FideIQ

Bible verses about Pardon

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Promised

  • Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю.

  • И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: "познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.

  • потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

  • В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых.

None without shedding of blood

  • потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;

  • Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Legal sacrifices, ineffectual for

  • ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

Outward purifications, ineffectual for

  • Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

  • то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

  • Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

The blood of Christ, alone, is efficacious for

  • В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.

  • если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

By God alone.

  • А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него

  • что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

By Christ.

  • Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

  • Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

Through Christ.

  • и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

  • дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,

  • Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

  • Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Through the blood of Christ.

  • ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.

  • Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

  • в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

For the name's sake of Christ.

  • Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

According to the riches of grace.

  • в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

On the exaltation of Christ.

  • Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

Freely.

  • Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

Readily.

  • не захотели повиноваться и не вспомнили чудных дел Твоих, которые Ты делал с ними, и держали шею свою упруго, и, по упорству своему, поставили над собою вождя, чтобы возвратиться в рабство свое. Но Ты Бог, любящий прощать, благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый, и Ты не оставил их.

  • О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

Abundantly.

  • Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

  • Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

To those who confess their sins.

  • И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;

  • Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

  • Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

To those who repent.

  • Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

To those who believe.

  • О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

Should be preached in the name of Christ

  • и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Compassion of God.

  • Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

  • Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

Grace of God.

  • Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.

  • И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление — к осуждению; а дар благодати — к оправданию от многих преступлений.

Mercy of God.

  • сохраняющий правду и являющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

  • Начальнику хора. Учение Давида,

Goodness of God.

  • Многие из народа, большею частью из колена Ефремова и Манассиина, Иссахарова и Завулонова, не очистились; однакоже они ели пасху, не по уставу.

  • О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

Forbearance of God.

  • Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

Loving-kindness of God.

Justice of God.

  • Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

Faithfulness of God.

  • Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

Forgiving transgression.

  • Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Removing transgression.

  • При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Blotting out transgression.

  • Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Covering sin.

  • Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Blotting out sin.

  • Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Casting sins into the sea.

  • Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

Not imputing sin.

  • Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

Not mentioning transgression.

  • Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.

Remembering sins no more.

  • и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

All saints enjoy

  • и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,

  • Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

Blessedness of

  • Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

  • Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.

Returning to God.

  • Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Loving God.

  • А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

Fearing God.

Praising God.

  • Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

  • устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Ministers are appointed to proclaim

  • Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

  • говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

  • потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.

For yourselves.

  • А я хожу в моей непорочности; избавь меня, Господи, и помилуй меня.

  • Начальнику хора. Учение Давида,

  • и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

  • и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

For others.

  • И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

  • Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

Encouragement to pray for

  • и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.

The unforgiving.

  • Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

  • Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

The unbelieving.

  • Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.

  • Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

The impenitent.

  • Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?

Blasphemers against the Holy Spirit.

  • если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

  • Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

  • но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

Apostates.

  • Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

  • но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

  • Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

Illustrated

  • но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

  • Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.

Israelites.

  • И сказал Господь Моисею: прощаю по слову твоему;

David.

  • И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;

Manasseh.

  • И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.

Hezekiah.

  • Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

The Paralytic.

  • И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

The Penitent.

  • А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.