FideIQ

Bible verses about Nineveh

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Origin and antiquity of

  • 他從那地出來往亞述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,

Situated on the river Tigris

  • 河閘開放,宮殿沖沒。

  • 尼尼微自古以來充滿人民,如同聚水的池子;現在居民卻都逃跑。雖有人呼喊說:站住!站住!卻無人回顧。

The ancient capital of Assyria

Called the bloody city

  • 禍哉!這流人血的城,充滿謊詐和強暴─搶奪的事總不止息。

Great.

  • 「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」

  • 「你起來!往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

Extensive.

  • 約拿便照耶和華的話起來,往尼尼微去。這尼尼微是極大的城,有三日的路程。

Rich.

  • 你們搶掠金銀吧!因為所積蓄的無窮,華美的寶器無數。

Strong.

  • 你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果,若一搖撼就落在想吃之人的口中。

Commercial.

  • 你增添商賈,多過天上的星;蝻子吃盡而去。

Populous.

  • 何況這尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二萬多人,並有許多牲畜,我豈能不愛惜呢?」

Vile.

  • 耶和華已經出令,指著尼尼微說:你名下的人必不留後;我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像;我必因你鄙陋,使你歸於墳墓。

Wicked.

  • 「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」

Idolatrous.

  • 耶和華已經出令,指著尼尼微說:你名下的人必不留後;我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像;我必因你鄙陋,使你歸於墳墓。

Full of joy and carelessness.

  • 這是素來歡樂安然居住的城,心裡說:惟有我,除我以外再沒有別的;現在何竟荒涼成為野獸躺臥之處!凡經過的人都必搖手嗤笑她。

Full of lies and robbery.

  • 禍哉!這流人血的城,充滿謊詐和強暴─搶奪的事總不止息。

Full of witchcraft.

  • 都因那美貌的妓女多有淫行,慣行邪術,藉淫行誘惑列國,用邪術誘惑(原文是賣)多族。

Jonah sent to proclaim the destruction of

  • 「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」

  • 耶和華的話二次臨到約拿說:

  • 「你起來!往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

  • 約拿進城走了一日,宣告說:「再等四十日,尼尼微必傾覆了!」

Inhabitants of, repented at Jonah's preaching

  • 尼尼微人信服神,便宣告禁食,從最大的到至小的都穿麻衣(或譯:披上麻布)。

  • 當審判的時候,尼尼微人要起來定這世代的罪,因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪,在這裡有一人比約拿更大!

  • 當審判的時候,尼尼微人要起來定這世代的罪,因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪!在這裡有一人比約拿更大。」

Destruction of, averted

  • 耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?

  • 婦人說:「先生,沒有打水的器具,井又深,你從哪裡得活水呢?

Coming up of the Babylonish armies against.

  • 尼尼微啊,那打碎邦國的上來攻擊你。你要看守保障,謹防道路,使腰強壯,大大勉力。

  • 鞭聲響亮,車輪轟轟,馬匹踢跳,車輛奔騰,

Destruction of its people.

  • 耶和華如此說:尼尼微雖然勢力充足,人數繁多,也被剪除,歸於無有。猶大啊,我雖然使你受苦,卻不再使你受苦。

  • 馬兵爭先,刀劍發光,槍矛閃爍,被殺的甚多,屍首成了大堆,屍骸無數,人碰著而跌倒,

Spoiling of its treasures.

  • 你們搶掠金銀吧!因為所積蓄的無窮,華美的寶器無數。

Destruction of its idols.

  • 耶和華已經出令,指著尼尼微說:你名下的人必不留後;我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像;我必因你鄙陋,使你歸於墳墓。

  • 王后蒙羞,被人擄去;宮女搥胸,哀鳴如鴿。此乃命定之事。

Degradation and contempt put on.

  • 萬軍之耶和華說:我與你為敵;我必揭起你的衣襟,蒙在你臉上,使列國看見你的赤體,使列邦觀看你的醜陋。

  • 這是素來歡樂安然居住的城,心裡說:惟有我,除我以外再沒有別的;現在何竟荒涼成為野獸躺臥之處!凡經過的人都必搖手嗤笑她。

Utter destruction.

  • 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微,又驅逐仇敵進入黑暗。

  • 尼尼微人哪,設何謀攻擊耶和華呢?他必將你們滅絕淨盡;災難不再興起。

Complete desolation.

  • 耶和華必伸手攻擊北方,毀滅亞述,使尼尼微荒涼,又乾旱如曠野。

Feebleness of its people.

  • 你地上的人民如同婦女;你國中的關口向仇敵敞開;你的門閂被火焚燒。

Being taken while people were drunk.

  • 你們像叢雜的荊棘,像喝醉了的人,又如枯乾的碎秸全然燒滅。

  • 你也必喝醉,必被埋藏,並因仇敵的緣故尋求避難所。

Captivity of its people.

  • 但她被遷移,被擄去;她的嬰孩在各市口上也被摔死。人為她的尊貴人拈鬮;她所有的大人都被鍊子鎖著。