FideIQ

Bible verses about Nineveh

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Origin and antiquity of

  • 彼はその地からアッスリヤに出て、ニネベ、レホボテイリ、カラ、

Situated on the river Tigris

  • 川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

  • ニネベは池のようであったが、その水は注ぎ出された。「立ち止まれ、立ち止まれ」と呼んでも、ふりかえるものもない。

The ancient capital of Assyria

  • アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰って行ってニネベにいたが、

  • アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰っていってニネベにいたが、

Called the bloody city

  • わざわいなるかな、血を流す町。その中には偽りと、ぶんどり物が満ち、略奪はやまない。

Great.

  • 「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

  • 「立って、あの大きな町ニネベに行き、あなたに命じる言葉をこれに伝えよ」。

Extensive.

  • そこでヨナは主の言葉に従い、立って、ニネベに行った。ニネベは非常に大きな町であって、これを行きめぐるには、三日を要するほどであった。

Rich.

  • 銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

Strong.

  • あなたのとりでは皆初なりの実をもつ、いちじくの木のようだ。これをゆすぶればその実は落ちて、食べようとする者の口にはいる。

Commercial.

  • あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

Populous.

  • ましてわたしは十二万あまりの、右左をわきまえない人々と、あまたの家畜とのいるこの大きな町ニネベを、惜しまないでいられようか」。

Vile.

  • 主はあなたについてお命じになった、「あなたの名は長く続かない。わたしはあなたの神々の家から、彫像および鋳造を除き去る。あなたは罪深い者だから、わたしはあなたの墓を設ける」。

Wicked.

  • 「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

Idolatrous.

  • 主はあなたについてお命じになった、「あなたの名は長く続かない。わたしはあなたの神々の家から、彫像および鋳造を除き去る。あなたは罪深い者だから、わたしはあなたの墓を設ける」。

Full of joy and carelessness.

  • この町は勝ち誇って、安らかに落ち着き、その心の中で、「ただわたしだけだ、わたしの外にはだれもない」と言った町であるが、このように荒れはてて、獣の伏す所になってしまった。ここを通り過ぎる者は皆あざけって、手を振る。

Full of lies and robbery.

  • わざわいなるかな、血を流す町。その中には偽りと、ぶんどり物が満ち、略奪はやまない。

Full of witchcraft.

  • これは皆あでやかな遊女の恐るべき魔力と、多くの淫行のためであって、その淫行をもって諸国民を売り、その魔力をもって諸族を売り渡したものである。

Jonah sent to proclaim the destruction of

  • 「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

  • 時に主の言葉は再びヨナに臨んで言った、

  • 「立って、あの大きな町ニネベに行き、あなたに命じる言葉をこれに伝えよ」。

  • ヨナはその町にはいり、初め一日路を行きめぐって呼ばわり、「四十日を経たらニネベは滅びる」と言った。

Inhabitants of, repented at Jonah's preaching

  • そこでニネベの人々は神を信じ、断食をふれ、大きい者から小さい者まで荒布を着た。

  • ニネベの人々が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、ニネベの人々はヨナの宣教によって悔い改めたからである。しかし見よ、ヨナにまさる者がここにいる。

  • ニネベの人々が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、ニネベの人々はヨナの宣教によって悔い改めたからである。しかし見よ、ヨナにまさる者がここにいる。

Destruction of, averted

  • イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

  • 女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

Coming up of the Babylonish armies against.

  • 撃ち破る者があなたに向かって上って来る。城を守れ、道をうかがえ。腰に帯せよ、大いに力を強くせよ。

  • むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。かける馬があり、走る戦車がある。

Destruction of its people.

  • 主はこう言われる、「たとい彼らは強く、かつ多くあっても、切り倒されて絶えはてる。わたしはあなたを苦しめたが、重ねてあなたを苦しめない。

  • 騎兵は突撃し、つるぎがきらめき、やりがひらめく。殺される者はおびただしく、しかばねは山をなす。死体は数限りなく、人々はその死体につまずく。

Spoiling of its treasures.

  • 銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

Destruction of its idols.

  • 主はあなたについてお命じになった、「あなたの名は長く続かない。わたしはあなたの神々の家から、彫像および鋳造を除き去る。あなたは罪深い者だから、わたしはあなたの墓を設ける」。

  • その王妃は裸にされて、捕われゆき、その侍女たちは悲しみ、胸を打って、はとのようにうめく。

Degradation and contempt put on.

  • 万軍の主は言われる、見よ、わたしはあなたに臨む、わたしはあなたのすそを顔の上まであげ、あなたの裸を諸民に見せ、あなたの恥じる所を諸国に見せる。

  • この町は勝ち誇って、安らかに落ち着き、その心の中で、「ただわたしだけだ、わたしの外にはだれもない」と言った町であるが、このように荒れはてて、獣の伏す所になってしまった。ここを通り過ぎる者は皆あざけって、手を振る。

Utter destruction.

  • しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。

  • あなたがたは主に対して何を計るか。彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように敵を全く滅ぼされる。

Complete desolation.

  • 主はまた北に向かって手を伸べ、アッスリヤを滅ぼし、ニネベを荒して、荒野のような、かわいた地とされる。

Feebleness of its people.

  • 見よ、あなたのうちにいる兵士は女のようだ。あなたの国の門はあなたの敵の前に広く開かれ、火はあなたの貫の木を焼いた。

Being taken while people were drunk.

  • 彼らは結びからまったいばらのように、かわいた刈り株のように、焼き尽される。

  • あなたもまた酔わされて気を失い、あなたは敵を避けて逃げ場を求める。

Captivity of its people.

  • しかし、これもとりことなって捕えられて行き、その子供もすべてのちまたのかどで打ち砕かれ、その尊い人々はくじで分けられ、その大いなる人々は皆、鎖につながれた。