Bible verses about Peace, Spiritual
From Torrey's New Topical Textbook
口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)
God is the God of
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。
最後に、兄弟たちよ。いつも喜びなさい。全き者となりなさい。互に励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいて下さるであろう。
どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。
永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、
God ordains
主よ、あなたはわれわれのために平和を設けられる。あなたはわれわれのためにわれわれのすべてのわざをなし遂げられた。
God speaks, to his saints
わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。
Christ is the Lord of
どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。
Christ is the prince of
ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、ひとりの男の子がわれわれに与えられた。まつりごとはその肩にあり、その名は、「霊妙なる議士、大能の神、とこしえの父、平和の君」ととなえられる。
Christ gives
どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。
Christ guides into the way of
暗黒と死の陰とに住む者を照し、わたしたちの足を平和の道へ導くであろう」。
Christ is our
キリストはわたしたちの平和であって、二つのものを一つにし、敵意という隔ての中垣を取り除き、ご自分の肉によって、
Is through the atonement of Christ
しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲しめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。
キリストはわたしたちの平和であって、二つのものを一つにし、敵意という隔ての中垣を取り除き、ご自分の肉によって、
数々の規定から成っている戒めの律法を廃棄したのである。それは、彼にあって、二つのものをひとりの新しい人に造りかえて平和をきたらせ、
そして、その十字架の血によって平和をつくり、万物、すなわち、地にあるもの、天にあるものを、ことごとく、彼によってご自分と和解させて下さったのである。
Bequeathed by Christ
わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。
By Christ.
それから彼は、こられた上で、遠く離れているあなたがたに平和を宣べ伝え、また近くにいる者たちにも平和を宣べ伝えられたのである。
Through Christ.
あなたがたは、神がすべての者の主なるイエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、イスラエルの子らにお送り下さった御言をご存じでしょう。
By ministers.
よきおとずれを伝え、平和を告げ、よきおとずれを伝え、救を告げ、シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって、なんと麗しいことだろう。
Announced by angels
「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。
Follows upon justification
このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。
A fruit of the Spirit
神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。
しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、
Divine wisdom is the way of
その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。
Faith.
どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。
Righteousness.
正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。
Acquaintance with God.
あなたは神と和らいで、平安を得るがよい。そうすれば幸福があなたに来るでしょう。
The love of God's law.
あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。
Spiritual-mindedness.
肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。
Established by covenant
山は移り、丘は動いても、わがいつくしみはあなたから移ることなく、平安を与えるわが契約は動くことがない」とあなたをあわれまれる主は言われる。
わたしは彼らと平和の契約を結び、国の内から野獣を追い払う。彼らは心を安んじて荒野に住み、森の中に眠る。
彼と結んだわが契約は、生命と平安との契約であって、わたしがこれを彼に与えたのは、彼にわたしを恐れさせるためである。彼はすでにわたしを恐れ、わが名の前におののいた。
The Church.
主はこう言われる、「見よ、わたしは川のように彼女に繁栄を与え、みなぎる流れのように、もろもろの国の富を与える。あなたがたは乳を飲み、腰に負われ、ひざの上であやされる。
The Gentiles.
わたしはエフライムから戦車を断ち、エルサレムから軍馬を断つ。また、いくさ弓も断たれる。彼は国々の民に平和を告げ、その政治は海から海に及び、大川から地の果にまで及ぶ。
Saints.
もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。
彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。
あなたがたは喜びをもって出てきて、安らかに導かれて行く。山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、野にある木はみな手を打つ。
The meek.
しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。
Those who confide in God.
あなたは全き平安をもってこころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。
Returning backsliders.
わたしは彼の道を見た。わたしは彼をいやし、また彼を導き、慰めをもって彼に報い、悲しめる者のために、くちびるの実を造ろう。
遠い者にも近い者にも平安あれ、平安あれ、わたしは彼をいやそう」と主は言われる。
We should love
「万軍の主は、こう仰せられる、四月の断食と、五月の断食と、七月の断食と、十月の断食とは、ユダの家の喜び楽しみの時となり、よき祝の時となる。ゆえにあなたがたは、真実と平和とを愛せよ。
The benediction of ministers should be
願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように」』。
どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。
Have in Christ.
これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。
Have, with God.
それを望まないなら、わたしの保護にたよって、わたしと和らぎをなせ、わたしと和らぎをなせ」。
このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。
Enjoy.
あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。
Repose in.
わたしは安らかに伏し、また眠ります。主よ、わたしを安らかにおらせてくださるのは、ただあなただけです。
Blessed with.
主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。
Kept in perfect.
あなたは全き平安をもってこころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。
Ruled by.
キリストの平和が、あなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたが召されて一体となったのは、このためでもある。いつも感謝していなさい。
Kept by.
そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。
Die in.
全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。
「主よ、今こそ、あなたはみ言葉のとおりにこの僕を安らかに去らせてくださいます、
Wish, to each other.
この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
コロサイにいる、キリストにある聖徒たち、忠実な兄弟たちへ。わたしたちの父なる神から、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
パウロとシルワノとテモテから、父なる神と主イエス・キリストとにあるテサロニケ人たちの教会へ。恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
Great.
あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。
あなたの子らはみな主に教をうけ、あなたの子らは大いに栄える。
Abundant.
彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。
見よ、わたしは健康と、いやしとを、ここにもたらして人々をいやし、豊かな繁栄と安全とを彼らに示す。
Secure.
彼が黙っておられるとき、だれが非難することができようか。彼が顔を隠されるとき、だれが彼を見ることができようか。一国の上にも、一人の上にも同様だ。
Passes all understanding.
そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。
Consummated after death.
平安に入るからである。すべて正直に歩む者は、その床に休むことができる。
The gospel is good tidings of
Know not the way of.
平安に入るからである。すべて正直に歩む者は、その床に休むことができる。
そして、彼らは平和の道を知らない。
Know not the things of.
「もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら……しかし、それは今おまえの目に隠されている。
Promise, to themselves.
そのような人はこの誓いの言葉を聞いても、心に自分を祝福して『心をかたくなにして歩んでもわたしには平安がある』と言うであろう。そうすれば潤った者も、かわいた者もひとしく滅びるであろう。
Are promised, by false teachers.
彼らは、手軽にわたしの民の傷をいやし、平安がないのに『平安、平安』と言っている。
There is none for.
主は言われた、「悪い者には平安がない」と。
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。
Supports under trials
わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。
これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。