Bible verses about Peace Offerings
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
A male or female of herd or flock
*Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c’est du gros bétail qu’il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l’ Éternel;
Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l’ Éternel est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera sans défaut.
Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’ Éternel;
To give it freely.
Et si vous sacrifiez un sacrifice de prospérités à l’ Éternel, vous le sacrifierez pour être agréés.
To bring it himself.
Parle aux fils d’Israël, en disant: Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l’ Éternel apportera à l’ Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.
Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l’ Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l’ Éternel.
To lay his hand upon its head.
et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera à l’entrée de la tente d’assignation; et les fils d’Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
et il posera sa main sur sa tête, et il l’égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour;
To kill it at tabernacle door.
et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera à l’entrée de la tente d’assignation; et les fils d’Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
Et Moïse fit approcher les fils d’Aaron, et les revêtit des tuniques, et les ceignit de la ceinture, et leur attacha les bonnets, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
Required to be perfect and free from blemish
*Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c’est du gros bétail qu’il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l’ Éternel;
Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l’ Éternel est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera sans défaut.
Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l’ Éternel, pour s’acquitter d’un vœu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n’y aura en elle aucun défaut corporel.
Prepared.
Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il sortira; et la porte ne se fermera pas jusqu’au soir.
Sprinkled the blood on the altar.
et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera à l’entrée de la tente d’assignation; et les fils d’Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
et il posera sa main sur sa tête, et il l’égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour;
Offered the inside fat, &c by fire.
Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l’ Éternel: la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons;
Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l’ Éternel: sa graisse, la queue qu’on ôtera entière jusque contre l’échine, et la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons;
Laid it upon the daily burnt offering to be consumed with it.
et les fils d’Aaron feront fumer cela sur l’autel, sur l’holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c’est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’ Éternel.
Et l’ Éternel parla à Moïse, disant:
C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils présenteront à l’ Éternel, le jour de son onction: un dixième d’épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.
Waved the breast as a wave-offering.
Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l’ Éternel; et ce sera ta part.
Et cela sera pour Aaron et pour ses fils un statut perpétuel, de la part des fils d’Israël, car c’est une offrande élevée: et ce sera une offrande élevée de la part des fils d’Israël, de leurs sacrifices de prospérités, leur offrande élevée à l’ Éternel.
Parle aux fils d’Israël, en disant: Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l’ Éternel apportera à l’ Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.
Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l’ Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l’ Éternel.
Heaved the right shoulder as an heave-offering.
– Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l’intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l’épaule droite (car c’est un bélier de consécration),
Had the shoulder and breast as his portion.
Et cela sera pour Aaron et pour ses fils un statut perpétuel, de la part des fils d’Israël, car c’est une offrande élevée: et ce sera une offrande élevée de la part des fils d’Israël, de leurs sacrifices de prospérités, leur offrande élevée à l’ Éternel.
Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l’autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
An offering most acceptable.
et les fils d’Aaron feront fumer cela sur l’autel, sur l’holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c’est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’ Éternel.
et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel: c’est un pain de sacrifice par feu, en odeur agréable. Toute graisse appartient à l’ Éternel.
Generally accompanied by a burnt-offering.
Et tu descendras devant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu’à ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire.
Et Salomon se réveilla, et voici, c’était un songe. Et il vint à Jérusalem, et se tint devant l’arche de l’alliance de l’ Éternel, et offrit des holocaustes, et offrit des sacrifices de prospérités, et fit un festin à tous ses serviteurs.
Often accompanied by a sin-offering.
Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d’un an en sacrifice de prospérités;
As a thanksgiving-offering.
Si quelqu’un le présente comme action de grâces, il présentera, avec le sacrifice d’action de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile, et de la fleur de farine mêlée avec de l’huile, en gâteaux pétris à l’huile.
Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d’action de grâces de prospérités;
As a votive offering.
Et si le sacrifice de son offrande est un vœu, ou une offrande volontaire, son sacrifice sera mangé le jour où il l’aura présenté; et ce qui en restera sera mangé le lendemain;
For reconciliation.
et une brebis du petit bétail sur 200, des pâturages arrosés d’Israël; – pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l’ Éternel.
Mais maintenant, dans le christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.
Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,
For confirming the legal covenant.
et il envoya des jeunes hommes des fils d’Israël qui offrirent des holocaustes, et sacrifièrent des taureaux à l’ Éternel en sacrifices de prospérités.
At consecration of priests.
– Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l’intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l’épaule droite (car c’est un bélier de consécration),
Et les saints vêtements qui sont pour Aaron seront pour ses fils après lui, afin qu’ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.
For the people at large.
et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l’ Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l’huile, car aujourd’hui l’ Éternel vous apparaîtra.
At expiration of Nazarite's vow.
et il présentera son offrande à l’ Éternel, un agneau mâle, âgé d’un an, sans défaut, pour holocauste, et un agneau femelle, âgé d’un an, sans défaut, en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut, pour sacrifice de prospérités;
At all the festivals.
Et dans vos jours de joie, et dans vos jours solennels, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes, et sur vos sacrifices de prospérités, et elles seront un mémorial pour vous devant votre Dieu. Moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.
At dedication of tabernacle.
et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d’un an. Telle fut l’offrande de Nakhshon, fils d’Amminadab.
et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d’un an. Telle fut l’offrande de Nethaneël, fils de Tsuar.
At dedication of temple.
Et le roi et tout Israël avec lui sacrifièrent des sacrifices devant l’ Éternel.
At coronation of kings.
Et tout le peuple s’en alla à Guilgal; et là ils établirent Saül pour roi, devant l’ Éternel, à Guilgal; et ils sacrifièrent là des sacrifices de prospérités devant l’ Éternel; et Saül et tous les hommes d’Israël firent là de grandes réjouissances.
By Joshua after his victories.
comme Moïse, serviteur de l’ Éternel, l’avait commandé aux fils d’Israël, ainsi qu’il est écrit dans le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres entières, sur lesquelles le fer n’avait pas été levé; et ils offrirent dessus des holocaustes à l’ Éternel, et sacrifièrent des sacrifices de prospérités.
By David on bringing up the ark.
Et ils amenèrent l’arche de l’ Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l’ Éternel.
By David after the plague.
Et David bâtit là un autel à l’ Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités. Et l’ Éternel fut propice au pays; et la plaie fut arrêtée de dessus Israël.
By Solomon three times a year.
Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l’autel qu’il avait bâti pour l’ Éternel, et il faisait fumer l’encens sur celui qui était devant l’ Éternel. Et il acheva la maison.
By Manasseh on repairing and restoring the altar.
Et il ôta de la maison de l’ Éternel les dieux étrangers et l’idole, et tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison de l’ Éternel et à Jérusalem, et les jeta hors de la ville.
Et il mit en état l’autel de l’ Éternel, et y sacrifia des sacrifices de prospérités et d’action de grâces; et il commanda à Juda de servir l’ Éternel, le Dieu d’Israël.
If a thanksgiving offering to be eaten the day offered
Et la chair de son sacrifice d’action de grâces de prospérités sera mangée le jour où elle sera présentée; on n’en laissera rien jusqu’au matin.
If a votive offering to be eaten the same day or the next
Et si le sacrifice de son offrande est un vœu, ou une offrande volontaire, son sacrifice sera mangé le jour où il l’aura présenté; et ce qui en restera sera mangé le lendemain;
et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.
Il sera mangé le jour où vous l’aurez sacrifié, et le lendemain; et ce qui restera le troisième jour, sera brûlé au feu.
To be eaten before the Lord
Tu ne pourras pas manger, dans tes portes, la dîme de ton froment, ou de ton moût, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune des choses que tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni l’offrande élevée de ta main;
mais tu les mangeras devant l’ Éternel, ton Dieu, au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes; et tu te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu, en tout ce à quoi tu auras mis la main.
No unclean person to eat of
Et l’âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l’ Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.
Et si une âme touche quoi que ce soit d’impur, impureté d’homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu’elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l’ Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.