FideIQ

Bible verses about Paschal Lamb, Typical Nature Of

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

A type of Christ

  • 你們吩咐以色列全會眾說:本月初十日,各人要按著父家取羊羔,一家一隻。

  • 你們既是無酵的麵,應當把舊酵除淨,好使你們成為新團;因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

A male of the first year

  • 要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

  • 因有一嬰孩為我們而生;有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。

Without blemish

  • 要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

  • 乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

Taken out of the flock

  • 要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

  • 兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,

  • 所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

Chosen before-hand

  • 你們吩咐以色列全會眾說:本月初十日,各人要按著父家取羊羔,一家一隻。

  • 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。

Shut up four days that it might be closely examined

  • 要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。

  • 你們中間誰能指證我有罪呢?我既然將真理告訴你們,為甚麼不信我呢?

  • 彼拉多說:「真理是甚麼呢?」說了這話,又出來到猶太人那裡,對他們說:「我查不出他有甚麼罪來。

Killed by the people

  • 要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。

  • 他既按著神的定旨先見被交與人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上,殺了。

Killed at the place where the Lord put his name

  • 你當在耶和華所選擇要立為他名的居所,從牛群羊群中,將逾越節的祭牲獻給耶和華─你的神。

  • 在耶和華─你神所賜的各城中,你不可獻逾越節的祭;

  • 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日,就宰了逾越節的羊羔。

  • 雖然這樣,今天、明天、後天,我必須前行,因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。

Killed in the evening

  • 要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。

  • 申初的時候,耶穌大聲喊著說:「以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?」(翻出來就是:我的神!我的神!為甚麼離棄我?)

  • 耶穌大聲喊叫,氣就斷了。

Its blood to be shed

  • 各家要取點血,塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

  • 飯後也照樣拿起杯來,說:「這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。

Blood of, sprinkled on lintel and door-posts

  • 拿一把牛膝草,蘸盆裡的血,打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門,直到早晨。

  • 若山羊和公牛的血,並母牛犢的灰,灑在不潔的人身上,尚且叫人成聖,身體潔淨,

  • 何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心(原文是良心),除去你們的死行,使你們事奉那永生神嗎?

  • 並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了,就當存著誠心和充足的信心來到神面前;

  • 就是照父神的先見被揀選,藉著聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

Blood of, not sprinkled on threshold

  • 各家要取點血,塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

  • 何況人踐踏神的兒子,將那使他成聖之約的血當作平常,又褻慢施恩的聖靈,你們想,他要受的刑罰該怎樣加重呢!

Not a bone of, broken

  • 應當在一個房子裡吃;不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

  • 這些事成了,為要應驗經上的話說:「他的骨頭一根也不可折斷。」

Not eaten raw

Roasted with fire

  • 當夜要吃羊羔的肉;用火烤了,與無酵餅和苦菜同吃。

  • 我如水被倒出來;我的骨頭都脫了節;我心在我裡面如蠟鎔化。

  • 我的精力枯乾,如同瓦片;我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。

Eaten with bitter herbs

  • 當夜要吃羊羔的肉;用火烤了,與無酵餅和苦菜同吃。

  • 我必將那施恩叫人懇求的靈,澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我(或譯:他;本節同),就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子,又為我愁苦,如喪長子。

Eaten with unleavened bread

  • 他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵原沒有發起;因為他們被催逼離開埃及,不能耽延,也沒有為自己預備甚麼食物。

  • 你們既是無酵的麵,應當把舊酵除淨,好使你們成為新團;因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

  • 所以,我們守這節不可用舊酵,也不可用惡毒(或譯:陰毒)、邪惡的酵,只用誠實真正的無酵餅。

  • 我們所誇的是自己的良心,見證我們憑著神的聖潔和誠實;在世為人不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

Eaten in haste

  • 你們吃羊羔當腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,趕緊地吃;這是耶和華的逾越節。

  • 藉這兩件不更改的事,神決不能說謊,好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

Eaten with the loins girt

  • 你們吃羊羔當腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,趕緊地吃;這是耶和華的逾越節。

  • 「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,

  • 所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

  • 所以要約束你們的心(原文是束上你們心中的腰),謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

Eaten with staff in hand

  • 你們吃羊羔當腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,趕緊地吃;這是耶和華的逾越節。

  • 我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。

Eaten with shoes on

  • 你們吃羊羔當腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,趕緊地吃;這是耶和華的逾越節。

  • 又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

Not taken out of the house

  • 應當在一個房子裡吃;不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

  • 使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

What remained of it till morning to be burned

  • 不可剩下一點留到早晨;若留到早晨,要用火燒了。

  • 不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們。」

  • 我們日用的飲食,天天賜給我們。