FideIQ

Bible verses about Philistines

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Descended from Casluhim

  • 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

  • 帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。

Originally dwelt in the land of Caphtor

  • 因為日子將到,要毀滅一切非利士人,剪除幫助泰爾、西頓所剩下的人。原來耶和華必毀滅非利士人,就是迦斐託海島餘剩的人。

  • 耶和華說:以色列人哪,我豈不看你們如古實人嗎?我豈不是領以色列人出埃及地,領非利士人出迦斐託,領亞蘭人出吉珥嗎?

Conquered the Avims and took from them the west coast of Canaan

  • 從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅,接著居住。)

The Caphtorims.

  • 從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅,接著居住。)

The Cherethites.

  • 我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地,並迦勒地的南方,又用火燒了洗革拉。」

  • 住沿海之地的基利提族有禍了!迦南、非利士人之地啊,耶和華的話與你反對,說:我必毀滅你,以致無人居住。

Called Philistia.

  • 我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士和泰爾並古實人,個個生在那裡。

  • 摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。

Divided into five sates of lordships.

  • 從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。

  • 非利士人的五個首領看見,當日就回以革倫去了。

Had many flourishing cities.

  • 非利士人獻給耶和華作賠罪的金痔瘡像,就是這些:一個是為亞實突,一個是為迦薩,一個是為亞實基倫,一個是為迦特,一個是為以革倫。

Given by God to the Israelites.

  • 就是非利士人的全境和基述人的全地。

  • 從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。

  • 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊;

  • 亞實突和屬亞實突的鎮市村莊;迦薩和屬迦薩的鎮市村莊;直到埃及小河,並大海和靠近大海之地。

Were a great people and governed by kings in the patriarchal age

  • 當那時候,亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說:「凡你所行的事都有神的保佑。

  • 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

  • 他在那裡住了許久。有一天,非利士人的王亞比米勒從窗戶裡往外觀看,見以撒和他的妻子利百加戲玩。

Proud.

  • 私生子(或譯:外族人)必住在亞實突;我必除滅非利士人的驕傲。

Idolatrous.

  • 非利士人將神的約櫃抬進大袞廟,放在大袞的旁邊。

Superstitious.

  • 耶和華,你離棄了你百姓雅各家,是因他們充滿了東方的風俗,作觀兆的,像非利士人一樣,並與外邦人擊掌。

Warlike.

  • 非利士人招聚他們的軍旅,要來爭戰;聚集在屬猶大的梭哥,安營在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫。

  • 那時,非利士人聚集軍旅,要與以色列人打仗。亞吉對大衛說:「你當知道,你和跟隨你的人都要隨我出戰。」

Men of great strength and stature amongst

  • 從非利士營中出來一個討戰的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口;

  • 偉人的一個兒子以實‧比諾要殺大衛;他的銅槍重三百舍客勒,又佩著新刀。

  • 後來,以色列人在歌伯與非利士人打仗,戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子撒弗。

Always confederated with the enemies of Israel

  • 迦巴勒、亞捫,和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

  • 因此,耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列,並要激動以色列的仇敵。

  • 東有亞蘭人,西有非利士人;他們張口要吞吃以色列。雖然如此,耶和華的怒氣還未轉消;他的手仍伸不縮。

Defeated Israel at Ebenezer

  • 以色列人出去與非利士人打仗,安營在以便以謝;非利士人安營在亞弗。

  • 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候,以色列人敗在非利士人面前;非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。

Defeated Israel and took the ark

  • 百姓回到營裡,以色列的長老說:「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢?我們不如將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裡來,好在我們中間救我們脫離敵人的手。」

Put the ark into Dagon's house

Plagued for retaining the ark

  • 耶和華的手重重加在亞實突人身上,敗壞他們,使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

Sent back the ark and were healed

Miraculously routed at Mizpeh

  • 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴,非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見,就懼怕非利士人。

Jonathan smote a garrison of, at Geba and provoked them

  • 約拿單攻擊在迦巴的非利士人的防營,非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角,意思說,要使希伯來人聽見。

  • 以色列眾人聽見掃羅攻擊非利士人的防營,又聽見以色列人為非利士人所憎惡,就跟隨掃羅聚集在吉甲。

Invaded the land of Israel with a great army

  • 非利士人聚集,要與以色列人爭戰,有車三萬輛,馬兵六千,步兵像海邊的沙那樣多,就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。

  • 有掠兵從非利士營中出來,分為三隊:一隊往俄弗拉向書亞地去,

Jonathan and his armour-bearer smote a garrison of, at the passages

  • 有一日,掃羅的兒子約拿單對拿他兵器的少年人說:「我們不如過到那邊,到非利士人的防營那裡去。」但他沒有告訴父親。

Miraculously discomfited

  • 於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢,防兵和掠兵也都戰兢,地也震動,戰兢之勢甚大。

Saul constantly at war with

  • 掃羅平生常與非利士人大大爭戰。掃羅遇見有能力的人或勇士,都招募了來跟隨他。

Defied Israel by their champion

  • 從非利士營中出來一個討戰的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口;

Defeated Israel at Ephesdammim and pursued to Ekron

  • 非利士人招聚他們的軍旅,要來爭戰;聚集在屬猶大的梭哥,安營在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫。

  • 以色列人和猶大人便起身吶喊,追趕非利士人,直到迦特(或譯:該)和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在沙拉音的路上,直到迦特和以革倫。

Slew Goliath the champion of.

  • 他手中拿杖,又在溪中挑選了五塊光滑石子,放在袋裡,就是牧人帶的囊裡;手中拿著甩石的機弦,就去迎那非利士人。

Procured Saul's daughter for and hundred foreskins of.

  • 掃羅說:「你們要對大衛這樣說:『王不要甚麼聘禮,只要一百非利士人的陽皮,好在王的仇敵身上報仇。』」掃羅的意思要使大衛喪在非利士人的手裡。

Often defeated during Saul's reign.

  • 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗,大大殺敗他們,他們就在他面前逃跑。

  • 有人告訴大衛說:「非利士人攻擊基伊拉,搶奪禾場。」

Fled to, for safety.

  • 大衛心裡說:「必有一日我死在掃羅手裡,不如逃奔非利士地去。掃羅見我不在以色列的境內,就必絕望,不再尋索我;這樣我可以脫離他的手。」

Gained the confidence of Achish king of.

  • 大衛對亞吉說:「僕人所能做的事,王必知道。」亞吉對大衛說:「這樣,我立你永遠作我的護衛長。」

  • 亞吉說:「我知道你在我眼前是好人,如同神的使者一般;只是非利士人的首領說:『這人不可同我們出戰。』

Distrusted by.

  • 非利士人的首領各率軍隊,或百或千,挨次前進;大衛和跟隨他的人同著亞吉跟在後邊。

Often defeated in the course of his reign.

  • 非利士人聽見人膏大衛作以色列王,非利士眾人就上來尋索大衛;大衛聽見,就下到保障。

  • 此後,大衛攻打非利士人,把他們治服,從他們手下奪取了京城的權柄(原文是母城的嚼環);

  • 非利士人與以色列人打仗;大衛帶領僕人下去,與非利士人接戰,大衛就疲乏了。

  • 大衛勇士的名字記在下面:他革捫人約設‧巴設,又稱伊斯尼人亞底挪,他是軍長的統領,一時擊殺了八百人。

Had a guard composed of.

  • 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。

  • 所以主耶和華如此說:我必伸手攻擊非利士人,剪除基利提人,滅絕沿海剩下的居民。

  • 住沿海之地的基利提族有禍了!迦南、非利士人之地啊,耶和華的話與你反對,說:我必毀滅你,以致無人居住。

Gathered all their armies to Aphek against Israel

  • 那時,非利士人聚集軍旅,要與以色列人打仗。亞吉對大衛說:「你當知道,你和跟隨你的人都要隨我出戰。」

  • 非利士人將他們的軍旅聚到亞弗;以色列人在耶斯列的泉旁安營。

Ziklag a town of, taken and plundered by the Amalekites

  • 第三日,大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地,攻破洗革拉,用火焚燒,

  • 擄了城內的婦女和其中的大小人口,卻沒有殺一個,都帶著走了。

  • 那人領大衛下去,見他們散在地上,吃喝跳舞,因為從非利士地和猶大地所擄來的財物甚多。

Israel defeated by, and Saul slain

  • 非利士人與以色列人爭戰。以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被殺仆倒的。

Besieged in Gibbethon by Nadab

  • 以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

Sent by God against Jehoram

  • 以後,耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。

  • 他們上來攻擊猶大,侵入境內,擄掠了王宮裡所有的財貨和他的妻子、兒女,除了他小兒子約哈斯(又名亞哈謝)之外,沒有留下一個兒子。

Defeated by Uzziah

  • 他出去攻擊非利士人,拆毀了迦特城、雅比尼城,和亞實突城;在非利士人中,在亞實突境內,又建築了些城。

  • 神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人,並米烏尼人。

Distressed Judah under Ahaz

  • 非利士人也來侵佔高原和猶大南方的城邑,取了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅,梭哥和屬梭哥的鄉村,亭納和屬亭納的鄉村,瑾鎖和屬瑾鎖的鄉村,就住在那裡。

  • 因為以色列王亞哈斯在猶大放肆,大大干犯耶和華,所以耶和華使猶大卑微。

Defeated by Hezekiah

  • 希西家攻擊非利士人,直到迦薩,並迦薩的四境,從瞭望樓到堅固城。

Israel condemned for imitating

  • 你們要過到甲尼察看,從那裡往大城哈馬去,又下到非利士人的迦特。看那些比你們的國還強嗎?境界比你們的境界還寬嗎?

  • 耶和華說:以色列人哪,我豈不看你們如古實人嗎?我豈不是領以色列人出埃及地,領非利士人出迦斐託,領亞蘭人出吉珥嗎?

Union with Syria against Israel.

  • 因此,耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列,並要激動以色列的仇敵。

  • 東有亞蘭人,西有非利士人;他們張口要吞吃以色列。雖然如此,耶和華的怒氣還未轉消;他的手仍伸不縮。

Punishment with other nations.

  • 並雜族的人民和烏斯地的諸王,與非利士地的諸王(亞實基倫、迦薩、以革倫,以及亞實突剩下的人);

Dismay at ruin of Tyre.

  • 泰爾為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。

  • 亞實基倫看見必懼怕;迦薩看見甚痛苦;以革倫因失了盼望蒙羞。迦薩必不再有君王;亞實基倫也不再有居民。

Base men to be their rulers.

  • 私生子(或譯:外族人)必住在亞實突;我必除滅非利士人的驕傲。

Hatred and revenge against Israel to be fully recompensed.

  • 主耶和華如此說:「因非利士人向猶大人報仇,就是以恨惡的心報仇雪恨,永懷仇恨,要毀滅他們,

  • 耶和華如此說:迦薩三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罰;因為她擄掠眾民交給以東。

Utter destruction by Pharaoh king of Egypt.

  • 法老攻擊迦薩之先,有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。

  • 住沿海之地的基利提族有禍了!迦南、非利士人之地啊,耶和華的話與你反對,說:我必毀滅你,以致無人居住。

  • 沿海之地要變為草場,其上有牧人的住處和羊群的圈。

Destruction and desolation of their cities.

  • 迦薩成了光禿;平原中所剩的亞實基倫歸於無有。你用刀劃身,要到幾時呢?

  • 迦薩必致見棄;亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民;以革倫也被拔出根來。

Their country to be a future possession to Israel.

  • 南地的人必得以掃山;高原的人必得非利士地,也得以法蓮地和撒馬利亞地;便雅憫人必得基列。

  • 這地必為猶大家剩下的人所得;他們必在那裡牧放群羊,晚上必躺臥在亞實基倫的房屋中;因為耶和華─他們的神必眷顧他們,使他們被擄的人歸回。

To help in Israel's restoration.

  • 他們要向西飛,撲在非利士人的肩頭上(肩頭上:或譯西界),一同擄掠東方人,伸手按住以東和摩押;亞捫人也必順服他們。