FideIQ

Bible verses about Priests

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

First notice of persons acting as

  • 有一日,該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華;

  • 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,

During patriarchal age heads of families acted as

  • 挪亞為耶和華築了一座壇,拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

  • 從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳棚;西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。

  • 他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒‧伯特利(就是伯特利之神的意思);因為他逃避他哥哥的時候,神在那裡向他顯現。

After the exodus young men (first-born) deputed to act as

  • 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭,又向耶和華獻牛為平安祭。

  • 又叫親近我的祭司自潔,恐怕我忽然出來擊殺他們。」

The sons of Aaron appointed as, by perpetual statute

  • 給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

  • 怎樣膏他們的父親,也要照樣膏他們,使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的,就永遠當祭司的職任。」

All except seed of Aaron excluded from being

  • 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

  • 給以色列人作紀念,使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香,免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉著摩西所吩咐的。

  • 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職;我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

Sanctified by God for the office

  • 我要使會幕和壇成聖,也要使亞倫和他的兒子成聖,給我供祭司的職分。

Publicly consecrated

  • 又要吩咐一切心中有智慧的,就是我用智慧的靈所充滿的,給亞倫做衣服,使他分別為聖,可以給我供祭司的職分。

  • 這是亞倫兒子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。

Washing in water.

Clothing with the holy garments.

  • 要叫他的兒子來,給他們穿上內袍。

  • 給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

  • 又要使他兒子來,給他們穿上內袍。

  • 摩西帶了亞倫的兒子來,給他們穿上內袍,束上腰帶,包上裹頭巾,都是照耶和華所吩咐摩西的。

Anointing with oil.

  • 要膏亞倫和他的兒子,使他們成為聖,可以給我供祭司的職分。

  • 要給亞倫穿上聖衣,又膏他,使他成聖,可以給我供祭司的職分;

Offering sacrifices.

  • 「你要把公牛牽到會幕前,亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

  • 他牽了贖罪祭的公牛來,亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上,

Purification by blood of the consecration ram.

  • 你要宰這羊,取點血抹在亞倫的右耳垂上和他兒子的右耳垂上,又抹在他們右手的大拇指上和右腳的大拇指上;並要把血灑在壇的四圍。

  • 你要取點膏油和壇上的血,彈在亞倫和他的衣服上,並他兒子和他兒子的衣服上,他們和他們的衣服就一同成聖。

  • 就宰了羊。摩西把些血抹在亞倫的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上,

  • 又帶了亞倫的兒子來,把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上,又把血灑在壇的周圍。

Placing in their hands the wave-offering.

  • 「你要取這羊的脂油和肥尾巴,並蓋臟的脂油與肝上的網子,兩個腰子和腰子上的脂油並右腿(這是承接聖職所獻的羊)。

  • 取脂油和肥尾巴,並臟上一切的脂油與肝上的網子,兩個腰子和腰子上的脂油,並右腿,

Partaking of the sacrifices of consecration.

  • 「你要將承接聖職所獻公羊的肉煮在聖處。

  • 摩西對亞倫和他兒子說:「把肉煮在會幕門口,在那裡吃,又吃承接聖職筐子裡的餅,按我所吩咐的說(或譯:按所吩咐我的說):『這是亞倫和他兒子要吃的。』

  • 剩下的肉和餅,你們要用火焚燒。

Lasted seven days.

  • 「你要這樣照我一切所吩咐的,向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。

  • 你們七天不可出會幕的門,等到你們承接聖職的日子滿了,因為主叫你們七天承接聖職。

Required to remain in the tabernacle seven days after consecration

  • 你們七天不可出會幕的門,等到你們承接聖職的日子滿了,因為主叫你們七天承接聖職。

No blemished or defective persons could be consecrated

  • 「你告訴亞倫說:你世世代代的後裔,凡有殘疾的,都不可近前來獻他神的食物。

Required to prove their genealogy before they exercised the office

  • 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系,卻尋不著,因此算為不潔,不准供祭司的職任。

  • 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系,卻尋不著,因此算為不潔,不准供祭司的職任。

The coat or tunic.

  • 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾,為榮耀,為華美。

  • 他用織成的細麻布為亞倫和他的兒子做內袍,

The girdle.

  • 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾,為榮耀,為華美。

The bonnet.

  • 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾,為榮耀,為華美。

  • 並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾,用撚的細麻布做褲子,

The linen breeches.

  • 要給他們做細麻布褲子,遮掩下體;褲子當從腰達到大腿。

  • 並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾,用撚的細麻布做褲子,

Worn at consecration.

  • 給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

  • 怎樣膏他們的父親,也要照樣膏他們,使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的,就永遠當祭司的職任。」

Worn always while engaged in the service of the tabernacle.

  • 亞倫和他兒子進入會幕,或就近壇,在聖所供職的時候必穿上,免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

  • 精工做的禮服,和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

Worn by the high priest on the day of atonement.

  • 要穿上細麻布聖內袍,把細麻布褲子穿在身上,腰束細麻布帶子,頭戴細麻布冠冕;這都是聖服。他要用水洗身,然後穿戴。

Purified by sprinkling of blood.

  • 你要取點膏油和壇上的血,彈在亞倫和他的衣服上,並他兒子和他兒子的衣服上,他們和他們的衣服就一同成聖。

Laid up in holy chambers.

  • 他們出到外院的民那裡,當脫下供職的衣服,放在聖屋內,穿上別的衣服,免得因聖衣使民成聖。

Often provided by the people.

  • 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方,便為神的殿甘心獻上禮物,要重新建造。

  • 他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克,銀子五千彌拿,並祭司的禮服一百件。

  • 有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克,碗五十個,祭司的禮服五百三十件。

  • 其餘百姓所捐的金子二萬達利克,銀子二千彌拿,祭司的禮服六十七件。

Required to wash in the brazen laver before they performed their services

  • 「你要用銅做洗濯盆和盆座,以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。

Keeping the charge of the tabernacle.

  • 耶和華對亞倫說:「你和你的兒子,並你本族的人,要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

  • 你們要看守聖所和壇,免得忿怒再臨到以色列人。

  • 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職;我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

Covering the sacred things of the sanctuary before removal.

  • 起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃,

Offering sacrifices.

  • 耶和華從會幕中呼叫摩西,對他說:

  • 但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了;因為利未人誠心自潔,勝過祭司。

  • 利未人宰了逾越節的羊羔,祭司從他們手裡接過血來灑在壇上;利未人剝皮,

Lighting and trimming the lamps of the sanctuary.

  • 「你要吩咐以色列人,把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你,使燈常常點著。

  • 在會幕中法櫃前的幔外,亞倫和他的兒子,從晚上到早晨,要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

  • 在會幕中法櫃的幔子外,亞倫從晚上到早晨必在耶和華面前經理這燈。這要作你們世世代代永遠的定例。

  • 他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」

Keeping the sacred fire always burning on the altar.

  • 壇上的火要在其上常常燒著,不可熄滅。祭司要每日早晨在上面燒柴,並要把燔祭擺在壇上,在其上燒平安祭牲的脂油。

  • 在壇上必有常常燒著的火,不可熄滅。」

Burning incense.

  • 「不可妄稱耶和華─你神的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。

  • 「當記念安息日,守為聖日。

  • 照祭司的規矩掣籤,得進主殿燒香。

Placing and removing show-bread.

Offering first fruits.

  • 「你曉諭以色列人說:你們到了我賜給你們的地,收割莊稼的時候,要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

  • 他要把這一捆在耶和華面前搖一搖,使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

  • 見當時作祭司的,對他說:『我今日向耶和華─你神明認,我已來到耶和華向我們列祖起誓應許賜給我們的地。』

  • 祭司就從你手裡取過筐子來,放在耶和華─你神的壇前。

Blessing the people.

  • 「你告訴亞倫和他兒子說:你們要這樣為以色列人祝福,說:

Purifying the unclean.

  • 祭司要獻一隻為贖罪祭,一隻為燔祭;因那人血漏不潔,祭司要在耶和華面前為她贖罪。

  • 「你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕,免得他們玷污我的帳幕,就因自己的污穢死亡。」

Deciding in cases of jealousy.

  • 她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她是被玷污,或是她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她並沒有被玷污,

  • 這人就要將妻送到祭司那裡,又為她帶著大麥麵伊法十分之一作供物,不可澆上油,也不可加上乳香;因為這是疑恨的素祭,是思念的素祭,使人思念罪孽。

Deciding in cases of leprosy.

  • 「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

  • 「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病,

Judging in cases of controversy.

  • 「你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華─你神所選擇的地方

  • 祭司利未的子孫要近前來;因為耶和華─你的神揀選了他們事奉他,奉耶和華的名祝福,所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

Teaching the law.

  • 論利未說:耶和華啊,你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他,在米利巴水與他爭論。

  • 他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

  • 祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

Blowing the trumpets on various occasions.

  • 耶和華曉諭摩西說:

  • 你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。

  • 七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

Carrying the ark.

  • 約書亞又吩咐祭司說:「你們抬起約櫃,在百姓前頭過去。」於是他們抬起約櫃,在百姓前頭走。

  • 抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定,以色列眾人都從乾地上過去,直到國民盡都過了約旦河。

  • 約書亞清早起來,祭司又抬起耶和華的約櫃。

Encouraging the people when they went to war.

  • 「你出去與仇敵爭戰的時候,看見馬匹、車輛,並有比你多的人民,不要怕他們,因為領你出埃及地的耶和華─你神與你同在。

Valuing things devoted.

  • 他若貧窮,不能照你所估定的價,就要把他帶到祭司面前,祭司要按許願人的力量估定他的價。

Were to live by the altar as they had no inheritance

  • 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業;他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

  • 他們在弟兄中必沒有產業;耶和華是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。

  • 你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎?伺候祭壇的就分領壇上的物嗎?

Tenth of the tithes paid to the Levites.

  • 「你曉諭利未人說:你們從以色列人中所取的十分之一,就是我給你們為業的,要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華,

  • 這樣,你們從以色列人中所得的十分之一也要作舉祭獻給耶和華,從這十分之一中,將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞倫。

  • 並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司,收在我們神殿的庫房裡,把我們地上所產的十分之一奉給利未人,因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。

  • 利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中,當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們神殿的屋子裡,收在庫房中。

  • 那得祭司職任的利未子孫,領命照例向百姓取十分之一,這百姓是自己的弟兄,雖是從亞伯拉罕身(原文是腰)中生的,還是照例取十分之一。

First-fruits.

  • 耶和華曉諭亞倫說:「我已將歸我的舉祭,就是以色列人一切分別為聖的物,交給你經管;因你受過膏,把這些都賜給你和你的子孫,當作永得的分。

  • 凡油中、新酒中、五穀中至好的,就是以色列人所獻給耶和華初熟之物,我都賜給你。

  • 凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物也都要歸與你。你家中的潔淨人都可以吃。

  • 初收的五穀、新酒和油,並初剪的羊毛,也要給他;

Redemption-money of the first-born.

  • 把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」

  • 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子,正如耶和華所吩咐的。

  • 他們所有奉給耶和華的,連人帶牲畜,凡頭生的,都要歸給你;只是人頭生的,總要贖出來;不潔淨牲畜頭生的,也要贖出來。

  • 其中在一月之外所當贖的,要照你所估定的價,按聖所的平,用銀子五舍客勒贖出來(一舍客勒是二十季拉)。

First-born of animals or their substitutes.

  • 只是頭生的牛,或是頭生的綿羊和山羊,必不可贖,都是聖的,要把牠的血灑在壇上,把牠的脂油焚燒,當作馨香的火祭獻給耶和華。

  • 牠的肉必歸你,像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

  • 那時你要將一切頭生的,並牲畜中頭生的,歸給耶和華;公的都要屬耶和華。

  • 凡頭生的驢,你要用羊羔代贖;若不代贖,就要打折牠的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。

First of the wool of sheep.

Show-bread after its removal.

  • 這餅是要給亞倫和他子孫的;他們要在聖處吃,為永遠的定例,因為在獻給耶和華的火祭中是至聖的。」

  • 祭司對大衛說:「我手下沒有尋常的餅,只有聖餅;若少年人沒有親近婦人才可以給。」

  • 他怎麼進了神的殿,吃了陳設餅,這餅不是他和跟從他的人可以吃得,惟獨祭司才可以吃。

Part of all sacrifices.

  • 祭司中的男丁都可以吃這祭物;要在聖處吃,是至聖的。

  • 祭司要把脂油在壇上焚燒,但胸要歸亞倫和他的子孫。

  • 因為我從以色列人的平安祭中,取了這搖的胸和舉的腿給祭司亞倫和他子孫,作他們從以色列人中所永得的分。」

  • 他剃了以後,祭司就要取那已煮的公羊一條前腿,又從筐子裡取一個無酵餅和一個無酵薄餅,都放在他手上。

  • 祭司要拿這些作為搖祭,在耶和華面前搖一搖;這與所搖的胸、所舉的腿同為聖物,歸給祭司。然後拿細耳人可以喝酒。

  • 耶和華曉諭亞倫說:「我已將歸我的舉祭,就是以色列人一切分別為聖的物,交給你經管;因你受過膏,把這些都賜給你和你的子孫,當作永得的分。

  • 祭司從百姓所當得的分乃是這樣:凡獻牛或羊為祭的,要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。

All devoted things.

All restitutions when the owner could not be found.

  • 那人若沒有親屬可受所賠還的,那所賠還的就要歸與服事耶和華的祭司;至於那為他贖罪的公羊是在外。

A fixed portion of the spoil taken in war.

  • 從他們一半之中,要取出來交給祭司以利亞撒,作為耶和華的舉祭。

  • 摩西把貢物,就是歸與耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。

Thirteen of the Levitical cities given to, for residence

  • 亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥、以實提莫與其郊野;

  • 耶和華在摩押平原─約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說:

Might purchase and hold other lands in possession

  • 王對祭司亞比亞他說:「你回亞拿突歸自己的田地去吧!你本是該死的,但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃,又與我父親同受一切苦難,所以我今日不將你殺死。」

  • 我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內,對我說:「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地,求你買來;因你買來是合乎承受之理,是你當贖的。你為自己買來吧!」我─耶利米就知道這是耶和華的話。

  • 我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地,平了十七舍客勒銀子給他。

Not to marry divorced or improper persons.

  • 不可娶妓女或被污的女人為妻,也不可娶被休的婦人為妻,因為祭司是歸神為聖。

Not to defile themselves for the dead except the nearest of kin.

  • 耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫作祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,

Not to drink wine, &c while attending in the tabernacle.

  • 「你和你兒子進會幕的時候,清酒、濃酒都不可喝,免得你們死亡;這要作你們世世代代永遠的定例。

  • 祭司進內院的時候都不可喝酒。

Not to defile themselves by eating what died or was torn.

  • 自死的或是被野獸撕裂的,他不可吃,因此污穢自己。我是耶和華。

While unclean could not perform any service.

  • 耶和華對摩西說:

  • 「你吩咐亞倫和他子孫說:要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物,免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

  • 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

  • 祭司必不潔淨到晚上,要洗衣服,用水洗身,然後可以進營。

While unclean could not eat of the holy things.

  • 你要對他們說:你們世世代代的後裔,凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的,那人必在我面前剪除。我是耶和華。

No sojourner or hired servant to eat of their portion.

  • 「凡外人不可吃聖物;寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃聖物;

All bought and home-born servants to eat of their portion.

  • 倘若祭司買人,是他的錢買的,那人就可以吃聖物;生在他家的人也可以吃。

Children of, married to strangers, not to eat of their portion.

Restitution to be made to, by persons ignorantly eating of their holy things.

  • 若有人誤吃了聖物,要照聖物的原數加上五分之一交給祭司。

Divided by David into twenty-four courses

  • 亞倫子孫的班次記在下面:亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

  • 所羅門照著他父大衛所定的例,派定祭司的班次,使他們各供己事,又使利未人各盡其職,讚美耶和華,在祭司面前做每日所當做的;又派守門的按著班次看守各門,因為神人大衛是這樣吩咐的。

  • 你們應當按著宗族,照著班次,遵以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的,自己預備。

  • 要按著你們的弟兄,這民宗族的班次,站在聖所,每班中要利未宗族的幾個人。

The four courses which returned from Babylon subdivided into 24

  • 祭司:耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名;

  • 當猶太王希律的時候,亞比雅班裡有一個祭司,名叫撒迦利亞;他妻子是亞倫的後人,名叫伊利莎白。

Each course of, had its president or chief

  • 作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領,與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒,並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族,在以他瑪的子孫中取一族。

  • 他們在大衛王和撒督,並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤,正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。

  • 眾祭司長和百姓也大大犯罪,效法外邦人一切可憎的事,污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

Services of, divided by lot

Punishment for invading the office of

  • 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和流便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,

  • 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職;我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

  • 他既強盛,就心高氣傲,以致行事邪僻,干犯耶和華─他的神,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。

On special occasions persons not of Aaron's family acted as

  • 撒母耳就把一隻吃奶的羊羔獻與耶和華作全牲的燔祭,為以色列人呼求耶和華;耶和華就應允他。

  • 又在壇上擺好了柴,把牛犢切成塊子放在柴上,對眾人說:「你們用四個桶盛滿水,倒在燔祭和柴上」;

Greedy.

  • 這二祭司待百姓是這樣的規矩:凡有人獻祭,正煮肉的時候,祭司的僕人就來,手拿三齒的叉子,

Drunken.

  • 就是這地的人也因酒搖搖晃晃,因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃,被酒所困,因濃酒東倒西歪。他們錯解默示,謬行審判。

Profane and wicked.

  • 以利年甚老邁,聽見他兩個兒子待以色列眾人的事,又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合,

Unjust.

  • 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。

Corrupters of the law.

  • 就是這地的人也因酒搖搖晃晃,因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃,被酒所困,因濃酒東倒西歪。他們錯解默示,謬行審判。

  • 你們卻偏離正道,使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

Slow to sanctify, themselves for God's services.

  • 但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了;因為利未人誠心自潔,勝過祭司。

Generally participated in punishment of the people

  • 我若出往田間,就見有被刀殺的;我若進入城內,就見有因饑荒患病的;連先知帶祭司在國中往來,也是毫無知識(或譯:不知怎樣才好)。

  • 耶和華啊,求你觀看!見你向誰這樣行?婦人豈可吃自己所生育手裡所搖弄的嬰孩嗎?祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎?

Made of the lowest of the people by Jeroboam and others

  • 羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬,都是挑選的戰士,要與以色列家爭戰,好將國奪回,再歸所羅門的兒子羅波安。

  • 他們懼怕耶和華,也從他們中間立邱壇的祭司,為他們在有邱壇的殿中獻祭。

Services of, ineffectual for removing sin

  • 從前百姓在利未人祭司職任以下受律法,倘若藉這職任能得完全,又何用另外興起一位祭司,照麥基洗德的等次,不照亞倫的等次呢?

  • 凡祭司天天站著事奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

Christ.

  • 凡祭司天天站著事奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

  • 但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了。

Saints.

  • 你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

  • 惟有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。