Bible verses about Passover
From Nave's Topical Bible
和合本 (CUVS) — Public Domain
Institution of
你们吩咐以色列全会众说:本月初十日,各人要按着父家取羊羔,一家一只。 若是一家的人太少,吃不了一只羊羔,本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔,要按着人数和饭量计算。 要无残疾、一岁的公羊羔,你们或从绵羊里取,或从山羊里取,都可以。 要留到本月十四日,在黄昏的时候,以色列全会众把羊羔宰了。 各家要取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。 当夜要吃羊羔的肉;用火烤了,与无酵饼和苦菜同吃。 不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头、腿、五脏,用火烤了吃。 不可剩下一点留到早晨;若留到早晨,要用火烧了。 你们吃羊羔当腰间束带,脚上穿鞋,手中拿杖,赶紧地吃;这是耶和华的逾越节。
你要守除酵节,照我所吩咐你的,在亚笔月内所定的日期,吃无酵饼七天。谁也不可空手朝见我,因为你是这月出了埃及。 又要守收割节,所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏,要守收藏节。 一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。 「不可将我祭牲的血和有酵的饼一同献上;也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。
「你要守除酵节,照我所吩咐你的,在亚笔月内所定的日期吃无酵饼七天,因为你是这亚笔月内出了埃及。
耶和华的节期,就是你们到了日期要宣告为圣会的,乃是这些。」 「正月十四日,黄昏的时候,是耶和华的逾越节。 这月十五日是向耶和华守的无酵节;你们要吃无酵饼七日。 第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做; 要将火祭献给耶和华七日。第七日是圣会,甚么劳碌的工都不可做。」
「以色列人应当在所定的日期守逾越节, 就是本月十四日黄昏的时候,你们要在所定的日期守这节,要按这节的律例典章而守。」 于是摩西吩咐以色列人守逾越节。 他们就在西奈的旷野,正月十四日黄昏的时候,守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样行了。
那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节,那人要从民中剪除;因为他在所定的日期不献耶和华的供物,应该担当他的罪。
若有外人寄居在你们中间,愿意向耶和华守逾越节,他要照逾越节的律例典章行,不管是寄居的是本地人,同归一例。」
「正月十四日是耶和华的逾越节。 这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。 第一日当有圣会;甚么劳碌的工都不可做。 当将公牛犊两只,公绵羊一只,一岁的公羊羔七只,都要没有残疾的,用火献给耶和华为燔祭。 同献的素祭用调油的细面;为一只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二; 为那七只羊羔,每只要献伊法十分之一。 并献一只公山羊作赎罪祭,为你们赎罪。 你们献这些,要在早晨常献的燔祭以外。 一连七日,每日要照这例把馨香火祭的食物献给耶和华,是在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
「你要注意亚笔月,向耶和华─你的神守逾越节,因为耶和华─你的神在亚笔月夜间领你出埃及。 你当在耶和华所选择要立为他名的居所,从牛群羊群中,将逾越节的祭牲献给耶和华─你的神。 你吃这祭牲,不可吃有酵的饼;七日之内要吃无酵饼,就是困苦饼─你本是急忙出了埃及地─要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。 在你四境之内,七日不可见面酵,头一日晚上所献的肉,一点不可留到早晨。 在耶和华─你神所赐的各城中,你不可献逾越节的祭; 只当在耶和华─你神所选择要立为他名的居所,晚上日落的时候,乃是你出埃及的时候,献逾越节的祭。 当在耶和华─你神所选择的地方把肉烤了吃(烤:或译煮),次日早晨就回到你的帐棚去。 你要吃无酵饼六日,第七日要向耶和华─你的神守严肃会,不可做工。」
你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节,一年三次,在耶和华─你神所选择的地方朝见他,却不可空手朝见。
当在月朔并月望─我们过节的日期吹角,
他去攻击埃及地的时候,在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语:
Design of
于是,摩西召了以色列的众长老来,对他们说:「你们要按着家口取出羊羔,把这逾越节的羊羔宰了。 拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门,直到早晨。 因为耶和华要巡行击杀埃及人,他看见血在门楣上和左右的门框上,就必越过那门,不容灭命的进你们的房屋,击杀你们。 这例,你们要守着,作为你们和你们子孙永远的定例。 日后,你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地,就要守这礼。 你们的儿女问你们说:『行这礼是甚么意思?』 你们就说:『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候,他击杀埃及人,越过以色列人的房屋,救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。 耶和华怎样吩咐摩西、亚伦,以色列人就怎样行。
Special Passover, for those who were unclean, or on a journey, to be held in the second month
有几个人因死尸而不洁净,不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前, 说:「我们虽因死尸而不洁净,为何被阻止、不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢?」 摩西对他们说:「你们暂且等候,我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」 耶和华对摩西说: 「你晓谕以色列人说:你们和你们后代中,若有人因死尸而不洁净,或在远方行路,还要向耶和华守逾越节。 他们要在二月十四日黄昏的时候,守逾越节。要用无酵饼与苦菜,和逾越节的羊羔同吃。 一点不可留到早晨;羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
因为王和众首领,并耶路撒冷全会众已经商议,要在二月内守逾越节。 正月(原文是那时)间他们不能守;因为自洁的祭司尚不敷用,百姓也没有聚集在耶路撒冷; 王与全会众都以这事为善。
The lamb killed by Levites, for those who were ceremonially unclean
会中有许多人尚未自洁,所以利未人为一切不洁之人宰逾越节的羊羔,使他们在耶和华面前成为圣洁。
又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说:「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里,不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华─你们的神,服事他的民以色列。 你们应当按着宗族,照着班次,遵以色列王大卫和他儿子所罗门所写的,自己预备。 要按着你们的弟兄,这民宗族的班次,站在圣所,每班中要利未宗族的几个人。 要宰逾越节的羊羔,洁净自己,为你们的弟兄预备了,好遵守耶和华藉摩西所吩咐的话。」 约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民,绵羊羔和山羊羔三万只,牛三千只,作逾越节的祭物;这都是出自王的产业中。 约西亚的众首领也乐意将牺牲给百姓和祭司利未人;又有管理神殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇将羊羔二千六百只,牛三百只,给祭司作逾越节的祭物。 利未人的族长歌楠雅和他两个兄弟示玛雅、拿坦业,与哈沙比雅、耶利、约撒拔将羊羔五千只,牛五百只,给利未人作逾越节的祭物。 这样,供献的事齐备了。祭司站在自己的地方,利未人按着班次站立,都是照王所吩咐的。 利未人宰了逾越节的羊羔,祭司从他们手里接过血来洒在坛上;利未人剥皮,
原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净。利未人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司,并为自己宰逾越节的羊羔。
Strangers authorized to celebrate
若有外人寄居在你们中间,愿向耶和华守逾越节,他所有的男子务要受割礼,然后才容他前来遵守,他也就像本地人一样;但未受割礼的,都不可吃这羊羔。
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。」
若有外人寄居在你们中间,愿意向耶和华守逾越节,他要照逾越节的律例典章行,不管是寄居的是本地人,同归一例。」
Observed at the place designated by God
在耶和华─你神所赐的各城中,你不可献逾越节的祭; 只当在耶和华─你神所选择要立为他名的居所,晚上日落的时候,乃是你出埃及的时候,献逾越节的祭。 当在耶和华─你神所选择的地方把肉烤了吃(烤:或译煮),次日早晨就回到你的帐棚去。
Observed with unleavened bread (no yeast)
当夜要吃羊羔的肉;用火烤了,与无酵饼和苦菜同吃。
你们要吃无酵饼七日。头一日要把酵从你们各家中除去;因为从头一日起,到第七日为止,凡吃有酵之饼的,必从以色列中剪除。 头一日你们当有圣会,第七日也当有圣会。这两日之内,除了预备各人所要吃的以外,无论何工都不可做。 你们要守无酵节,因为我正当这日把你们的军队从埃及地领出来。所以,你们要守这日,作为世世代代永远的定例。 从正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你们要吃无酵饼。 在你们各家中,七日之内不可有酵;因为凡吃有酵之物的,无论是寄居的,是本地的,必从以色列的会中剪除。 有酵的物,你们都不可吃;在你们一切住处要吃无酵饼。」
摩西对百姓说:「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日,因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。
你要吃无酵饼七日,到第七日要向耶和华守节。
你要守除酵节,照我所吩咐你的,在亚笔月内所定的日期,吃无酵饼七天。谁也不可空手朝见我,因为你是这月出了埃及。
这月十五日是向耶和华守的无酵节;你们要吃无酵饼七日。
他们要在二月十四日黄昏的时候,守逾越节。要用无酵饼与苦菜,和逾越节的羊羔同吃。
这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。
你吃这祭牲,不可吃有酵的饼;七日之内要吃无酵饼,就是困苦饼─你本是急忙出了埃及地─要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。
在你四境之内,七日不可见面酵,头一日晚上所献的肉,一点不可留到早晨。
除酵节的第一天,就是宰逾越羊羔的那一天,门徒对耶稣说:「你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢?」
除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。
他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
所以,我们守这节不可用旧酵,也不可用恶毒(或译:阴毒)、邪恶的酵,只用诚实真正的无酵饼。
Penalty for neglecting to observe
那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节,那人要从民中剪除;因为他在所定的日期不献耶和华的供物,应该担当他的罪。
Re-instituted by Ezekiel
「正月十四日,你们要守逾越节,守节七日,要吃无酵饼。 当日,王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。 这节的七日,每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。 他也要预备素祭,就是为一只公牛同献一伊法细面,为一只公绵羊同献一伊法细面,每一伊法细面加油一欣。
Observation of, renewed
以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上,在耶利哥的平原守逾越节。
逾越节的次日,他们就吃了那地的出产;正当那日吃无酵饼和烘的谷。
希西家差遣人去见以色列和犹大众人,又写信给以法莲和玛拿西人,叫他们到耶路撒冷耶和华的殿,向耶和华─以色列的神守逾越节;
自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候,直到如今,实在没有守过这样的逾越节;
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日,就宰了逾越节的羊羔。
自从先知撒母耳以来,在以色列中没有守过这样的逾越节,以色列诸王也没有守过,像约西亚、祭司、利未人、在那里的犹大人,和以色列人,以及耶路撒冷居民所守的逾越节。
正月十四日,被掳归回的人守逾越节。
原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净。利未人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司,并为自己宰逾越节的羊羔。
Observed by Jesus
除酵节的第一天,门徒来问耶稣说:「你吃逾越节的筵席,要我们在哪里给你预备?」 耶稣说:「你们进城去,到某人那里,对他说:『夫子说:我的时候快到了,我与门徒要在你家里守逾越节。』」 门徒遵着耶稣所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。 到了晚上,耶稣和十二个门徒坐席。
耶稣对他们说:「我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。
犹太人的逾越节近了,耶稣就上耶路撒冷去。
当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候,有许多人看见他所行的神迹,就信了他的名。
逾越节以前,耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人,就爱他们到底。 吃晚饭的时候,魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。 耶稣知道父已将万有交在他手里,且知道自己是从神出来的,又要归到神那里去, 就离席站起来,脱了衣服,拿一条手巾束腰, 随后把水倒在盆里,就洗门徒的脚,并用自己所束的手巾擦干。 挨到西门•彼得,彼得对他说:「主啊,你洗我的脚吗?」 耶稣回答说:「我所做的,你如今不知道,后来必明白。」 彼得说:「你永不可洗我的脚!」耶稣说:「我若不洗你,你就与我无分了。」 西门•彼得说:「主啊,不但我的脚,连手和头也要洗。」
Jesus in the temple courtyard at the time of
每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。 当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。 守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道, 以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他, 既找不着,就回耶路撒冷去找他。 过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。 凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。 他父母看见就很希奇。他母亲对他说:「我儿!为甚么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!」 耶稣说:「为甚么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗(或译:岂不知我应当在我父的家里吗)?」
Jesus crucified at the time of
「你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在十字架上。」
过两天是逾越节,又是除酵节,祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣,杀他。
只是说:「当节的日子不可,恐怕百姓生乱。」
众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。
The lamb of, a type of Christ
你们既是无酵的面,应当把旧酵除净,好使你们成为新团;因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
The Lord's Supper ordained at
他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就擘开,递给门徒,说:「你们拿着吃,这是我的身体」; 又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:「你们都喝这个; 因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。
除酵节的第一天,就是宰逾越羊羔的那一天,门徒对耶稣说:「你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢?」 耶稣就打发两个门徒,对他们说:「你们进城去,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他。 他进哪家去,你们就对那家的主人说:『夫子说:客房在哪里?我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里为我们预备。」 门徒出去,进了城,所遇见的正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。 到了晚上,耶稣和十二个门徒都来了。 他们坐席正吃的时候,耶稣说:「我实在告诉你们,你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。」 他们就忧愁起来,一个一个地问他说:「是我吗?」 耶稣对他们说:「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。
除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。 耶稣打发彼得、约翰,说:「你们去为我们预备逾越节的筵席,好叫我们吃。」 他们问他说:「要我们在哪里预备?」 耶稣说:「你们进了城,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他,到他所进的房子里去, 对那家的主人说:『夫子说:客房在哪里?我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里预备。」 他们去了,所遇见的正如耶稣所说的;他们就预备了逾越节的筵席。 时候到了,耶稣坐席,使徒也和他同坐。 耶稣对他们说:「我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。
Prisoner released at, by the Romans
巡抚有一个常例,每逢这节期,随众人所要的释放一个囚犯给他们。
每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。
故此,我要责打他,把他释放了。」(有古卷加:
每逢这节期,巡抚必须释放一个囚犯给他们。)
但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我给你们释放犹太人的王吗?」
Peter imprisoned at the time of
他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
Christ called “our Passover,”
你们既是无酵的面,应当把旧酵除净,好使你们成为新团;因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。