Bible verses about Peter
From Nave's Topical Bible
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Also called SIMON BAR-JONA and CEPHAS
西門•彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」 耶穌對他說:「西門•巴•約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文是門),不能勝過他。 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),
於是領他去見耶穌。耶穌看見他,說:「你是約翰的兒子西門(約翰在馬太十六章十七節稱約拿),你要稱為磯法。」(磯法翻出來就是彼得。)
A fisherman
耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網;他們本是打魚的。
耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽神的道。 他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。 有一隻船是西門的,耶穌就上去,請他把船撐開,稍微離岸,就坐下,從船上教訓眾人。 講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」 西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。」 他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開, 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。
西門•彼得對他們說:「我打魚去。」他們說:「我們也和你同去。」他們就出去,上了船;那一夜並沒有打著甚麼。
Call of
耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網;他們本是打魚的。 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們就立刻捨了網,跟從了他。
耶穌順著加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網;他們本是打魚的。 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們就立刻捨了網,跟從了他。
耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽神的道。 他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。 有一隻船是西門的,耶穌就上去,請他把船撐開,稍微離岸,就坐下,從船上教訓眾人。 講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」 西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。」 他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開, 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。 西門•彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊,離開我,我是個罪人!」 他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。
His mother-in-law healed
耶穌到了彼得家裡,見彼得的岳母害熱病躺著。
他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。
西門的岳母正害熱病躺著,就有人告訴耶穌。
耶穌出了會堂,進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重,有人為她求耶穌。
An apostle
這十二使徒的名:頭一個叫西門(又稱彼得),還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,
我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文是門),不能勝過他。
我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),
這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買,
進了城,就上了所住的一間樓房;在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門,和雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大。
An evangelist
西門和同伴追了他去,
遇見了就對他說:「眾人都找你。」
Confesses Jesus to be the Messiah
西門•彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」 耶穌對他說:「西門•巴•約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文是門),不能勝過他。 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
又問他們說:「你們說我是誰?」彼得回答說:「你是基督。」
耶穌說:「你們說我是誰?」彼得回答說:「是神所立的基督。」
西門•彼得回答說:「主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?
我們已經信了,又知道你是神的聖者。」
His presumption
彼得就拉著他,勸他說:「主啊,萬不可如此!這事必不臨到你身上。」
耶穌轉過來,對彼得說:「撒但,退我後邊去吧!你是絆我腳的;因為你不體貼神的意思,只體貼人的意思。」
耶穌明明地說這話,彼得就拉著他,勸他。
耶穌轉過來,看著門徒,就責備彼得說:「撒但,退我後邊去吧!因為你不體貼神的意思,只體貼人的意思。」
耶穌說:「摸我的是誰?」眾人都不承認。彼得和同行的人都說:「夫子,眾人擁擁擠擠緊靠著你。(有古卷加:你還問摸我的是誰嗎?)」
挨到西門•彼得,彼得對他說:「主啊,你洗我的腳嗎?」 耶穌回答說:「我所做的,你如今不知道,後來必明白。」 彼得說:「你永不可洗我的腳!」耶穌說:「我若不洗你,你就與我無分了。」 西門•彼得說:「主啊,不但我的腳,連手和頭也要洗。」 耶穌說:「凡洗過澡的人,只要把腳一洗,全身就乾淨了。你們是乾淨的,然而不都是乾淨的。」 耶穌原知道要賣他的是誰,所以說:「你們不都是乾淨的。」
Present
於是帶著彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。
耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各,和女兒的父母,不許別人同他進去。
過了六天,耶穌帶著彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰,暗暗地上了高山, 就在他們面前變了形像,臉面明亮如日頭,衣裳潔白如光。 忽然,有摩西、以利亞向他們顯現,同耶穌說話。 彼得對耶穌說:「主啊,我們在這裡真好!你若願意,我就在這裡搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」
過了六天,耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山,就在他們面前變了形像, 衣服放光,極其潔白,地上漂布的,沒有一個能漂得那樣白。 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。 彼得對耶穌說:「拉比(就是夫子),我們在這裡真好!可以搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」 彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。
說了這話以後約有八天,耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。 正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話; 他們在榮光裡顯現,談論耶穌去世的事,就是他在耶路撒冷將要成的事。 彼得和他的同伴都打盹,既清醒了,就看見耶穌的榮光,並同他站著的那兩個人。 二人正要和耶穌分離的時候,彼得對耶穌說:「夫子,我們在這裡真好!可以搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」他卻不知道所說的是甚麼。
我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們,並不是隨從乖巧捏造的虛言,乃是親眼見過他的威榮。 他從父神得尊貴榮耀的時候,從極大榮光之中有聲音出來,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」 我們同他在聖山的時候,親自聽見這聲音從天上出來。
耶穌同門徒來到一個地方,名叫客西馬尼,就對他們說:「你們坐在這裡,等我到那邊去禱告。」 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來,極其難過, 便對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,和我一同警醒。」 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊,倘若可行,求你叫這杯離開我。然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」 來到門徒那裡,見他們睡著了,就對彼得說:「怎麼樣?你們不能同我警醒片時嗎? 總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」 第二次又去禱告說:「我父啊,這杯若不能離開我,必要我喝,就願你的意旨成全。」 又來,見他們睡著了,因為他們的眼睛困倦。 耶穌又離開他們去了。第三次禱告,說的話還是與先前一樣。
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過, 對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,警醒。」 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「倘若可行,便叫那時候過去。」 他說:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。」 耶穌回來,見他們睡著了,就對彼得說:「西門,你睡覺嗎?不能警醒片時嗎? 總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」 耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣, 又來見他們睡著了,因為他們的眼睛甚是困倦;他們也不知道怎麼回答。 第三次來,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧(吧:或譯嗎?)!夠了,時候到了。看哪,人子被賣在罪人手裡了。
到了那地方,就對他們說:「你們要禱告,免得入了迷惑。」 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠,跪下禱告, 說:「父啊!你若願意,就把這杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思。」 有一位天使從天上顯現,加添他的力量。 耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。 禱告完了,就起來,到門徒那裡,見他們因為憂愁都睡著了, 就對他們說:「你們為甚麼睡覺呢?起來禱告,免得入了迷惑!」
Seeks the interpretation -Of the parable of the steward
彼得說:「主啊,這比喻是為我們說的呢?還是為眾人呢?」
Of the law of forgiveness
那時,彼得進前來,對耶穌說:「主啊,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次可以嗎?」
Of the law of defilement
彼得對耶穌說:「請將這比喻講給我們聽。」
Of the prophecy of Jesus concerning his second coming
耶穌在橄欖山上對聖殿而坐,彼得、雅各、約翰,和安得烈暗暗地問他說:
「請告訴我們,甚麼時候有這些事呢?這一切事將成的時候有甚麼預兆呢?」
Walks upon the water of Lake Galilee
彼得說:「主,如果是你,請叫我從水面上走到你那裡去。」 耶穌說:「你來吧。」彼得就從船上下去,在水面上走,要到耶穌那裡去; 只因見風甚大,就害怕,將要沉下去,便喊著說:「主啊,救我!」 耶穌趕緊伸手拉住他,說:「你這小信的人哪,為甚麼疑惑呢?」
Sent with John to prepare the Passover meal
耶穌打發彼得、約翰,說:「你們去為我們預備逾越節的筵席,好叫我們吃。」
Calls attention to the withered fig tree
彼得想起耶穌的話來,就對他說:「拉比,請看!你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」
His treachery foretold by Jesus, and his profession of fidelity
彼得說:「眾人雖然為你的緣故跌倒,我卻永不跌倒。」 耶穌說:「我實在告訴你,今夜雞叫以先,你要三次不認我。」 彼得說:「我就是必須和你同死,也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。
彼得說:「眾人雖然跌倒,我總不能。」 耶穌對他說:「我實在告訴你,就在今天夜裡,雞叫兩遍以先,你要三次不認我。」 彼得卻極力地說:「我就是必須和你同死,也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。
主又說:「西門!西門!撒但想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣; 但我已經為你祈求,叫你不至於失了信心。你回頭以後,要堅固你的弟兄。」 彼得說:「主啊,我就是同你下監,同你受死,也是甘心!」 耶穌說:「彼得,我告訴你,今日雞還沒有叫,你要三次說不認得我。」
西門•彼得問耶穌說:「主往哪裡去?」耶穌回答說:「我所去的地方,你現在不能跟我去,後來卻要跟我去。」 彼得說:「主啊,我為甚麼現在不能跟你去?我願意為你捨命!」 耶穌說:「你願意為我捨命嗎?我實實在在地告訴你,雞叫以先,你要三次不認我。」
Cuts off the ear of Malchus
有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。
旁邊站著的人,有一個拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。
內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他的右耳。
Follows Jesus to the high priest's palace
彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。
彼得遠遠地跟著耶穌,一直進入大祭司的院裡,和差役一同坐在火光裡烤火。
他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。
西門•彼得跟著耶穌,還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的,他就同耶穌進了大祭司的院子。
His denial of Jesus, and his repentance
彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」 彼得在眾人面前卻不承認,說:「我不知道你說的是甚麼!」 既出去,到了門口,又有一個使女看見他,就對那裡的人說:「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」 彼得又不承認,並且起誓說:「我不認得那個人。」 過了不多的時候,旁邊站著的人前來,對彼得說:「你真是他們一黨的,你的口音把你露出來了。」 彼得就發咒起誓地說:「我不認得那個人。」立時,雞就叫了。 彼得想起耶穌所說的話:「雞叫以先,你要三次不認我。」他就出去痛哭。
彼得在下邊院子裡;來了大祭司的一個使女, 見彼得烤火,就看著他,說:「你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」 彼得卻不承認,說:「我不知道,也不明白你說的是甚麼。」於是出來,到了前院,雞就叫了。 那使女看見他,又對旁邊站著的人說:「這也是他們一黨的。」 彼得又不承認。過了不多的時候,旁邊站著的人又對彼得說:「你真是他們一黨的!因為你是加利利人。」 彼得就發咒起誓地說:「我不認得你們說的這個人。」 立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話:「雞叫兩遍以先,你要三次不認我。」思想起來,就哭了。
他們在院子裡生了火,一同坐著;彼得也坐在他們中間。 有一個使女看見彼得坐在火光裡,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一夥的。」 彼得卻不承認,說:「女子,我不認得他。」 過了不多的時候,又有一個人看見他,說:「你也是他們一黨的。」彼得說:「你這個人!我不是。」 約過了一小時,又有一個人極力地說:「他實在是同那人一夥的,因為他也是加利利人。」 彼得說:「你這個人!我不曉得你說的是甚麼!」正說話之間,雞就叫了。 主轉過身來看彼得,彼得便想起主對他所說的話:「今日雞叫以先,你要三次不認我。」 他就出去痛哭。
那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」
僕人和差役因為天冷,就生了炭火,站在那裡烤火;彼得也同他們站著烤火。
西門•彼得正站著烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」 有大祭司的一個僕人,是彼得削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裡嗎?」 彼得又不承認。立時雞就叫了。
Visits the gravesite of Jesus
彼得起來,跑到墳墓前,低頭往裡看,見細麻布獨在一處,就回去了,心裡希奇所成的事。
就跑來見西門•彼得和耶穌所愛的那個門徒,對他們說:「有人把主從墳墓裡挪了去,我們不知道放在哪裡。」 彼得和那門徒就出來,往墳墓那裡去。 兩個人同跑,那門徒比彼得跑得更快,先到了墳墓, 低頭往裡看,就見細麻布還放在那裡,只是沒有進去。 西門•彼得隨後也到了,進墳墓裡去,就看見細麻布還放在那裡,
Jesus sends message to, after the resurrection
你們可以去告訴他的門徒和彼得,說:『他在你們以先往加利利去。在那裡你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」
Jesus appears to
說:「主果然復活,已經現給西門看了。」
而且埋葬了;又照聖經所說,第三天復活了,
並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;
Present at Lake Tiberias when Jesus appeared to his disciples; jumps into the water, and comes to shore when Jesus is recognized; is commissioned to feed the flock of Christ
這些事以後,耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面: 有西門•彼得和稱為低土馬的多馬,並加利利的迦拿人拿但業,還有西庇太的兩個兒子,又有兩個門徒,都在一處。 西門•彼得對他們說:「我打魚去。」他們說:「我們也和你同去。」他們就出去,上了船;那一夜並沒有打著甚麼。 天將亮的時候,耶穌站在岸上,門徒卻不知道是耶穌。 耶穌就對他們說:「小子!你們有吃的沒有?」他們回答說:「沒有。」 耶穌說:「你們把網撒在船的右邊,就必得著。」他們便撒下網去,竟拉不上來了,因為魚甚多。 耶穌所愛的那門徒對彼得說:「是主!」那時西門•彼得赤著身子,一聽見是主,就束上一件外衣,跳在海裡。 其餘的門徒離岸不遠,約有二百肘(古時以肘為尺,一肘約有今時尺半),就在小船上把那網魚拉過來。 他們上了岸,就看見那裡有炭火,上面有魚,又有餅。
Lives in Jerusalem
進了城,就上了所住的一間樓房;在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門,和雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大。
His statement in front of the disciples concerning the death of Judas, and his recommendation that the vacancy in the apostleship be filled
那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得就在弟兄中間站起來,說: 「弟兄們!聖靈藉大衛的口,在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大,這話是必須應驗的。 他本來列在我們數中,並且在使徒的職任上得了一分。 這人用他作惡的工價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。 住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬,就是「血田」的意思。 因為詩篇上寫著,說:願他的住處變為荒場,無人在內居住;又說:願別人得他的職分。 所以,主耶穌在我們中間始終出入的時候, 就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」
Preaches on Pentecost day
彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。 你們想這些人是醉了;其實不是醉了,因為時候剛到巳初。 這正是先知約珥所說的: 神說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢。 在那些日子,我要將我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。 在天上,我要顯出奇事;在地下,我要顯出神蹟;有血,有火,有煙霧。 日頭要變為黑暗,月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。 到那時候,凡求告主名的,就必得救。 「以色列人哪,請聽我的話:神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。
Heals the immobile man in the portico of the temple
申初禱告的時候,彼得、約翰上聖殿去。 有一個人,生來是瘸腿的,天天被人抬來,放在殿的一個門口(那門名叫美門),要求進殿的人賙濟。 他看見彼得、約翰將要進殿,就求他們賙濟。 彼得、約翰定睛看他;彼得說:「你看我們!」 那人就留意看他們,指望得著甚麼。 彼得說:「金銀我都沒有,只把我所有的給你:我奉拿撒勒人耶穌基督的名,叫你起來行走!」 於是拉著他的右手,扶他起來;他的腳和踝子骨立刻健壯了, 就跳起來,站著,又行走,同他們進了殿,走著,跳著,讚美神。 百姓都看見他行走,讚美神;
Accused by the council; his defense
使徒對百姓說話的時候,祭司們和守殿官,並撒都該人忽然來了。 因他們教訓百姓,本著耶穌,傳說死人復活,就很煩惱, 於是下手拿住他們;因為天已經晚了,就把他們押到第二天。 但聽道之人有許多信的,男丁數目約到五千。 第二天,官府、長老,和文士在耶路撒冷聚會, 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,並大祭司的親族都在那裡, 叫使徒站在當中,就問他們說:「你們用甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」 那時彼得被聖靈充滿,對他們說: 「治民的官府和長老啊,倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒,
Foretells the death of Ananias and Sapphira
有一個人,名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產, 把價銀私自留下幾分,他的妻子也知道,其餘的幾分拿來放在使徒腳前。 彼得說:「亞拿尼亞!為甚麼撒但充滿了你的心,叫你欺哄聖靈,把田地的價銀私自留下幾分呢? 田地還沒有賣,不是你自己的嗎?既賣了,價銀不是你作主嗎?你怎麼心裡起這意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了。」 亞拿尼亞聽見這話,就仆倒,斷了氣;聽見的人都甚懼怕。 有些少年人起來,把他包裹,抬出去埋葬了。 約過了三小時,他的妻子進來,還不知道這事。 彼得對她說:「你告訴我,你們賣田地的價銀就是這些嗎?」她說:「就是這些。」 彼得說:「你們為甚麼同心試探主的靈呢?埋葬你丈夫之人的腳已到門口,他們也要把你抬出去。」
Imprisoned and scourged; his defense before the council
大祭司和他的一切同人,就是撒都該教門的人,都起來,滿心忌恨, 就下手拿住使徒,收在外監。 但主的使者夜間開了監門,領他們出來, 說:「你們去站在殿裡,把這生命的道都講給百姓聽。」 使徒聽了這話,天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了,叫齊公會的人和以色列族的眾長老,就差人到監裡去,要把使徒提出來。 但差役到了,不見他們在監裡,就回來稟報說: 「我們看見監牢關得極妥當,看守的人也站在門外;及至開了門,裡面一個人都不見。」 守殿官和祭司長聽見這話,心裡犯難,不知這事將來如何。 有一個人來稟報說:「你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓。」
Goes to Samaria
使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了神的道,就打發彼得、約翰往他們那裡去。
Prays for the reception of the miraculous gifts of the Holy Spirit
兩個人到了,就為他們禱告,要叫他們受聖靈。 因為聖靈還沒有降在他們一個人身上,他們只奉主耶穌的名受了洗。 於是使徒按手在他們頭上,他們就受了聖靈。 西門看見使徒按手,便有聖靈賜下,就拿錢給使徒,
Rebukes Simon, the sorcerer, who desires to purchase this power
西門看見使徒按手,便有聖靈賜下,就拿錢給使徒, 說:「把這權柄也給我,叫我手按著誰,誰就可以受聖靈。」 彼得說:「你的銀子和你一同滅亡吧!因你想神的恩賜是可以用錢買的。 你在這道上無分無關;因為在神面前,你的心不正。 你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。 我看出你正在苦膽之中,被罪惡捆綁。」 西門說:「願你們為我求主,叫你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」
Returns to Jerusalem
使徒既證明主道,而且傳講,就回耶路撒冷去,一路在撒馬利亞好些村莊傳揚福音。
Receives Paul
過了三年,才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。
又知道所賜給我的恩典,那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮,叫我們往外邦人那裡去,他們往受割禮的人那裡去。
Visits Lydda; heals Aeneas
彼得周流四方的時候,也到了居住呂大的聖徒那裡; 遇見一個人,名叫以尼雅,得了癱瘓,在褥子上躺臥八年。 彼得對他說:「以尼雅,耶穌基督醫好你了,起來!收拾你的褥子。」他就立刻起來了。
Visits Joppa; stays with Simon, the tanner; raises Dorcas from the dead
在約帕有一個女徒,名叫大比大,翻希臘話就是多加(就是羚羊的意思);她廣行善事,多施賙濟。 當時,她患病而死,有人把她洗了,停在樓上。 呂大原與約帕相近;門徒聽見彼得在那裡,就打發兩個人去見他,央求他說:「快到我們那裡去,不要耽延。」 彼得就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與她們同在時所做的裡衣外衣給他看。 彼得叫她們都出去,就跪下禱告,轉身對著死人說:「大比大,起來!」她就睜開眼睛,見了彼得,便坐起來。 彼得伸手扶她起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活地交給他們。 這事傳遍了約帕,就有許多人信了主。 此後,彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。
Has a vision of a sheet containing ceremonially clean and unclean animals
第二天,他們行路將近那城。彼得約在午正,上房頂去禱告, 覺得餓了,想要吃。那家的人正預備飯的時候,彼得魂遊象外, 看見天開了,有一物降下,好像一塊大布,繫著四角,縋在地上, 裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲,並天上的飛鳥; 又有聲音向他說:「彼得,起來,宰了吃!」 彼得卻說:「主啊,這是不可的!凡俗物和不潔淨的物,我從來沒有吃過。」 第二次有聲音向他說:「神所潔淨的,你不可當作俗物。」 這樣一連三次,那物隨即收回天上去了。
Receives the servant of the centurion; goes to Caesarea; preaches and immerses the centurion and his household
在凱撒利亞有一個人,名叫哥尼流,是「意大利營」的百夫長。 他是個虔誠人,他和全家都敬畏神,多多賙濟百姓,常常禱告神。 有一天,約在申初,他在異象中明明看見神的一個使者進去,到他那裡,說:「哥尼流。」 哥尼流定睛看他,驚怕說:「主啊,甚麼事呢?」天使說:「你的禱告和你的賙濟達到神面前,已蒙記念了。 現在你當打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來。 他住在海邊一個硝皮匠西門的家裡,房子在海邊上。」 向他說話的天使去後,哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來, 把這事都述說給他們聽,就打發他們往約帕去。 第二天,他們行路將近那城。彼得約在午正,上房頂去禱告,
Advocates the preaching of the gospel to the Gentiles in the hearing of the apostles and elders
使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。 及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割禮的門徒和他爭辯說: 「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」 彼得就開口把這事挨次給他們講解說: 「我在約帕城裡禱告的時候,魂遊象外,看見異象,有一物降下,好像一塊大布,繫著四角,從天縋下,直來到我跟前。 我定睛觀看,見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲,並天上的飛鳥。 我且聽見有聲音向我說:『彼得,起來,宰了吃!』 我說:『主啊,這是不可的!凡俗而不潔淨的物從來沒有入過我的口。』 第二次,有聲音從天上說:『神所潔淨的,你不可當作俗物。』
辯論已經多了,彼得就起來,說:「諸位弟兄,你們知道神早已在你們中間揀選了我,叫外邦人從我口中得聽福音之道,而且相信。 知道人心的神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣; 又藉著信潔淨了他們的心,並不分他們我們。 現在為甚麼試探神,要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢? 我們得救乃是因主耶穌的恩,和他們一樣,這是我們所信的。」
Imprisoned and delivered by an angel
他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。 希律拿了彼得,收在監裡,交付四班兵丁看守,每班四個人,意思要在逾越節後把他提出來,當著百姓辦他。 於是彼得被囚在監裡;教會卻為他切切地禱告神。 希律將要提他出來的前一夜,彼得被兩條鐵鍊鎖著,睡在兩個兵丁當中;看守的人也在門外看守。 忽然,有主的一個使者站在旁邊,屋裡有光照耀,天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,說:「快快起來!」那鐵鍊就從他手上脫落下來。 天使對他說:「束上帶子,穿上鞋。」他就那樣做。天使又說:「披上外衣,跟著我來。」 彼得就出來跟著他,不知道天使所做是真的,只當見了異象。 過了第一層第二層監牢,就來到臨街的鐵門,那門自己開了。他們出來,走過一條街,天使便離開他去了。 彼得醒悟過來,說:「我現在真知道主差遣他的使者,救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」
Writes two epistles
耶穌基督的使徒彼得寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼寄居的,
作耶穌基督僕人和使徒的西門•彼得寫信給那因我們的神和(有古卷沒有和字)救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人。