FideIQ

Bible verses about Pardon

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Promised

  • 耶和華說:你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

  • 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說:『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

  • 我要寬恕他們的不義,不再記念他們的罪愆。

  • 耶和華說:「當那日子、那時候,雖尋以色列的罪孽,一無所有;雖尋猶大的罪惡,也無所見;因為我所留下的人,我必赦免。」

None without shedding of blood

  • 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裡有生命,所以能贖罪。

  • 按著律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。

Legal sacrifices, ineffectual for

Outward purifications, ineffectual for

  • 我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手,

  • 你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。

  • 你雖用鹼、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。

The blood of Christ, alone, is efficacious for

  • 那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與污穢。

  • 我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

By God alone.

  • 主─我們的神是憐憫饒恕人的,我們卻違背了他,

  • 「這個人為甚麼這樣說呢?他說僭妄的話了。除了神以外,誰能赦罪呢?」

By Christ.

  • 耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,你的罪赦了。」

  • 於是對那女人說:「你的罪赦免了。」

Through Christ.

  • 在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角,

  • 叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩。

  • 神且用右手將他高舉(或譯:他就是神高舉在自己的右邊),叫他作君王,作救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

  • 所以,弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的。

Through the blood of Christ.

  • 因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

  • 我們在愛子裡得蒙救贖,罪過得以赦免。

For the name's sake of Christ.

  • 小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著主名得了赦免。

According to the riches of grace.

  • 我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。

On the exaltation of Christ.

  • 神且用右手將他高舉(或譯:他就是神高舉在自己的右邊),叫他作君王,作救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

Freely.

  • 惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯;我也不記念你的罪惡。

Readily.

  • 不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心背逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。

  • 主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

Abundantly.

  • 惡人當離棄自己的道路;不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。

  • 律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。

To those who confess their sins.

  • 大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

  • 我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說:我要向耶和華承認我的過犯,你就赦免我的罪惡。(細拉)

  • 我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。

To those who repent.

  • 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;

To those who believe.

  • 眾先知也為他作見證說:『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

Should be preached in the name of Christ

  • 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

Compassion of God.

  • 神啊,有何神像你,赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過,不永遠懷怒,喜愛施恩?

  • 必再憐憫我們,將我們的罪孽踏在腳下,又將我們的一切罪投於深海。

Grace of God.

  • 只是過犯不如恩賜,若因一人的過犯,眾人都死了,何況神的恩典,與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜,豈不更加倍地臨到眾人嗎?

  • 因一人犯罪就定罪,也不如恩賜,原來審判是由一人而定罪,恩賜乃是由許多過犯而稱義。

Mercy of God.

  • 為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯,和罪惡,萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。」

  • (大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他;他作這詩,交與伶長。)神啊,求你按你的慈愛憐恤我!按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯!

Goodness of God.

  • 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔,他們卻也吃逾越節的羔羊,不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說:「凡專心尋求神,就是耶和華─他列祖之神的,雖不照著聖所潔淨之禮自潔,求至善的耶和華也饒恕他。」

  • 主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

Forbearance of God.

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

Loving-kindness of God.

  • (大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他;他作這詩,交與伶長。)神啊,求你按你的慈愛憐恤我!按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯!

Justice of God.

  • 我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。

Faithfulness of God.

  • 我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。

Forgiving transgression.

  • (大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!

Removing transgression.

Blotting out transgression.

  • 我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。

Covering sin.

  • (大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!

Blotting out sin.

  • 所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,

Casting sins into the sea.

  • 必再憐憫我們,將我們的罪孽踏在腳下,又將我們的一切罪投於深海。

Not imputing sin.

Not mentioning transgression.

  • 他所犯的一切罪過都不被記念,因所行的義,他必存活。

Remembering sins no more.

All saints enjoy

  • 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了,神赦免了你們(或譯:我們)一切過犯,便叫你們與基督一同活過來;

  • 小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著主名得了赦免。

Blessedness of

  • (大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!

  • 他說:得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的。

Returning to God.

  • 我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。

Loving God.

  • 所以我告訴你,她許多的罪都赦免了,因為她的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。」

Fearing God.

Praising God.

  • 我的心哪,你要稱頌耶和華!不可忘記他的一切恩惠!

  • 他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病。

Ministers are appointed to proclaim

  • 你們的神說:你們要安慰,安慰我的百姓。

  • 要對耶路撒冷說安慰的話,又向她宣告說,她爭戰的日子已滿了;她的罪孽赦免了;她為自己的一切罪,從耶和華手中加倍受罰。

  • 這就是神在基督裡,叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。

For yourselves.

  • 耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。

  • 求你看顧我的困苦,我的艱難,赦免我一切的罪。

  • (大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他;他作這詩,交與伶長。)神啊,求你按你的慈愛憐恤我!按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯!

  • 免我們的債,如同我們免了人的債。

  • 赦免我們的罪,因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探;救我們脫離凶惡(有古卷沒有末句)。」

For others.

  • 出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。

  • 人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。

Encouragement to pray for

  • 這稱為我名下的子民,若是自卑、禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

The unforgiving.

  • 你們若不饒恕人,你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。(有古卷無此節)」

  • 「你們不要論斷人,就不被論斷;你們不要定人的罪,就不被定罪;你們要饒恕人,就必蒙饒恕(饒恕:原文是釋放);

The unbelieving.

  • 耶穌又對他們說:「我要去了,你們要找我,並且你們要死在罪中。我所去的地方,你們不能到。」

  • 所以我對你們說,你們要死在罪中。你們若不信我是基督,必要死在罪中。」

The impenitent.

  • 耶穌說:「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪,所以受這害嗎?

Blasphemers against the Holy Spirit.

  • 凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免。」

  • 我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免;

  • 凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。」

Apostates.

  • 因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了;

  • 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

  • 人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。

Illustrated

  • 因為他們無力償還,債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢?」

  • 於是起來,往他父親那裡去。相離還遠,他父親看見,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連與他親嘴。

Israelites.

David.

  • 大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

Manasseh.

  • 他祈禱耶和華,耶和華就允准他的祈求,垂聽他的禱告,使他歸回耶路撒冷,仍坐國位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是神。

Hezekiah.

  • 看哪,我受大苦,本為使我得平安;你因愛我的靈魂(或譯:生命)便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。

The Paralytic.

  • 有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心,就對癱子說:「小子,放心吧!你的罪赦了。」

The Penitent.

  • 所以我告訴你,她許多的罪都赦免了,因為她的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。」