Bible verses about Palaces
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Jerusalem celebrated for
神在其宮中,自顯為避難所。
細看她的外郭,察看她的宮殿,為要傳說到後代。
Residences of kings.
「我尼布甲尼撒安居在宮中,平順在殿內。
王回宮,終夜禁食,無人拿樂器到他面前,並且睡不著覺。
Houses of great men.
要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裡傳揚說:你們要聚集在撒馬利亞的山上,就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。
這位必作我們的平安。當亞述人進入我們的地境,踐踏宮殿的時候,我們就立起七個牧者,八個首領攻擊他。
The temple of God.
大衛王對會眾說:「我兒子所羅門是神特選的,還年幼嬌嫩;這工程甚大,因這殿不是為人,乃是為耶和華神建造的。
又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」
The house of the high priest.
彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。
High.
蓋造他的聖所,好像高峰,又像他建立永存之地;
Polished.
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大;我們的女兒如同殿角石,是按建宮的樣式鑿成的。
Pleasant.
豺狼必在它宮中呼號;野狗必在它華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近;它的日子必不長久。
Called the king's house.
用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。
所羅門造成了耶和華殿和王宮;在耶和華殿和王宮凡他心中所要做的,都順順利利地做成了。
Called the house of the kingdom.
所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇,又為自己的國建造宮室。
又說:「創造天地的耶和華─以色列的神是應當稱頌的!他賜給大衛王一個有智慧的兒子,使他有謀略聰明,可以為耶和華建造殿宇,又為自己的國建造宮室。
Called the king's palace.
這日子滿了,又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裡設擺筵席七日。
Called the royal house.
王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。
Splendidly furnished.
有白色、綠色、藍色的帳子,用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上;有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石的鋪石地上。
Surrounded with gardens.
這日子滿了,又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裡設擺筵席七日。
Surrounded with terraces.
王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。
Under governors.
亞希煞作家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。
我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷;因為哈拿尼雅是忠信的,又敬畏神過於眾人。
Often attended by eunuchs as servants.
並且從你本身所生的眾子,其中必有被擄去在巴比倫王宮裡當太監的。」
王吩咐太監長亞施毘拿,從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來,
就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裡的,要教他們迦勒底的文字言語。
Were strictly guarded.
吩咐他們說:「你們當這樣行:凡安息日進班的三分之一要看守王宮,
Afforded support to all the King's retainers.
我們既食御鹽,不忍見王吃虧,因此奏告於王。
王派定將自己所用的膳和所飲的酒,每日賜他們一分,養他們三年。滿了三年,好叫他們在王面前侍立。
Royal decrees issued from.
驛卒奉王命急忙起行,旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒,書珊城的民卻都慌亂。
於是騎快馬的驛卒被王命催促,急忙起行;諭旨也傳遍書珊城。
Royal decrees laid up in.
在米底亞省亞馬他城的宮內尋得一卷,其中記著說:
Contained treasures of the king.
於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中,打發他們往住大馬士革的亞蘭王─希旬的孫子、他伯利們的兒子便‧哈達那裡去,
於是,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,奪了耶和華殿和王宮裡的寶物,盡都帶走,又奪去所羅門製造的金盾牌。
又將俄別‧以東所看守神殿裡的一切金銀和器皿,與王宮裡的財寶都拿了去,並帶人去為質,就回撒馬利亞去了。
Gorgeous apparel suited to, alone.
你們出去,到底是要看甚麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡。
Were entered by gates
又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫樑和城牆,與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
Often the storehouses of rapine
那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事。這是耶和華說的。
Spoiled.
所以主耶和華如此說:敵人必來圍攻這地,使你的勢力衰微,搶掠你的家宅。
Forsaken.
因為宮殿必被撇下,多民的城必被離棄;山岡望樓永為洞穴,作野驢所喜樂的,為羊群的草場。
Desolate.
願他們的住處變為荒場;願他們的帳棚無人居住。
牠知道列國的宮殿,又使他們的城邑變為荒場;因牠咆哮的聲音,遍地和其中所有的就都荒廢。
Scenes of bloodshed.
因為死亡上來,進了我們的窗戶,入了我們的宮殿;要從外邊剪除孩童,從街上剪除少年人。
Burned with fire.
迦勒底人焚燒神的殿,拆毀耶路撒冷的城牆,用火燒了城裡的宮殿,毀壞了城裡寶貴的器皿。
你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子,進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火;這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。」
Overgrown with thorns, &c.
以東的宮殿要長荊棘;保障要長蒺藜和刺草;要作野狗的住處,鴕鳥的居所。
The habitation of dragons, &c.
豺狼必在它宮中呼號;野狗必在它華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近;它的日子必不長久。
The spider makes its way even into
守宮用爪抓牆,卻住在王宮。
The splendour of the church.
她若是牆,我們要在其上建造銀塔;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。
The godly children of saints.
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大;我們的女兒如同殿角石,是按建宮的樣式鑿成的。
The place of Satan's dominion.
壯士披掛整齊,看守自己的住宅,他所有的都平安無事;