FideIQ

Bible verses about Moon, The

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Created by God

  • 神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

  • わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

Made to glorify God

  • 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Called the lesser light

  • 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

Fair.

  • 「このしののめのように見え、月のように美しく、太陽のように輝き、恐るべき事、旗を立てた軍勢のような者はだれか」。

Bright.

  • わたしがもし日の輝くのを見、または月の照りわたって動くのを見た時、

Has a glory of its own

  • 日の栄光があり、月の栄光があり、星の栄光がある。また、この星とあの星との間に、栄光の差がある。

To divide day from night.

  • 神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

For signs and seasons.

  • 神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

  • あなたは月を造って季節を定められた。日はその入る時を知っている。

For a light in the firmament.

  • 天のおおぞらにあって地を照らす光となれ」。そのようになった。

To light the earth by night.

  • 主はこう言われる、すなわち太陽を与えて昼の光とし、月と星とを定めて夜の光とし、海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者――その名は万軍の主という。

To rule the night.

  • 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

By an ordinance for ever.

  • 彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

  • 彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

  • また月のようにとこしえに堅く定められ、大空の続くかぎり堅く立つ」。 [セラ

  • 主は言われる、「もしこの定めがわたしの前ですたれてしまうなら、イスラエルの子孫もすたって、永久にわたしの前で民であることはできない」。

For the benefit of all.

  • あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

Influences vegetation

First appearance of, a time of festivity

  • ダビデはヨナタンに言った、「あすは、ついたちですから、わたしは王と一緒に食事をしなければなりません。しかしわたしを行かせて三日目の夕方まで、野原に隠れることを許してください。

  • もしあなたの父がわたしのことを尋ねられるならば、その時、言ってください、『ダビデはふるさとの町ベツレヘムへ急いで行くことを許してくださいと、しきりにわたしに求めました。そこで全家の年祭があるからです』。

  • 新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。

Standing still in Ajalon.

  • 主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、「日よ、ギベオンの上にとどまれ、月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

  • 民がその敵を撃ち破るまで、日はとどまり、月は動かなかった。これはヤシャルの書にしるされているではないか。日が天の中空にとどまって、急いで没しなかったこと、おおよそ一日であった。

Signs in, before the destruction of Jerusalem.

  • また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

Lunacy attributed to the influence of

  • 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

  • そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

Worshipped as the queen of heaven

  • 子どもらは、たきぎを集め、父たちは火をたき、女は粉をこね、パンを造ってこれを天后に供える。また彼らは他の神々の前に酒を注いで、わたしを怒らせる。

  • わたしたちは誓ったことをみな行い、わたしたちが、もと行っていたように香を天后にたき、また酒をその前に注ぎます。すなわち、ユダの町々とエルサレムのちまたで、わたしたちとわたしたちの先祖たちおよびわたしたちの王たちと、わたしたちのつかさたちが行ったようにいたします。その時には、わたしたちは糧食には飽き、しあわせで、災に会いませんでした。

  • 万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、あなたがたとあなたがたの妻たちは口で言い、手で行い、『わたしたちは天后に香をたき、酒を注いで立てた誓いを必ずなし遂げる』と言う。それならば、あなたがたの誓いをかため、あなたがたの誓いをなし遂げなさい。

Forbidden to the Jews.

  • あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

Condemned as atheism.

  • わたしがもし日の輝くのを見、または月の照りわたって動くのを見た時、

  • これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

To be punished with death.

  • 行って他の神々に仕え、それを拝み、わたしの禁じる、日や月やその他の天の万象を拝むことがあり、

Jews often guilty of.

  • また、ユダの町々とエルサレムの周囲にある高き所で香をたくためにユダの王たちが任命した祭司たちを廃し、またバアルと日と月と星宿と天の万象とに香をたく者どもをも廃した。

  • 彼らの愛し、仕え、従い、求め、また拝んだ、日と月と天の衆群の前にさらされる。その骨は集める者も葬る者もなく、地のおもてに糞土のようになる。

Jews punished for.

  • 主は言われる、その時ユダの王たちの骨と、そのつかさたちの骨と、祭司たちの骨と、預言者たちの骨と、エルサレムに住む人々の骨は墓より掘り出されて、

Of glory of Christ in the Church.

  • あなたの太陽は再び没せず、あなたの月はかけることがない。主がとこしえにあなたの光となり、あなたの悲しみの日が終るからである。

Of fairness of the Church.

  • 「このしののめのように見え、月のように美しく、太陽のように輝き、恐るべき事、旗を立てた軍勢のような者はだれか」。

Of changeableness of the world.

  • また、大いなるしるしが天に現れた。ひとりの女が太陽を着て、足の下に月を踏み、その頭に十二の星の冠をかぶっていた。

(Becoming blood,) of judgments.

  • 小羊が第六の封印を解いた時、わたしが見ていると、大地震が起って、太陽は毛織の荒布のように黒くなり、月は全面、血のようになり、

(Withdrawing her light,) of deep calamities.

  • 天の星とその星座とはその光を放たず、太陽は出ても暗く、月はその光を輝かさない。

  • 地は彼らの前におののき、天はふるい、日も月も暗くなり、星はその光を失う。

  • 日も月も暗くなり、星もその光を失う。

  • しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。