FideIQ

Bible verses about Peace, Spiritual

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

God is the God of

  • Or, que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen.

  • Au reste, frères, réjouissez-vous; perfectionnez-vous; soyez consolés; ayez un même sentiment; vivez en paix: et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.

  • Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre seigneur Jésus Christ.

  • Or le Dieu de paix qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, dans la puissance du sang de l’alliance éternelle, notre seigneur Jésus,

God ordains

  • Éternel, tu établiras la paix pour nous; car aussi toutes nos œuvres, tu les as opérées pour nous.

God speaks, to his saints

  • Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

Christ is the Lord of

  • Or le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix en toute manière. Le Seigneur soit avec vous tous!

Christ is the prince of

  • À l’accroissement de son empire, et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l’établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l’ Éternel des armées fera cela.

Christ gives

  • Or le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix en toute manière. Le Seigneur soit avec vous tous!

Christ guides into the way of

  • afin de luire à ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, pour conduire nos pieds dans le chemin de la paix.

Christ is our

  • Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,

Is through the atonement of Christ

  • mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris.

  • Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,

  • ayant aboli dans sa chair l’inimitié, la loi des commandements qui consiste en ordonnances, afin qu’il crée les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix;

  • et, par lui, à réconcilier toutes choses avec elle-même, ayant fait la paix par le sang de sa croix, par lui, soit les choses qui sont sur la terre, soit les choses qui sont dans les cieux.

Bequeathed by Christ

  • Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, ni craintif.

By Christ.

  • Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la bonne nouvelle de la paix à ceux qui étaient près;

Through Christ.

  • Vous connaissez la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),

By ministers.

  • Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, qui apporte des nouvelles de bonheur, qui annonce le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!

  • Et comment prêcheront-ils, à moins qu’ils ne soient envoyés? selon qu’il est écrit: « Combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes choses ».

Announced by angels

  • Gloire à Dieu dans les lieux très hauts; et sur la terre, paix; et bon plaisir dans les hommes!

Follows upon justification

  • Ayant donc été justifiés sur le principe de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre seigneur Jésus Christ,

A fruit of the Spirit

  • Car le royaume de Dieu n’est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l’Esprit Saint.

  • Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la fidélité,

Divine wisdom is the way of

Faith.

  • Or que le Dieu d’espérance vous remplisse de toute joie et paix en croyant, pour que vous abondiez en espérance par la puissance de l’Esprit Saint.

Righteousness.

  • et l’œuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

Acquaintance with God.

  • Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix: ainsi le bonheur t’arrivera.

The love of God's law.

  • Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n’y a pas de chute.

Spiritual-mindedness.

  • car la pensée de la chair est la mort; mais la pensée de l’Esprit, vie et paix;

Established by covenant

  • Car les montagnes se retireraient et les collines seraient ébranlées, que ma bonté ne se retirerait pas d’avec toi, et que mon alliance de paix ne serait pas ébranlée, dit l’ Éternel, qui a compassion de toi.

  • Et je ferai avec eux une alliance de paix, et je mettrai fin aux bêtes mauvaises dans le pays; et ils habiteront dans le désert en sécurité, et dormiront dans les forêts.

  • Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu’il craigne; et il me craignit et trembla devant mon nom.

The Church.

  • Car ainsi dit l’ Éternel: Voici, j’étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui déborde; et vous téterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

The Gentiles.

  • Et je retrancherai d’Éphraïm le char, et de Jérusalem, le cheval, et l’arc de guerre sera retranché. Et il annoncera la paix aux nations, et dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.

Saints.

  • Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, – par la justice.

  • En ses jours le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

  • Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains:

The meek.

  • et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d’une abondance de paix.

Those who confide in God.

  • Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie sur toi, car il se confie en toi.

Returning backsliders.

  • J’ai vu ses voies, et je le guérirai, et je le conduirai, et je lui rendrai la consolation, à lui et aux siens qui mènent deuil.

  • Je crée le fruit des lèvres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près! dit l’ Éternel; et je le guérirai.

We should love

  • Ainsi dit l’ Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, et le jeûne du cinquième, et le jeûne du septième, et le jeûne du dixième mois seront pour la maison de Juda allégresse et joie, et d’heureuses assemblées. Aimez donc la vérité et la paix.

The benediction of ministers should be

  • L’ Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix!

  • Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement: Paix sur cette maison!

Have in Christ.

  • Je vous ai dit ces choses, afin qu’en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde; mais ayez bon courage, moi j’ai vaincu le monde.

Have, with God.

  • Ou bien, qu’il saisisse ma force, qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi!

  • Ayant donc été justifiés sur le principe de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre seigneur Jésus Christ,

Enjoy.

  • Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n’y a pas de chute.

Repose in.

  • Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu’au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.

Blessed with.

  • L’ Éternel donnera force à son peuple, l’ Éternel bénira son peuple par la paix.

Kept in perfect.

  • Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie sur toi, car il se confie en toi.

Ruled by.

  • Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez été appelés en un seul corps, préside dans vos cœurs; et soyez reconnaissants.

Kept by.

  • et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées dans le christ Jésus.

Die in.

  • Prends garde à l’homme intègre, et regarde l’homme droit, car la fin d’un tel homme est la paix;

  • Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole;

Wish, to each other.

  • Et à l’égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l’Israël de Dieu!

  • Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du seigneur Jésus Christ!

  • aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du seigneur Jésus Christ!

  • Paul, et Silvain, et Timothée, à l’assemblée des Thessaloniciens, en Dieu le Père et dans le seigneur Jésus Christ: Grâce et paix à vous!

Great.

  • Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n’y a pas de chute.

  • Et tous tes fils seront enseignés de l’ Éternel, et la paix de tes fils sera grande.

Abundant.

  • En ses jours le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

  • Voici, je lui appliquerai un appareil de pansement, et des remèdes, et je les guérirai, et leur révélerai une abondance de paix et de vérité;

Secure.

  • Quand il donne la tranquillité, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme,

Passes all understanding.

  • et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées dans le christ Jésus.

Consummated after death.

  • Il est entré dans la paix: ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marché dans leur droit chemin.

The gospel is good tidings of

  • Et comment prêcheront-ils, à moins qu’ils ne soient envoyés? selon qu’il est écrit: « Combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes choses ».

Know not the way of.

  • Il est entré dans la paix: ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marché dans leur droit chemin.

  • et ils n’ont point connu la voie de la paix »;

Know not the things of.

  • disant: Si tu avais connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux.

Promise, to themselves.

  • L’ Éternel ne voudra pas lui pardonner, mais la colère de l’ Éternel et sa jalousie fumeront alors contre cet homme; et toute la malédiction qui est écrite dans ce livre reposera sur lui; et l’ Éternel effacera son nom de dessous les cieux;

Are promised, by false teachers.

  • Et ils ont pansé la plaie de la fille de mon peuple légèrement, disant: Paix, paix! et il n’y avait point de paix.

There is none for.

Supports under trials

  • Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, ni craintif.

  • Je vous ai dit ces choses, afin qu’en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde; mais ayez bon courage, moi j’ai vaincu le monde.