FideIQ

Bible verses about Philistines

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Descended from Casluhim

  • 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

  • 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人;从迦斐托出来的有非利士人。

Originally dwelt in the land of Caphtor

  • 因为日子将到,要毁灭一切非利士人,剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。原来耶和华必毁灭非利士人,就是迦斐托海岛余剩的人。

  • 耶和华说:以色列人哪,我岂不看你们如古实人吗?我岂不是领以色列人出埃及地,领非利士人出迦斐托,领亚兰人出吉珥吗?

Conquered the Avims and took from them the west coast of Canaan

  • 从迦斐托出来的迦斐托人将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭,接着居住。)

The Caphtorims.

  • 从迦斐托出来的迦斐托人将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭,接着居住。)

The Cherethites.

  • 我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地,并迦勒地的南方,又用火烧了洗革拉。」

  • 住沿海之地的基利提族有祸了!迦南、非利士人之地啊,耶和华的话与你反对,说:我必毁灭你,以致无人居住。

Called Philistia.

  • 我要提起拉哈伯和巴比伦人,是在认识我之中的;看哪,非利士和泰尔并古实人,个个生在那里。

  • 摩押是我的沐浴盆;我要向以东抛鞋;我必因胜非利士呼喊。

Divided into five sates of lordships.

  • 从埃及前的西曷河往北,直到以革伦的境界,就算属迦南人之地。有非利士人五个首领所管的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人之地,并有南方亚卫人之地。

  • 非利士人的五个首领看见,当日就回以革伦去了。

Had many flourishing cities.

  • 非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像,就是这些:一个是为亚实突,一个是为迦萨,一个是为亚实基伦,一个是为迦特,一个是为以革伦。

Given by God to the Israelites.

  • 就是非利士人的全境和基述人的全地。

  • 从埃及前的西曷河往北,直到以革伦的境界,就算属迦南人之地。有非利士人五个首领所管的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人之地,并有南方亚卫人之地。

  • 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄;

  • 亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。

Were a great people and governed by kings in the patriarchal age

  • 当那时候,亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说:「凡你所行的事都有神的保佑。

  • 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

  • 他在那里住了许久。有一天,非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看,见以撒和他的妻子利百加戏玩。

Proud.

  • 私生子(或译:外族人)必住在亚实突;我必除灭非利士人的骄傲。

Idolatrous.

  • 非利士人将神的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。

Superstitious.

  • 耶和华,你离弃了你百姓雅各家,是因他们充满了东方的风俗,作观兆的,像非利士人一样,并与外邦人击掌。

Warlike.

  • 非利士人招聚他们的军旅,要来争战;聚集在属犹大的梭哥,安营在梭哥和亚西加中间的以弗‧大悯。

  • 那时,非利士人聚集军旅,要与以色列人打仗。亚吉对大卫说:「你当知道,你和跟随你的人都要随我出战。」

Men of great strength and stature amongst

  • 从非利士营中出来一个讨战的人,名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口;

  • 伟人的一个儿子以实‧比诺要杀大卫;他的铜枪重三百舍客勒,又佩着新刀。

  • 后来,以色列人在歌伯与非利士人打仗,户沙人西比该杀了伟人的一个儿子撒弗。

Always confederated with the enemies of Israel

  • 迦巴勒、亚扪,和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

  • 因此,耶和华要高举利汛的敌人来攻击以色列,并要激动以色列的仇敌。

  • 东有亚兰人,西有非利士人;他们张口要吞吃以色列。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。

Defeated Israel at Ebenezer

  • 以色列人出去与非利士人打仗,安营在以便以谢;非利士人安营在亚弗。

  • 非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候,以色列人败在非利士人面前;非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。

Defeated Israel and took the ark

  • 百姓回到营里,以色列的长老说:「耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢?我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来,好在我们中间救我们脱离敌人的手。」

Put the ark into Dagon's house

Plagued for retaining the ark

  • 耶和华的手重重加在亚实突人身上,败坏他们,使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

Sent back the ark and were healed

Miraculously routed at Mizpeh

  • 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴,非利士的首领就上来要攻击以色列人。以色列人听见,就惧怕非利士人。

Jonathan smote a garrison of, at Geba and provoked them

  • 约拿单攻击在迦巴的非利士人的防营,非利士人听见了。扫罗就在遍地吹角,意思说,要使希伯来人听见。

  • 以色列众人听见扫罗攻击非利士人的防营,又听见以色列人为非利士人所憎恶,就跟随扫罗聚集在吉甲。

Invaded the land of Israel with a great army

  • 非利士人聚集,要与以色列人争战,有车三万辆,马兵六千,步兵像海边的沙那样多,就上来在伯‧亚文东边的密抹安营。

  • 有掠兵从非利士营中出来,分为三队:一队往俄弗拉向书亚地去,

Jonathan and his armour-bearer smote a garrison of, at the passages

  • 有一日,扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说:「我们不如过到那边,到非利士人的防营那里去。」但他没有告诉父亲。

Miraculously discomfited

  • 于是在营中、在田野、在众民内都有战兢,防兵和掠兵也都战兢,地也震动,战兢之势甚大。

Saul constantly at war with

  • 扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士,都招募了来跟随他。

Defied Israel by their champion

  • 从非利士营中出来一个讨战的人,名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口;

Defeated Israel at Ephesdammim and pursued to Ekron

  • 非利士人招聚他们的军旅,要来争战;聚集在属犹大的梭哥,安营在梭哥和亚西加中间的以弗‧大悯。

  • 以色列人和犹大人便起身呐喊,追赶非利士人,直到迦特(或译:该)和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上,直到迦特和以革伦。

Slew Goliath the champion of.

  • 他手中拿杖,又在溪中挑选了五块光滑石子,放在袋里,就是牧人带的囊里;手中拿着甩石的机弦,就去迎那非利士人。

Procured Saul's daughter for and hundred foreskins of.

  • 扫罗说:「你们要对大卫这样说:『王不要甚么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇。』」扫罗的意思要使大卫丧在非利士人的手里。

Often defeated during Saul's reign.

  • 此后又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗,大大杀败他们,他们就在他面前逃跑。

  • 有人告诉大卫说:「非利士人攻击基伊拉,抢夺禾场。」

Fled to, for safety.

  • 大卫心里说:「必有一日我死在扫罗手里,不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内,就必绝望,不再寻索我;这样我可以脱离他的手。」

Gained the confidence of Achish king of.

  • 大卫对亚吉说:「仆人所能做的事,王必知道。」亚吉对大卫说:「这样,我立你永远作我的护卫长。」

  • 亚吉说:「我知道你在我眼前是好人,如同神的使者一般;只是非利士人的首领说:『这人不可同我们出战。』

Distrusted by.

  • 非利士人的首领各率军队,或百或千,挨次前进;大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。

Often defeated in the course of his reign.

  • 非利士人听见人膏大卫作以色列王,非利士众人就上来寻索大卫;大卫听见,就下到保障。

  • 此后,大卫攻打非利士人,把他们治服,从他们手下夺取了京城的权柄(原文是母城的嚼环);

  • 非利士人与以色列人打仗;大卫带领仆人下去,与非利士人接战,大卫就疲乏了。

  • 大卫勇士的名字记在下面:他革扪人约设‧巴设,又称伊斯尼人亚底挪,他是军长的统领,一时击杀了八百人。

Had a guard composed of.

  • 耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。

  • 所以主耶和华如此说:我必伸手攻击非利士人,剪除基利提人,灭绝沿海剩下的居民。

  • 住沿海之地的基利提族有祸了!迦南、非利士人之地啊,耶和华的话与你反对,说:我必毁灭你,以致无人居住。

Gathered all their armies to Aphek against Israel

  • 那时,非利士人聚集军旅,要与以色列人打仗。亚吉对大卫说:「你当知道,你和跟随你的人都要随我出战。」

  • 非利士人将他们的军旅聚到亚弗;以色列人在耶斯列的泉旁安营。

Ziklag a town of, taken and plundered by the Amalekites

  • 第三日,大卫和跟随他的人到了洗革拉。亚玛力人已经侵夺南地,攻破洗革拉,用火焚烧,

  • 掳了城内的妇女和其中的大小人口,却没有杀一个,都带着走了。

  • 那人领大卫下去,见他们散在地上,吃喝跳舞,因为从非利士地和犹大地所掳来的财物甚多。

Israel defeated by, and Saul slain

  • 非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被杀仆倒的。

Besieged in Gibbethon by Nadab

  • 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答,在非利士的基比顿杀了他。那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

Sent by God against Jehoram

  • 以后,耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。

  • 他们上来攻击犹大,侵入境内,掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女,除了他小儿子约哈斯(又名亚哈谢)之外,没有留下一个儿子。

Defeated by Uzziah

  • 他出去攻击非利士人,拆毁了迦特城、雅比尼城,和亚实突城;在非利士人中,在亚实突境内,又建筑了些城。

  • 神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人,并米乌尼人。

Distressed Judah under Ahaz

  • 非利士人也来侵占高原和犹大南方的城邑,取了伯‧示麦、亚雅仑、基低罗,梭哥和属梭哥的乡村,亭纳和属亭纳的乡村,瑾锁和属瑾锁的乡村,就住在那里。

  • 因为以色列王亚哈斯在犹大放肆,大大干犯耶和华,所以耶和华使犹大卑微。

Defeated by Hezekiah

  • 希西家攻击非利士人,直到迦萨,并迦萨的四境,从瞭望楼到坚固城。

Israel condemned for imitating

  • 你们要过到甲尼察看,从那里往大城哈马去,又下到非利士人的迦特。看那些比你们的国还强吗?境界比你们的境界还宽吗?

  • 耶和华说:以色列人哪,我岂不看你们如古实人吗?我岂不是领以色列人出埃及地,领非利士人出迦斐托,领亚兰人出吉珥吗?

Union with Syria against Israel.

  • 因此,耶和华要高举利汛的敌人来攻击以色列,并要激动以色列的仇敌。

  • 东有亚兰人,西有非利士人;他们张口要吞吃以色列。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。

Punishment with other nations.

  • 并杂族的人民和乌斯地的诸王,与非利士地的诸王(亚实基伦、迦萨、以革伦,以及亚实突剩下的人);

Dismay at ruin of Tyre.

  • 泰尔为自己修筑保障,积蓄银子如尘沙,堆起精金如街上的泥土。

  • 亚实基伦看见必惧怕;迦萨看见甚痛苦;以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王;亚实基伦也不再有居民。

Base men to be their rulers.

  • 私生子(或译:外族人)必住在亚实突;我必除灭非利士人的骄傲。

Hatred and revenge against Israel to be fully recompensed.

  • 主耶和华如此说:「因非利士人向犹大人报仇,就是以恨恶的心报仇雪恨,永怀仇恨,要毁灭他们,

  • 耶和华如此说:迦萨三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她掳掠众民交给以东。

Utter destruction by Pharaoh king of Egypt.

  • 法老攻击迦萨之先,有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

  • 住沿海之地的基利提族有祸了!迦南、非利士人之地啊,耶和华的话与你反对,说:我必毁灭你,以致无人居住。

  • 沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈。

Destruction and desolation of their cities.

  • 迦萨成了光秃;平原中所剩的亚实基伦归于无有。你用刀划身,要到几时呢?

  • 迦萨必致见弃;亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民;以革伦也被拔出根来。

Their country to be a future possession to Israel.

  • 南地的人必得以扫山;高原的人必得非利士地,也得以法莲地和撒马利亚地;便雅悯人必得基列。

  • 这地必为犹大家剩下的人所得;他们必在那里牧放群羊,晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中;因为耶和华─他们的神必眷顾他们,使他们被掳的人归回。

To help in Israel's restoration.

  • 他们要向西飞,扑在非利士人的肩头上(肩头上:或译西界),一同掳掠东方人,伸手按住以东和摩押;亚扪人也必顺服他们。