Bible verses about Murder
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Forbidden by Mosaic law
「不可殺人。
「『不可殺人。
Why forbidden by God
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的。
The law made to restrain
因為律法不是為義人設立的,乃是為不法和不服的,不虔誠和犯罪的,不聖潔和戀世俗的,弒父母和殺人的,
With premeditation.
人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裡,也當捉去把他治死。
From hatred.
人若因怨恨把人推倒,或是埋伏往人身上扔物,以致於死,
或是因仇恨用手打人,以致於死,那打人的必被治死。他是故殺人的;報血仇的一遇見就殺他。
「若有人恨他的鄰舍,埋伏著起來擊殺他,以致於死,便逃到這些城的一座城,
By lying in wait.
人若因怨恨把人推倒,或是埋伏往人身上扔物,以致於死,
「若有人恨他的鄰舍,埋伏著起來擊殺他,以致於死,便逃到這些城的一座城,
By an instrument of iron.
「倘若人用鐵器打人,以致打死,他就是故殺人的;故殺人的必被治死。
By the blow of a stone.
若用可以打死人的石頭打死了人,他就是故殺人的;故殺人的必被治死。
By a hand weapon of wood.
若用可以打死人的木器打死了人,他就是故殺人的;故殺人的必被治死。
Killing a thief in the day, counted as
若太陽已經出來,就為他有流血的罪。賊若被拿,總要賠還。若他一無所有,就要被賣,頂他所偷的物。
Early introduction of
該隱與他兄弟亞伯說話;二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。
Represented as a sin crying to heaven
耶和華說:「你做了甚麼事呢?你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。
並新約的中保耶穌,以及所灑的血;這血所說的比亞伯的血所說的更美。
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊,你不審判住在地上的人,給我們伸流血的冤,要等到幾時呢?」
The Jews often guilty of
可歎,忠信的城變為妓女!從前充滿了公平,公義居在其中,現今卻有兇手居住。
Fearful and cowardly.
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面;我必流離飄蕩在地上,凡遇見我的必殺我。」
Wanderers and vagabonds.
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面;我必流離飄蕩在地上,凡遇見我的必殺我。」
Flee from God's presence.
於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地。
Not protected in refuge cities.
「若有人恨他的鄰舍,埋伏著起來擊殺他,以致於死,便逃到這些城的一座城,
本城的長老就要打發人去,從那裡帶出他來,交在報血仇的手中,將他治死。
Had no protection from altars.
人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裡,也當捉去把他治死。
Not to be pitied or spared.
你眼不可顧惜他,卻要從以色列中除掉流無辜血的罪,使你可以得福。」
Often committed by night
我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裡;那時,他閉門不出。他說:「我們不如在神的殿裡會面,將殿門關鎖;因為他們要來殺你,就是夜裡來殺你。」
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又作盜賊。
Imputed to the nearest city when the murderer was unknown
「在耶和華─你神所賜你為業的地上,若遇見被殺的人倒在田野,不知道是誰殺的,
Mode of clearing those suspected of
看哪城離被殺的人最近,那城的長老就要從牛群中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢,
彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧。」
To be proved by two witnesses at least
「無論誰故殺人,要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了,只是不可憑一個見證的口叫人死。
「若有人恨他的鄰舍,埋伏著起來擊殺他,以致於死,便逃到這些城的一座城,
「人無論犯甚麼罪,作甚麼惡,不可憑一個人的口作見證,總要憑兩三個人的口作見證才可定案。
The curse of God.
地開了口,從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。
Death.
流你們血、害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的。
「打人以致打死的,必要把他治死。
「倘若人用鐵器打人,以致打死,他就是故殺人的;故殺人的必被治死。
Not to be commuted.
那逃到逃城的人,你們不可為他收贖價,使他在大祭司未死以先再來住在本地。
Inflicted by the nearest of kin.
報血仇的必親自殺那故殺人的,一遇見就殺他。
或是因仇恨用手打人,以致於死,那打人的必被治死。他是故殺人的;報血仇的一遇見就殺他。
Forbidden.
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的。
「不可殺人。
「『不可殺人。
像那不可姦淫,不可殺人,不可偷盜,不可貪婪,或有別的誡命,都包在愛人如己這一句話之內了。
Explained by Christ
「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』
只是我告訴你們,凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審斷;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。
Hatred is
凡恨他弟兄的,就是殺人的;你們曉得凡殺人的,沒有永生存在他裡面。
Is a work for the flesh
嫉妒(有古卷加:凶殺二字)、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們,現在又告訴你們,行這樣事的人必不能承受神的國。
Comes from the heart
因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
Hands.
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾污,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。
Person and garments.
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽;他們在城中流了義人的血。
他們在街上如瞎子亂走,又被血玷污,以致人不能摸他們的衣服。
Land.
這樣,你們就不污穢所住之地,因為血是污穢地的;若有在地上流人血的,非流那殺人者的血,那地就不得潔淨(原文是贖)。
流無辜人的血,就是自己兒女的血,把他們祭祀迦南的偶像,那地就被血污穢了。
Not concealed from God
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。
並且你的衣襟上有無辜窮人的血;你殺他們並不是遇見他們挖窟窿,乃是因這一切的事。
Cries for vengeance
耶和華說:「你做了甚麼事呢?你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。
Abominates.
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣:
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,
Makes inquisition for.
因為那追討流人血之罪的─他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。
Will avenge.
你們外邦人當與主的百姓一同歡呼;因他要伸他僕人流血的冤,報應他的敵人,潔淨他的地,救贖他的百姓。
你要對他說:『耶和華如此說:你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說:『耶和華如此說:狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」
耶和華對何西阿說:「給他起名叫耶斯列;因為再過片時,我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪,也必使以色列家的國滅絕。
Requires blood for.
流你們血、害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。
這樣,你們就不污穢所住之地,因為血是污穢地的;若有在地上流人血的,非流那殺人者的血,那地就不得潔淨(原文是贖)。
耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上;因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人,就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒,我父親大衛卻不知道。
Rejects the prayers of those guilty of.
你們舉手禱告,我必遮眼不看;就是你們多多地祈禱,我也不聽。你們的手都滿了殺人的血。
但你們的罪孽使你們與神隔絕;你們的罪惡使他掩面不聽你們。
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾污,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。
Curses those guilty of.
地開了口,從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。
The law made to restrain
因為律法不是為義人設立的,乃是為不法和不服的,不虔誠和犯罪的,不聖潔和戀世俗的,弒父母和殺人的,
Specially warned against.
你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。
Deprecate the guilt of.
神啊,你是拯救我的神;求你救我脫離流人血的罪!我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
Should warn others against.
又說:「不可流他的血,可以把他丟在這野地的坑裡,不可下手害他。」流便的意思是要救他脫離他們的手,把他歸還他的父親。
但你們要確實地知道,若把我治死,就使無辜人的血歸到你們和這城,並其中的居民了;因為耶和華實在差遣我到你們這裡來,將這一切話傳與你們耳中。」
Connected with idolatry
你要說,主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到,又做偶像玷污自己,陷害自己。
你因流了人的血,就為有罪;你做了偶像,就玷污自己,使你受報之日臨近,報應之年來到。所以我叫你受列國的凌辱和列邦的譏誚。
便將那應當接續他作王的長子,在城上獻為燔祭。以色列人遭遇耶和華的大怒(或譯:招人痛恨),於是三王離開摩押王,各回本國去了。
Filled with.
裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒(或譯:陰毒);滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨;
Devise.
以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:「為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。」
他們遠遠地看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,
Intent on.
惟有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。
Lie in wait to commit.
他在村莊埋伏等候;他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人;
Swift to commit.
因為,他們的腳奔跑行惡;他們急速流人的血,
殺人流血,他們的腳飛跑,
Perpetrate.
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又作盜賊。
你要說,主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到,又做偶像玷污自己,陷害自己。
Have hands full of.
你們舉手禱告,我必遮眼不看;就是你們多多地祈禱,我也不聽。你們的手都滿了殺人的血。
Encourage others to commit.
於是託亞哈的名寫信,用王的印印上,送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑。
他們若說:你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人;
Characteristic of the devil
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己;因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。
Punishment of
你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩在地上。」
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的。
「無論誰故殺人,要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了,只是不可憑一個見證的口叫人死。
他們回去告訴耶戶,耶戶說:「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話,說:『在耶斯列田間,狗必吃耶洗別的肉;
耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土,甚至人不能說這是耶洗別。』」
因為他們和他們列祖,並猶大君王離棄我,將這地方看為平常,在這裡向素不認識的別神燒香,又使這地方滿了無辜人的血,
Punishment of, not commuted under the Law
故殺人、犯死罪的,你們不可收贖價代替他的命;他必被治死。
Of saints, specially avenged
你們外邦人當與主的百姓一同歡呼;因他要伸他僕人流血的冤,報應他的敵人,潔淨他的地,救贖他的百姓。
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊,你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上伸了你們的冤。
先知和聖徒,並地上一切被殺之人的血,都在這城裡看見了。
Excludes from heaven
嫉妒(有古卷加:凶殺二字)、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們,現在又告訴你們,行這樣事的人必不能承受神的國。
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
Cain.
該隱與他兄弟亞伯說話;二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。
Esau.
以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:「為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。」
Joseph's brethren.
來吧!我們將他殺了,丟在一個坑裡,就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」
Pharaoh.
法老吩咐他的眾民說:「以色列人所生的男孩,你們都要丟在河裡;一切的女孩,你們要存留她的性命。」
Amalekite.
大衛對他說:「你流人血的罪歸到自己的頭上,因為你親口作見證說:『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。
Rechab.
一日,比錄人臨門的兩個兒子利甲和巴拿出去,約在午熱的時候到了伊施波設的家;伊施波設正睡午覺。
David.
你為甚麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。
Absalom.
押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的,向暗嫩行了。王的眾子都起來,各人騎上騾子,逃跑了。
Joab.
王說:「你可以照著他的話行,殺死他,將他葬埋,好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。
耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上;因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人,就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒,我父親大衛卻不知道。
Baasha.
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。
Zimri.
心利就進去殺了他,篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。
Jezebel.
又叫兩個匪徒坐在拿伯對面,作見證告他說:『你謗瀆神和王了』;隨後就把他拉出去用石頭打死。」
Elders of Jezreel.
有兩個匪徒來,坐在拿伯的對面,當著眾民作見證告他說:「拿伯謗瀆神和王了!」眾人就把他拉到城外,用石頭打死。
Ahab.
你要對他說:『耶和華如此說:你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說:『耶和華如此說:狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」
Hazael.
哈薛說:「我主為甚麼哭?」回答說:「因為我知道你必苦害以色列人,用火焚燒他們的保障,用刀殺死他們的壯丁,摔死他們的嬰孩,剖開他們的孕婦。」
次日,哈薛拿被窩浸在水中,蒙住王的臉,王就死了。於是哈薛篡了他的位。
Adrammelech, &c.
一日在他的神尼斯洛廟裡叩拜,他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他,就逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他作王。
Manasseh.
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,使猶大人陷在罪裡,又流許多無辜人的血,充滿了耶路撒冷,從這邊直到那邊。
Ishmael.
他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了,拋在坑中。
Princes of Israel.
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。
People of Gilead.
基列是作孽之人的城,被血沾染。
The Herods.
希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的,都殺盡了。
於是打發人去,在監裡斬了約翰,
用刀殺了約翰的哥哥雅各。
Herodias and her daughter.
女兒被母親所使,就說:「請把施洗約翰的頭放在盤子裡,拿來給我。」
Chief priests.
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,
Judas.
「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說:「那與我們有甚麼相干?你自己承當吧!」
Barabbas.
有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們做亂的時候,曾殺過人。
Jews
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了;如今你們又把那義者賣了,殺了。
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,