Bible verses about Praise
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
God is worthy of
Je crierai à l’ Éternel, qui est digne d’être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.
Christ is worthy of
disant à haute voix: Digne est l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance, et richesse, et sagesse, et force, et honneur, et gloire, et bénédiction.
God is glorified by
J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.
Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.
Offered to Christ
prit les rameaux des palmiers et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du ✶Seigneur, le roi d’Israël!
Acceptable through Christ
Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
His majesty.
Chantez à l’ Éternel un cantique nouveau; chantez à l’ Éternel, toute la terre!
La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
Ceux-ci élèveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majesté de l’ Éternel.
His glory.
Et ils chanteront dans les voies de l’ Éternel, car grande est la gloire de l’ Éternel.
Et l’Esprit m’enleva; et j’entendis derrière moi le bruit d’une grande commotion, disant: Bénie soit de son lieu la gloire de l’ Éternel! –
His excellency.
Et dans la grandeur de ta majesté, tu as détruit ceux qui s’élevaient contre toi; tu as lâché ta colère, elle les a dévorés comme du chaume.
Qu’ils louent le nom de l’ Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
His greatness.
Car l’ Éternel est grand et fort digne de louange, et il est terrible par-dessus tous les dieux.
L’ Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.
His holiness.
Qui est comme toi parmi les ✶dieux, ô Éternel? Qui est comme toi, magnifique en sainteté, terrible en louanges, opérant des merveilles?
Et l’un criait à l’autre, et disait: Saint, saint, saint, est l’ Éternel des armées; toute la terre est pleine de sa gloire!
His wisdom.
Daniel répondit et dit: Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en éternité! car la sagesse et la puissance sont à lui,
– au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jésus Christ, gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant tout siècle, et maintenant, et pour tous les siècles! Amen.
His power.
Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.
His goodness.
Qu’ils célèbrent l’ Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!
Célébrez l’ Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
Célébrez l’ Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
la voix de l’allégresse et la voix de la joie, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, la voix de ceux qui disent: Célébrez l’ Éternel des armées, car l’ Éternel est bon, car sa bonté demeure à toujours, – des gens qui apportent des actions de grâces à la maison de l’ Éternel. Car je délivrerai le pays de sa captivité, et je le rétablirai comme il était au commencement, dit l’ Éternel.
His mercy.
Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l’ Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées: Célébrez l’ Éternel, car sa bonté demeure à toujours.
Instruction d’Éthan, l’Ezrakhite.
Célébrez l’ Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
Célébrez l’ Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
His loving-kindness and truth.
Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.
His faithfulness and truth.
Éternel, tu es mon Dieu; je t’exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des conseils qui datent de loin, qui sont fidélité et vérité.
His salvation.
Les fils de l’étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
Et ceux que l’ Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l’allégresse et la joie, et le chagrin et le gémissement s’enfuiront.
Je me réjouirai avec joie en l’ Éternel, mon âme s’égaiera en mon Dieu; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert de la robe de la justice, comme un fiancé se pare de son turban et comme une fiancée s’orne de ses joyaux.
Béni soit le ✶Seigneur, le Dieu d’Israël, car il a visité et sauvé son peuple,
et nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur,
His wonderful works.
J’établirai ta semence pour toujours, et j’édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.
Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!
Éternel, tu es mon Dieu; je t’exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des conseils qui datent de loin, qui sont fidélité et vérité.
His consolation.
Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au-dedans de moi: comment j’allais avec la foule, et je m’avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu’à la maison de Dieu,… une multitude en fête.
Et tu diras en ce jour-là: Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, et ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.
His judgment.
*Psaume de David. Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.
His counsel.
Je bénirai l’ Éternel qui me donne conseil; durant les nuits même mes reins m’enseignent.
grand en conseil et abondant en œuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions;
Fulfilling of his promises.
Béni soit l’ Éternel, qui a donné du repos à son peuple Israël, selon tout ce qu’il avait dit! Pas un mot de toute sa bonne parole qu’il prononça par Moïse, son serviteur, n’est tombé à terre.
Pardon of sin.
*De David. Mon âme, bénis l’ Éternel! Et que tout ce qui est au-dedans de moi, bénisse son saint nom!
*Israël, reviens à l’ Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
Spiritual health.
C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,
Constant preservation.
Je me suis appuyé sur toi dès le ventre; c’est toi qui m’as tiré hors des entrailles de ma mère: tu es le sujet continuel de ma louange.
Deliverance.
*Au chef de musique. De David. Psaume.
Béni soit l’ Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
Protection.
L’ Éternel est ma force et mon bouclier; en lui mon cœur a eu sa confiance, et j’ai été secouru; et mon cœur se réjouit, et je le célébrerai dans mon cantique.
Et moi je chanterai ta force, et, dès le matin, je célébrerai avec joie ta bonté; car tu m’as été une haute retraite et un refuge au jour où j’étais dans la détresse.
Answering prayer.
Béni soit l’ Éternel! car il a entendu la voix de mes supplications.
Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.
The hope of glory.
Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts,
pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous,
All spiritual blessings.
Mon âme, bénis l’ Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits.
Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;
All temporal blessings.
Mon âme, bénis l’ Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!
Il fait germer l’herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre,
Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.
The continuance of blessings.
Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l’homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.
Angels.
Bénissez l’ Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole!
Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Saints.
Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m’as rendu la vie, d’entre ceux qui descendent dans la fosse.
Que les saints se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!
Gentiles.
Louez l’ Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!
Et encore: « Louez le ✶Seigneur, vous toutes les nations, et que tous les peuples le célèbrent ».
Children.
Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!
et lui dirent: Entends-tu ce que ceux-ci disent? Mais Jésus leur dit: Sans doute; n’avez-vous jamais lu: « Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as établi ta louange »?
High and low.
Louez Jah. Louez, des cieux, l’ Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
Young and old.
Louez Jah. Louez, des cieux, l’ Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Jeunes hommes et les vierges aussi; vous, vieillards, avec les jeunes gens:
Small and great.
Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses esclaves et vous qui le craignez, petits et grands.
All men.
Qu’ils célèbrent l’ Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!
Ma bouche dira la louange de l’ Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.
All creation.
Louez Jah. Louez, des cieux, l’ Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!
Is good and comely
Exultez en l’ Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.
Louez Jah! car c’est une chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu! car c’est une chose agréable. La louange est bienséante.
With the understanding.
Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;
Qu’est-ce donc? Je prierai avec l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence; je chanterai avec l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
With the soul.
*De David. Mon âme, bénis l’ Éternel! Et que tout ce qui est au-dedans de moi, bénisse son saint nom!
Mon âme, bénis l’ Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!
Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l’ Éternel! Louez Jah!
With the whole heart.
*Au chef de musique. Sur Muth-Labben. Psaume de David.
*Louez Jah. Je célébrerai l’ Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.
De David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je chanterai tes louanges devant les dieux.
With uprightness of heart.
Je te célébrerai d’un cœur droit, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.
With the lips.
Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.
Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.
With the mouth.
J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.
Ainsi je te bénirai durant ma vie, j’élèverai mes mains en ton nom.
With joy.
Ainsi je te bénirai durant ma vie, j’élèverai mes mains en ton nom.
Poussez des cris de joie vers l’ Éternel, toute la terre; éclatez d’allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez!
With gladness.
Et le roi Ézéchias et les chefs dirent aux lévites de louer l’ Éternel avec les paroles de David et d’Asaph, le voyant; et ils louèrent avec joie, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
la voix de l’allégresse et la voix de la joie, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, la voix de ceux qui disent: Célébrez l’ Éternel des armées, car l’ Éternel est bon, car sa bonté demeure à toujours, – des gens qui apportent des actions de grâces à la maison de l’ Éternel. Car je délivrerai le pays de sa captivité, et je le rétablirai comme il était au commencement, dit l’ Éternel.
With thankfulness.
Et il établit des Lévites devant l’arche de l’ Éternel pour faire le service, et pour rappeler et célébrer et louer l’ Éternel, le Dieu d’Israël:
Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d’eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.
Chantez à l’ Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,
Continually.
Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.
Je me suis appuyé sur toi dès le ventre; c’est toi qui m’as tiré hors des entrailles de ma mère: tu es le sujet continuel de ma louange.
During life.
Je chanterai à l’ Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j’existerai.
More and more.
Mais moi, j’attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.
Day and night.
Et les quatre animaux, chacun d’eux ayant six ailes, sont, tout autour et au-dedans, pleins d’yeux; et ils ne cessent de dire, jour et nuit: Saint, saint, saint, ✶Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui était, et qui est, et qui vient.
Day by day.
Et les fils d’Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec une grande joie; et les lévites et les sacrificateurs louaient l’ Éternel, jour après jour, avec les instruments de la louange de l’ Éternel.
For ever and ever.
Louange de David. Je t’exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.
Throughout the world.
Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’ Éternel soit loué!
In psalms and hymns &c.
Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.
vous entretenant par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de votre cœur au Seigneur;
Que la parole du Christ habite en vous richement, – en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans un esprit de grâce.
Accompanied with musical instruments
et avec eux Héman et Jeduthun, et le reste de ceux qui furent choisis, qui furent désignés par nom, pour célébrer l’ Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours;
et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte.
Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Is a part of public worship
Ô Éternel! use de grâce envers moi; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort;
Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!
Ouvrez-moi les portes de la justice; j’y entrerai, je célébrerai Jah.
C’est ici la porte de l’ Éternel, les justes y entreront.
disant: « J’annoncerai ton nom à mes frères; au milieu de l’assemblée je chanterai tes louanges ».
Show forth.
J’ai formé ce peuple pour moi-même; ils raconteront ma louange.
Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
Be endued with the spirit of.
pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l’ornement au lieu de la cendre, l’huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, afin qu’ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l’ Éternel pour qu’il soit glorifié.
Render, under affliction.
Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les écoutaient.
Glory in.
Et dites: Sauve-nous, ô Dieu de notre salut; et rassemble-nous et délivre-nous d’entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.
Triumph in.
Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d’entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.
Express their joy by.
Quelqu’un parmi vous est-il maltraité, qu’il prie. Quelqu’un est-il joyeux, qu’il chante des cantiques.
Declare.
Qu’on donne gloire à l’ Éternel, et qu’on déclare sa louange dans les îles!
Invite others to.
Mon âme se glorifiera en l’ Éternel; les débonnaires l’entendront, et se réjouiront.
Venez, chantons à haute voix à l’ Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!
Pray for ability to offer.
J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.
Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!
Posture suited to.
et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l’ Éternel, et de même chaque soir;
Et les lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shebania et Pethakhia, dirent: Levez-vous, bénissez l’ Éternel, votre Dieu, d’éternité en éternité! Et qu’on bénisse le nom de ta gloire, qui est haut élevé au-dessus de toute bénédiction et de toute louange.
Fruit of the lips.
Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
Voice of praise.
Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.
Voice of triumph.
Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.
Voice of melody.
Car l’ Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l’ Éternel. L’allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.
Voice of a psalm.
Chantez les louanges de l’ Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique!
Garment of praise.
pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l’ornement au lieu de la cendre, l’huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, afin qu’ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l’ Éternel pour qu’il soit glorifié.
Sacrifice of praise.
Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
Sacrifices of joy.
Et maintenant, ma tête sera élevée par-dessus mes ennemis qui sont à l’entour de moi; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance; je chanterai et je psalmodierai à l’ Éternel.
Calves of the lips.
*Israël, reviens à l’ Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
The heavenly host engage in
Et l’un criait à l’autre, et disait: Saint, saint, saint, est l’ Éternel des armées; toute la terre est pleine de sa gloire!
Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant:
Et quand les animaux rendront gloire et honneur et action de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
disant à haute voix: Digne est l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance, et richesse, et sagesse, et force, et honneur, et gloire, et bénédiction.
Melchizedek.
Et béni soit le ✶Dieu Très-haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.
Moses.
*Alors Moïse et les fils d’Israël chantèrent ce cantique à l’ Éternel, et parlèrent, disant: Je chanterai à l’ Éternel, car il s’est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.
Jethro.
Et Jéthro dit: Béni soit l’ Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main du Pharaon, – qui a délivré le peuple de dessous la main des Égyptiens!
Israelites.
Béni soit l’ Éternel, le Dieu d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité! Et tout le peuple dit: Amen! et loua l’ Éternel.
David.
Et David bénit l’ Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Béni sois-tu, Éternel, Dieu d’Israël notre père, de tout temps et à toujours!
Sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.
Priests and Levites.
Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l’ Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus de leurs robes, avec des trompettes, et les lévites, fils d’Asaph, avec des cymbales, pour louer l’ Éternel selon les directions de David, roi d’Israël.
Ezra.
Et Esdras bénit l’ Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit: Amen, amen! en élevant les mains, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’ Éternel, le visage contre terre.
Hezekiah.
Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd’hui; le père fera connaître aux fils ta vérité.
Zacharias.
Et à l’instant sa bouche fut ouverte et sa langue déliée; et il parlait, louant Dieu.
Shepherds.
Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu’ils avaient entendues et vues, selon qu’il leur en avait été parlé.
Simeon.
il le prit entre ses bras et bénit Dieu et dit:
Anna.
celle-ci, survenant en ce même moment, louait le ✶Seigneur, et parlait de lui à tous ceux qui, à Jérusalem, attendaient la délivrance.
Multitudes.
Et à l’instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.
Disciples.
Et comme il approchait déjà, à la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus,
disant: Béni soit le roi qui vient au nom du ✶Seigneur! Paix au ciel, et gloire dans les lieux très hauts!
The Apostles.
Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
First converts.
louant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait tous les jours à l’assemblée ceux qui devaient être sauvés.
Lame man.
et faisant un saut, il se tint debout et marcha; et il entra avec eux au temple, marchant, et sautant, et louant Dieu.
Paul and Silas.
Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les écoutaient.