅的使者对米该雅说:「众先知一口同音地都向王说吉言,你不如与他们说一样的话,也说吉言。」

  • 他们对先见说:不要望见不吉利的事,对先知说:不要向我们讲正直的话;要向我们说柔和的话,言虚幻的事。

  • 你们却给拿细耳人酒喝,嘱咐先知说:不要说预言。

Persecuted them.

  • 他们却嘻笑神的使者,藐视他的言语,讥诮他的先知,以致耶和华的忿怒向他的百姓发作,无法可救。

  • 应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。」

Often imprisoned them.

  • 王如此说,把这个人下在监里,使他受苦,吃不饱喝不足,等候我平平安安地回来。」

  • 那时巴比伦王的军队围困耶路撒冷,先知耶利米囚在护卫兵的院内,在犹大王的宫中;

  • 首领恼怒耶利米,就打了他,将他囚在文士约拿单的房屋中,因为他们以这房屋当作监牢。

  • 耶利米来到狱中,进入牢房,在那里囚了多日。

Often put them to death.

  • 耶洗别杀耶和华众先知的时候,我将耶和华的一百个先知藏了,每五十人藏在一个洞里,拿饼和水供养他们,岂没有人将这事告诉我主吗?

  • 他说:「我为耶和华─万军之神大发热心;因为以色列人背弃了你的约,毁坏了你的坛,用刀杀了你的先知,只剩下我一个人,他们还要寻索我的命。」

  • 所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来,有的你们要杀害,要钉十字架;有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城,

Often left without, on account of sin.

  • 童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子,耶和华的言语稀少,不常有默示。

  • 我们不见我们的标帜,不再有先知;我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢!

  • 主耶和华说:日子将到,我必命饥荒降在地上。人饥饿非因无饼,干渴非因无水,乃因不听耶和华的话。

  • 他们必飘流,从这海到那海,从北边到东边,往来奔跑,寻求耶和华的话,却寻不着。

Were mighty through faith

  • 我又何必再说呢?若要一一细说,基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳,和众先知的事,时候就不够了。

Great patience of, under suffering

  • 弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。

God avenged all injuries done to

  • 你要击杀你主人亚哈的全家,我好在耶洗别身上伸我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤。

  • 耶和华不容甚么人欺负他们,为他们的缘故责备君王,

  • 说:不可难为我受膏的人,也不可恶待我的先知!

  • 叫世上所流义人的血都归到你们身上,从义人亚伯的血起,直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

  • 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上,

Christ predicted to exercise the office of

  • 耶和华─你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知,像我,你们要听从他。

  • 摩西曾说:『主─神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我,凡他向你们所说的,你们都要听从。

Christ exercised the office of

  • 耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给他看。

  • 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走,门徒就希奇,跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来,把自己将要遭遇的事告诉他们说: