FideIQ

Bible verses about Pilgrims and Strangers

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Described

Saints are called to be

  • И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего и иди в землю, которую Я укажу тебе;

  • и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.

  • если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

  • и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.

  • Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

All saints are

  • Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

  • Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,

Saints confess themselves

  • потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

  • Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

  • Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

Have the example of Christ.

  • Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Are strengthened by God.

  • железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

  • Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

  • Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Are actuated by faith.

  • Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

Have their faces toward Zion.

  • Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, будут говорить: "идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется".

Keep the promised in view.

  • Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

Forsake all for Christ.

  • Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?

Look for a heavenly country.

  • но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

Look for a heavenly city.

  • ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

Pass their sojourning in fear.

  • И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,

Rejoice in the statutes of God.

Pray for direction.

  • Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

  • Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, будут говорить: "идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется".

Have a heavenly conversation.

  • Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Hate worldly fellowship.

  • Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

  • Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Are not mindful of this world.

  • И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

Are not at home in this world.

  • Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

Shine as lights in the world.

  • чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

Invite others to go with them.

  • И сказал Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадианитянину, родственнику Моисееву: мы отправляемся в то место, о котором Господь сказал: вам отдам его; иди с нами, мы сделаем тебе добро, ибо Господь доброе изрек об Израиле.

Are exposed to persecution.

  • Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

  • Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

Should abstain from fleshly lusts.

  • Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

Should have their treasure in heaven.

  • Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

  • Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

  • Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

  • о горнем помышляйте, а не о земном.

Should not be over anxious about worldly things.

  • Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

Long for their pilgrimage to end.

  • Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

  • Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

Die in faith.

  • Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

The world is not worthy of.

  • те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

God is not ashamed to be called their God

  • но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

Israel.

  • и Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали.

  • Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

Abraham.

  • я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

  • Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.

  • И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.

Jacob.

  • Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

Saints of old.

  • потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

  • Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

  • те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

David.

  • Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

The Apostles.

  • Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?

Bible verses about Pilgrims and Strangers | FideIQ