FideIQ

Bible verses about Prisoners

From Nave's Topical Bible

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Joseph

  • 把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。 但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。 司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟的手下;他們在那裡所辦的事都是經他的手。 凡在約瑟手下的事,司獄一概不察,因為耶和華與約瑟同在;耶和華使他所做的盡都順利。

  • 這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主─埃及王, 法老就惱怒酒政和膳長這二臣, 把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。 護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們;他們有些日子在監裡。 被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。 到了早晨,約瑟進到他們那裡,見他們有愁悶的樣子。 他便問法老的二臣,就是與他同囚在他主人府裡的,說:「你們今日為甚麼面帶愁容呢?」 他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」 酒政便將他的夢告訴約瑟說:「我夢見在我面前有一棵葡萄樹,

  • 過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊, 有七隻母牛從河裡上來,又美好又肥壯,在蘆荻中吃草。 隨後又有七隻母牛從河裡上來,又醜陋又乾瘦,與那七隻母牛一同站在河邊。 這又醜陋又乾瘦的七隻母牛吃盡了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。 他又睡著,第二回做夢,夢見一棵麥子長了七個穗子,又肥大又佳美, 隨後又長了七個穗子,又細弱又被東風吹焦了。 這細弱的穗子吞了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了,不料是個夢。 到了早晨,法老心裡不安,就差人召了埃及所有的術士和博士來;法老就把所做的夢告訴他們,卻沒有人能給法老圓解。 那時酒政對法老說:「我今日想起我的罪來。

Jeremiah

  • 他們就拿住耶利米,下在哈米勒的兒子(或譯:王的兒子)瑪基雅的牢獄裡;那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水,只有淤泥,耶利米就陷在淤泥中。 在王宮的太監古實人以伯‧米勒,聽見他們將耶利米下了牢獄(那時王坐在便雅憫門口), 以伯‧米勒就從王宮裡出來,對王說: 「主─我的王啊,這些人向先知耶利米一味地行惡,將他下在牢獄中;他在那裡必因飢餓而死,因為城中再沒有糧食。」 王就吩咐古實人以伯‧米勒說:「你從這裡帶領三十人,趁著先知耶利米未死以前,將他從牢獄中提上來。」 於是以伯‧米勒帶領這些人同去,進入王宮,到庫房以下,從那裡取了些碎布和破爛的衣服,用繩子縋下牢獄去到耶利米那裡。 古實人以伯‧米勒對耶利米說:「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上,墊你的胳肢窩。」耶利米就照樣行了。 這樣,他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。 西底家王打發人帶領先知耶利米,進耶和華殿中第三門裡見王。王就對耶利米說:「我要問你一件事,你絲毫不可向我隱瞞。」

  • 打發人去,將耶利米從護衛兵院中提出來,交與沙番的孫子亞希甘的兒子基大利,帶回家去。於是耶利米住在民中。

John the Baptist

  • 約翰在監裡聽見基督所做的事,就打發兩個門徒去,

  • 起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住,鎖在監裡。 因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」 希律就想要殺他,只是怕百姓,因為他們以約翰為先知。 到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。 希律就起誓,應許隨她所求的給她。 女兒被母親所使,就說:「請把施洗約翰的頭放在盤子裡,拿來給我。」 王便憂愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐給她; 於是打發人去,在監裡斬了約翰, 把頭放在盤子裡,拿來給了女子;女子拿去給她母親。

  • 先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,差人去拿住約翰,鎖在監裡,因為希律已經娶了那婦人。

  • 又另外添了一件,就是把約翰收在監裡。

Jesus

  • 說話之間,那十二個門徒裡的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和民間的長老那裡與他同來。 那賣耶穌的給了他們一個暗號,說:「我與誰親嘴,誰就是他。你們可以拿住他。」 猶大隨即到耶穌跟前,說:「請拉比安」,就與他親嘴。 耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手拿住耶穌。 有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。 耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。 你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎? 若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?」 當時,耶穌對眾人說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎?我天天坐在殿裡教訓人,你們並沒有拿我。

  • 到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌, 就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。 這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說: 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說:「那與我們有甚麼相干?你自己承當吧!」 猶大就把那銀錢丟在殿裡,出去吊死了。 祭司長拾起銀錢來,說:「這是血價,不可放在庫裡。」 他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。 所以那塊田直到今日還叫做「血田」。 這就應了先知耶利米的話,說:「他們用那三十塊錢,就是被估定之人的價錢,是以色列人中所估定的,

  • 說話之間,忽然那十二個門徒裡的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和文士並長老那裡與他同來。 賣耶穌的人曾給他們一個暗號,說:「我與誰親嘴,誰就是他。你們把他拿住,牢牢靠靠地帶去。」 猶大來了,隨即到耶穌跟前,說:「拉比」,便與他親嘴。 他們就下手拿住他。 旁邊站著的人,有一個拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。 耶穌對他們說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎? 我天天教訓人,同你們在殿裡,你們並沒有拿我。但這事成就,為要應驗經上的話。」 門徒都離開他,逃走了。 有一個少年人,赤身披著一塊麻布,跟隨耶穌,眾人就捉拿他。

  • 一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。 彼拉多問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」 祭司長告他許多的事。 彼拉多又問他說:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」 耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。 每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。 有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們做亂的時候,曾殺過人。 眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。 彼拉多說:「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」

  • 說話之間,來了許多人。那十二個門徒裡名叫猶大的,走在前頭,就近耶穌,要與他親嘴。 耶穌對他說:「猶大!你用親嘴的暗號賣人子嗎?」 左右的人見光景不好,就說:「主啊!我們拿刀砍可以不可以?」 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他的右耳。 耶穌說:「到了這個地步,由他們吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。 耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎? 我天天同你們在殿裡,你們不下手拿我。現在卻是你們的時候,黑暗掌權了。」 他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。 他們在院子裡生了火,一同坐著;彼得也坐在他們中間。

  • 眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前, 就告他說:「我們見這人誘惑國民,禁止納稅給凱撒,並說自己是基督,是王。」 彼拉多問耶穌說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」 彼拉多對祭司長和眾人說:「我查不出這人有甚麼罪來。」 但他們越發極力地說:「他煽惑百姓,在猶太遍地傳道,從加利利起,直到這裡了。」 彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」 既曉得耶穌屬希律所管,就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。 希律看見耶穌,就很歡喜;因為聽見過他的事,久已想要見他,並且指望看他行一件神蹟, 於是問他許多的話,耶穌卻一言不答。

  • 猶大領了一隊兵,和祭司長並法利賽人的差役,拿著燈籠、火把、兵器,就來到園裡。 耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來對他們說:「你們找誰?」 他們回答說:「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說:「我就是!」賣他的猶大也同他們站在那裡。 耶穌一說「我就是」,他們就退後倒在地上。 他又問他們說:「你們找誰?」他們說:「找拿撒勒人耶穌。」 耶穌說:「我已經告訴你們,我就是。你們若找我,就讓這些人去吧。」 這要應驗耶穌從前的話,說:「你所賜給我的人,我沒有失落一個。」 西門•彼得帶著一把刀,就拔出來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉他的右耳;那僕人名叫馬勒古。 耶穌就對彼得說:「收刀入鞘吧,我父所給我的那杯,我豈可不喝呢?」

  • 當下彼拉多將耶穌鞭打了。 兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上,給他穿上紫袍, 又挨近他,說:「恭喜,猶太人的王啊!」他們就用手掌打他。 彼拉多又出來對眾人說:「我帶他出來見你們,叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。」 耶穌出來,戴著荊棘冠冕,穿著紫袍。彼拉多對他們說:「你們看這個人!」 祭司長和差役看見他,就喊著說:「釘他十字架!釘他十字架!」彼拉多說:「你們自己把他釘十字架吧!我查不出他有甚麼罪來。」 猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的,因他以自己為神的兒子。」 彼拉多聽見這話,越發害怕, 又進衙門,對耶穌說:「你是哪裡來的?」耶穌卻不回答。

The apostles

  • 大祭司和他的一切同人,就是撒都該教門的人,都起來,滿心忌恨, 就下手拿住使徒,收在外監。 但主的使者夜間開了監門,領他們出來, 說:「你們去站在殿裡,把這生命的道都講給百姓聽。」 使徒聽了這話,天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了,叫齊公會的人和以色列族的眾長老,就差人到監裡去,要把使徒提出來。 但差役到了,不見他們在監裡,就回來稟報說: 「我們看見監牢關得極妥當,看守的人也站在門外;及至開了門,裡面一個人都不見。」 守殿官和祭司長聽見這話,心裡犯難,不知這事將來如何。 有一個人來稟報說:「你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓。」

Peter

  • 他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。 希律拿了彼得,收在監裡,交付四班兵丁看守,每班四個人,意思要在逾越節後把他提出來,當著百姓辦他。 於是彼得被囚在監裡;教會卻為他切切地禱告神。 希律將要提他出來的前一夜,彼得被兩條鐵鍊鎖著,睡在兩個兵丁當中;看守的人也在門外看守。 忽然,有主的一個使者站在旁邊,屋裡有光照耀,天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,說:「快快起來!」那鐵鍊就從他手上脫落下來。 天使對他說:「束上帶子,穿上鞋。」他就那樣做。天使又說:「披上外衣,跟著我來。」 彼得就出來跟著他,不知道天使所做是真的,只當見了異象。 過了第一層第二層監牢,就來到臨街的鐵門,那門自己開了。他們出來,走過一條街,天使便離開他去了。 彼得醒悟過來,說:「我現在真知道主差遣他的使者,救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

Paul

  • 使女的主人們見得利的指望沒有了,便揪住保羅和西拉,拉他們到市上去見首領; 又帶到官長面前說:「這些人原是猶太人,竟騷擾我們的城, 傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。」 眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳,用棍打; 打了許多棍,便將他們下在監裡,囑咐禁卒嚴緊看守。 禁卒領了這樣的命,就把他們下在內監裡,兩腳上了木狗。 約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。 忽然,地大震動,甚至監牢的地基都搖動了,監門立刻全開,眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。 禁卒一醒,看見監門全開,以為囚犯已經逃走,就拔刀要自殺。

  • 那七日將完,從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裡,就聳動了眾人,下手拿他, 喊叫說:「以色列人來幫助,這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法,並這地方的。他又帶著希臘人進殿,污穢了這聖地。」 (這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡,以為保羅帶他進了殿。) 合城都震動,百姓一齊跑來,拿住保羅,拉他出殿,殿門立刻都關了。 他們正想要殺他,有人報信給營裡的千夫長說:「耶路撒冷合城都亂了。」 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長,跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁,就止住不打保羅。 於是千夫長上前拿住他,吩咐用兩條鐵鍊捆鎖;又問他是甚麼人,做的是甚麼事。 眾人有喊叫這個的,有喊叫那個的;千夫長因為這樣亂嚷,得不著實情,就吩咐人將保羅帶進營樓去。 到了臺階上,眾人擠得兇猛,兵丁只得將保羅抬起來。

  • 「諸位父兄請聽,我現在對你們分訴。」 眾人聽他說的是希伯來話,就更加安靜了。 保羅說:「我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡,在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教,熱心事奉神,像你們眾人今日一樣。 我也曾逼迫奉這道的人,直到死地,無論男女都鎖拿下監。 這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信,往大馬士革去,要把在那裡奉這道的人鎖拿,帶到耶路撒冷受刑。」 「我將到大馬士革,正走的時候,約在晌午,忽然從天上發大光,四面照著我。 我就仆倒在地,聽見有聲音對我說:『掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我?』 我回答說:『主啊,你是誰?』他說:『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』 與我同行的人看見了那光,卻沒有聽明那位對我說話的聲音。

  • 保羅定睛看著公會的人,說:「弟兄們,我在神面前行事為人都是憑著良心,直到今日。」 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。 保羅對他說:「你這粉飾的牆,神要打你!你坐堂為的是按律法審問我,你竟違背律法,吩咐人打我嗎?」 站在旁邊的人說:「你辱罵神的大祭司嗎?」 保羅說:「弟兄們,我不曉得他是大祭司;經上記著說:『不可毀謗你百姓的官長。』」 保羅看出大眾一半是撒都該人,一半是法利賽人,就在公會中大聲說:「弟兄們,我是法利賽人,也是法利賽人的子孫。我現在受審問,是為盼望死人復活。」 說了這話,法利賽人和撒都該人就爭論起來,會眾分為兩黨。 因為撒都該人說,沒有復活,也沒有天使和鬼魂;法利賽人卻說,兩樣都有。 於是大大地喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說:「我們看不出這人有甚麼惡處,倘若有鬼魂或是天使對他說過話,怎麼樣呢?」

  • 過了五天,大祭司亞拿尼亞同幾個長老,和一個辯士帖土羅下來,向巡撫控告保羅。 保羅被提了來,帖土羅就告他說: 「腓力斯大人,我們因你得以大享太平,並且這一國的弊病,因著你的先見得以更正了;我們隨時隨地滿心感謝不盡。 惟恐多說,你嫌煩絮,只求你寬容聽我們說幾句話。 我們看這個人,如同瘟疫一般,是鼓動普天下眾猶太人生亂的,又是拿撒勒教黨裡的一個頭目, 連聖殿他也想要污穢;我們把他捉住了。(有古卷加:要按我們的律法審問, 不料千夫長呂西亞前來,甚是強橫,從我們手中把他奪去,吩咐告他的人到你這裡來。) 你自己究問他,就可以知道我們告他的一切事了。」 眾猶太人也隨著告他說:「事情誠然是這樣。」

  • 非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅, 又央告他,求他的情,將保羅提到耶路撒冷來,他們要在路上埋伏殺害他。 非斯都卻回答說:「保羅押在凱撒利亞,我自己快要往那裡去」; 又說:「你們中間有權勢的人與我一同下去,那人若有甚麼不是,就可以告他。」 非斯都在他們那裡住了不過十天八天,就下凱撒利亞去;第二天坐堂,吩咐將保羅提上來。 保羅來了,那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著,將許多重大的事控告他,都是不能證實的。 保羅分訴說:「無論猶太人的律法,或是聖殿,或是凱撒,我都沒有干犯。」 但非斯都要討猶太人的喜歡,就問保羅說:「你願意上耶路撒冷去,在那裡聽我審斷這事嗎?」

  • 亞基帕對保羅說:「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴,說: 「亞基帕王啊,猶太人所告我的一切事,今日得在你面前分訴,實為萬幸; 更可幸的,是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論;所以求你耐心聽我。 我從起初在本國的民中,並在耶路撒冷,自幼為人如何,猶太人都知道。 他們若肯作見證就曉得,我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。 現在我站在這裡受審,是因為指望神向我們祖宗所應許的; 這應許,我們十二個支派,晝夜切切地事奉神,都指望得著。王啊,我被猶太人控告,就是因這指望。 神叫死人復活,你們為甚麼看作不可信的呢? 從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名,

  • 非斯都既然定規了,叫我們坐船往意大利去,便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長,名叫猶流。 有一隻亞大米田的船,要沿著亞細亞一帶地方的海邊走,我們就上了那船開行;有馬其頓的帖撒羅尼迦人亞里達古和我們同去。 第二天,到了西頓;猶流寬待保羅,准他往朋友那裡去,受他們的照應。 從那裡又開船,因為風不順,就貼著塞浦路斯背風岸行去。 過了基利家、旁非利亞前面的海,就到了呂家的每拉。 在那裡,百夫長遇見一隻亞歷山大的船,要往意大利去,便叫我們上了那船。 一連多日,船行得慢,僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻,就貼著克里特背風岸,從撒摩尼對面行過。 我們沿岸行走,僅僅來到一個地方,名叫佳澳;離那裡不遠,有拉西亞城。 走的日子多了,已經過了禁食的節期,行船又危險,保羅就勸眾人說:

  • 我們既已得救,才知道那島名叫馬耳他。 土人看待我們,有非常的情分;因為當時下雨,天氣又冷,就生火接待我們眾人。 那時,保羅拾起一捆柴,放在火上,有一條毒蛇,因為熱了出來,咬住他的手。 土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個兇手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」 保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。 土人想他必要腫起來,或是忽然仆倒死了;看了多時,見他無害,就轉念,說:「他是個神。」 離那地方不遠,有田產是島長部百流的;他接納我們,盡情款待三日。 當時,部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去,為他禱告,按手在他身上,治好了他。 從此,島上其餘的病人也來,得了醫治。

Silas

  • 使女的主人們見得利的指望沒有了,便揪住保羅和西拉,拉他們到市上去見首領; 又帶到官長面前說:「這些人原是猶太人,竟騷擾我們的城, 傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。」 眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳,用棍打; 打了許多棍,便將他們下在監裡,囑咐禁卒嚴緊看守。 禁卒領了這樣的命,就把他們下在內監裡,兩腳上了木狗。 約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。 忽然,地大震動,甚至監牢的地基都搖動了,監門立刻全開,眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。 禁卒一醒,看見監門全開,以為囚犯已經逃走,就拔刀要自殺。

Required to labor

  • 非利士人將他拿住,剜了他的眼睛,帶他下到迦薩,用銅鍊拘索他;他就在監裡推磨。

Sustained on bread and water of affliction

  • 王如此說,把這個人下在監裡,使他受苦,吃不飽喝不足,等候我平平安安地回來。」

In chains

  • 希律將要提他出來的前一夜,彼得被兩條鐵鍊鎖著,睡在兩個兵丁當中;看守的人也在門外看守。

In stocks

  • 少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地;又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰,

  • 『耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住,用鎖鎖住。

  • 禁卒領了這樣的命,就把他們下在內監裡,兩腳上了木狗。

Confined

  • 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷,先知耶利米囚在護衛兵的院內,在猶大王的宮中;

  • 首領惱怒耶利米,就打了他,將他囚在文士約拿單的房屋中,因為他們以這房屋當作監牢。

  • 把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

Visited by friends

  • 約翰在監裡聽見基督所做的事,就打發兩個門徒去,

  • 於是吩咐百夫長看守保羅,並且寬待他,也不攔阻他的親友來供給他。

Bound to soldiers

  • 希律將要提他出來的前一夜,彼得被兩條鐵鍊鎖著,睡在兩個兵丁當中;看守的人也在門外看守。

  • 忽然,有主的一個使者站在旁邊,屋裡有光照耀,天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,說:「快快起來!」那鐵鍊就從他手上脫落下來。

Severe hardships of, mitigated

  • 主─我的王啊,求你現在垂聽,准我在你面前的懇求:不要使我回到文士約拿單的房屋中,免得我死在那裡。」

  • 於是,西底家王下令,他們就把耶利米交在護衛兵的院中,每天從餅舖街取一個餅給他,直到城中的餅用盡了。這樣,耶利米仍在護衛兵的院中。

Cruelty to

  • 他們就拿住耶利米,下在哈米勒的兒子(或譯:王的兒子)瑪基雅的牢獄裡;那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水,只有淤泥,耶利米就陷在淤泥中。

  • 他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。

  • 眾水流過我頭,我說:我命斷絕了!

Guards responsible for

  • 到了天亮,兵丁擾亂得很,不知道彼得往哪裡去了。

  • 希律找他,找不著,就審問看守的人,吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太,下凱撒利亞去,住在那裡。

Tortured to extort self-incriminating testimony

  • 千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去,叫人用鞭子拷問他,要知道他們向他這樣喧嚷是為甚麼緣故。

Scourged

  • 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

  • 彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

  • 打了許多棍,便將他們下在監裡,囑咐禁卒嚴緊看守。

  • 當夜,就在那時候,禁卒把他們帶去,洗他們的傷;他和屬乎他的人立時都受了洗。

  • 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

  • 他們是基督的僕人嗎?(我說句狂話,)我更是。我比他們多受勞苦,多下監牢,受鞭打是過重的,冒死是屢次有的。

  • 被猶太人鞭打五次,每次四十減去一下;

Permitted to make defense

  • 巡撫點頭叫保羅說話。他就說:「我知道你在這國裡斷事多年,所以我樂意為自己分訴。

  • 保羅分訴說:「無論猶太人的律法,或是聖殿,或是凱撒,我都沒有干犯。」

  • 我對他們說,無論甚麼人,被告還沒有和原告對質,未得機會分訴所告他的事,就先定他的罪,這不是羅馬人的條例。

  • 亞基帕對保羅說:「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴,說:

  • 我初次申訴,沒有人前來幫助,竟都離棄我;但願這罪不歸與他們。

Kindness to

  • 在王宮的太監古實人以伯‧米勒,聽見他們將耶利米下了牢獄(那時王坐在便雅憫門口), 以伯‧米勒就從王宮裡出來,對王說: 「主─我的王啊,這些人向先知耶利米一味地行惡,將他下在牢獄中;他在那裡必因飢餓而死,因為城中再沒有糧食。」 王就吩咐古實人以伯‧米勒說:「你從這裡帶領三十人,趁著先知耶利米未死以前,將他從牢獄中提上來。」 於是以伯‧米勒帶領這些人同去,進入王宮,到庫房以下,從那裡取了些碎布和破爛的衣服,用繩子縋下牢獄去到耶利米那裡。 古實人以伯‧米勒對耶利米說:「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上,墊你的胳肢窩。」耶利米就照樣行了。 這樣,他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。 西底家王打發人帶領先知耶利米,進耶和華殿中第三門裡見王。王就對耶利米說:「我要問你一件事,你絲毫不可向我隱瞞。」 耶利米對西底家說:「我若告訴你,你豈不定要殺我嗎?我若勸戒你,你必不聽從我。」

  • 當夜,就在那時候,禁卒把他們帶去,洗他們的傷;他和屬乎他的人立時都受了洗。

  • 於是吩咐百夫長看守保羅,並且寬待他,也不攔阻他的親友來供給他。

  • 非斯都既然定規了,叫我們坐船往意大利去,便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長,名叫猶流。

  • 第二天,到了西頓;猶流寬待保羅,准他往朋友那裡去,受他們的照應。

  • 進了羅馬城,(有古卷加:百夫長把眾囚犯交給御營的統領,惟有)保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

  • 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待,

  • 放膽傳講神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。

To be visited and ministered to

  • 因為我餓了,你們給我吃,渴了,你們給我喝;我作客旅,你們留我住; 我赤身露體,你們給我穿;我病了,你們看顧我;我在監裡,你們來看我。』 義人就回答說:『主啊,我們甚麼時候見你餓了,給你吃,渴了,給你喝? 甚麼時候見你作客旅,留你住,或是赤身露體,給你穿? 又甚麼時候見你病了,或是在監裡,來看你呢?』 王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』 王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去! 因為我餓了,你們不給我吃,渴了,你們不給我喝; 我作客旅,你們不留我住;我赤身露體,你們不給我穿;我病了,我在監裡,你們不來看顧我。』

Released at feasts

  • 巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。 眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:「你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢?是稱為基督的耶穌呢?」

  • 每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。

  • 每逢這節期,巡撫必須釋放一個囚犯給他們。)

  • 但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放猶太人的王嗎?」

OF WAR

  • 那五王逃跑,藏在瑪基大洞裡。 有人告訴約書亞說:「那五王已經找到了,都藏在瑪基大洞裡。」 約書亞說:「你們把幾塊大石頭滾到洞口,派人看守, 你們卻不可耽延,要追趕你們的仇敵,擊殺他們儘後邊的人,不容他們進自己的城邑,因為耶和華-你們的神已經把他們交在你們手裡。」 約書亞和以色列人大大殺敗他們,直到將他們滅盡;其中剩下的人都進了堅固的城。 眾百姓就安然回瑪基大營中,到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。 約書亞說:「打開洞口,將那五王從洞裡帶出來,領到我面前。」 眾人就這樣行,將那五王,就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王,從洞裡帶出來,領到約書亞面前。 帶出那五王到約書亞面前的時候,約書亞就召了以色列眾人來,對那些和他同去的軍長說:「你們近前來,把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來,把腳踏在這些王的頸項上。

  • 撒母耳說:「你既用刀使婦人喪子,這樣,你母親在婦人中也必喪子。」於是,撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。

  • 無論男女,大衛沒有留下一個帶到迦特來。他說:「恐怕他們將我們的事告訴人,說大衛住在非利士地的時候常常這樣行。」

  • 將城裡的人拉出來,放在鋸下,或鐵耙下,或鐵斧下,或叫他經過磚窯(或譯:強他們用鋸,或用打糧食的鐵器,或用鐵斧做工,或使在磚窯裡服役);大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後,大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。

  • 在西底家眼前殺了他的眾子,並且剜了西底家的眼睛,用銅鍊鎖著他,帶到巴比倫去。

  • 將城裡的人拉出來,放在鋸下,或鐵耙下,或鐵斧下(或譯:強他們用鋸,或用打糧食的鐵器,或用鐵斧做工),大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。

  • 撒馬利亞必擔當自己的罪,因為悖逆她的神。她必倒在刀下;嬰孩必被摔死;孕婦必被剖開。

  • 耶和華如此說:亞捫人三番四次地犯罪,我必不免去他們的刑罰;因為他們剖開基列的孕婦,擴張自己的境界。

  • 人將世上被囚的踹(原文是壓)在腳下,

  • 以色列人擄了米甸人的婦女孩子,並將他們的牲畜、羊群,和所有的財物都奪了來,當作擄物,

  • 所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。

  • 亞多尼‧比色逃跑;他們追趕,拿住他,砍斷他手腳的大拇指。

  • 亞多尼‧比色說:「從前有七十個王,手腳的大拇指都被我砍斷,在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按著我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷,他就死在那裡。

  • 在西底家眼前殺了他的眾子,並且剜了西底家的眼睛,用銅鍊鎖著他,帶到巴比倫去。

  • 因為耶和華聽了窮乏人,不藐視被囚的人。

  • 願被囚之人的歎息達到你面前;願你按你的大能力存留那些將要死的人。

  • 因為,他從至高的聖所垂看;耶和華從天向地觀察,

  • 要垂聽被囚之人的歎息,要釋放將要死的人,

  • 他為受屈的伸冤,賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的;

FIGURATIVE

  • 主耶和華的靈在我身上;因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人(或譯:傳福音給貧窮的人),差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放,被囚的出監牢;

  • 主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人;差遣我報告:被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,