FideIQ

Bible verses about Ministers

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Called by God

  • 「你要从以色列人中,使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你,给我供祭司的职分。

  • 这大祭司的尊荣,没有人自取。惟要蒙神所召,像亚伦一样。

Qualified by God

  • 那时我说:「祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王─万军之耶和华。」

  • 并不是我们凭自己能承担甚么事;我们所能承担的,乃是出于神。

  • 他叫我们能承当这新约的执事,不是凭着字句,乃是凭着精意;因为那字句是叫人死,精意(或译:圣灵)是叫人活。

Commissioned by Christ

  • 所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗(或译:给他们施洗,归于父、子、圣灵的名)。

Sent by the Holy Spirit

  • 他们事奉主、禁食的时候,圣灵说:「要为我分派巴拿巴和扫罗,去做我召他们所做的工。」

  • 他们既被圣灵差遣,就下到西流基,从那里坐船往塞浦路斯去。

Have authority from God

  • 主赐给我们权柄,是要造就你们,并不是要败坏你们;我就是为这权柄稍微夸口,也不至于惭愧。

  • 所以,我不在你们那里的时候,把这话写给你们,好叫我见你们的时候,不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人,并不是为败坏人。

Authority of, is for edification

  • 主赐给我们权柄,是要造就你们,并不是要败坏你们;我就是为这权柄稍微夸口,也不至于惭愧。

  • 所以,我不在你们那里的时候,把这话写给你们,好叫我见你们的时候,不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人,并不是为败坏人。

Separated to the gospel

  • 耶稣基督的仆人保罗,奉召为使徒,特派传神的福音。

Entrusted with the gospel

  • 但神既然验中了我们,把福音托付我们,我们就照样讲,不是要讨人喜欢,乃是要讨那察验我们心的神喜欢。

Ambassadors for Christ.

  • 所以,我们作基督的使者,就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。

Ministers of Christ.

Stewards of the mysteries of God.

Defenders of the faith.

  • 我为你们众人有这样的意念,原是应当的;因你们常在我心里,无论我是在捆锁之中,是辩明证实福音的时候,你们都与我一同得恩。

The servants of Christ's people.

  • 我们原不是传自己,乃是传基督耶稣为主,并且自己因耶稣作你们的仆人。

Specially protected by God

  • 他曾救我们脱离那极大的死亡,现在仍要救我们,并且我们指望他将来还要救我们。

Necessity for

  • 于是对门徒说:「要收的庄稼多,做工的人少。

  • 所以,你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

  • 然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢?

Excellency of

  • 若没有奉差遣,怎能传道呢?如经上所记:「报福音、传喜信的人,他们的脚踪何等佳美!」

Labours of, vain, without God's blessing

  • 可见栽种的,算不得甚么,浇灌的,也算不得甚么;只在那叫他生长的神。

  • 然而,我今日成了何等人,是蒙神的恩才成的,并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦;这原不是我,乃是神的恩与我同在。

Compared to earthen vessels

  • 我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们。

Pure.

  • 你们离开吧!离开吧!从巴比伦出来。不要沾不洁净的物;要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。

  • 要存清洁的良心,固守真道的奥秘。

Holy.

  • 「你要用精金做一面牌,在上面按刻图书之法刻着『归耶和华为圣』。

  • 要归神为圣,不可亵渎神的名;因为耶和华的火祭,就是神的食物,是他们献的,所以他们要成为圣。

  • 乐意接待远人,好善,庄重,公平,圣洁自持;

Humble.

  • 服事主,凡事谦卑,眼中流泪,又因犹太人的谋害,经历试炼。

Patient.

  • 反倒在各样的事上表明自己是神的用人,就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

  • 然而主的仆人不可争竞,只要温温和和地待众人,善于教导,存心忍耐,

Blameless.

  • 作监督的,必须无可指责,只作一个妇人的丈夫,有节制,自守,端正,乐意接待远人,善于教导;

  • 监督既是神的管家,必须无可指责,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不贪无义之财;

Willing.

  • 我又听见主的声音说:「我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?」我说:「我在这里,请差遣我!」

  • 务要牧养在你们中间神的群羊,按着神旨意照管他们;不是出于勉强,乃是出于甘心;也不是因为贪财,乃是出于乐意;

Disinterested.

  • 如今,我打算第三次到你们那里去,也必不累着你们;因我所求的是你们,不是你们的财物。儿女不该为父母积财,父母该为儿女积财。

  • 我们作基督的使徒,虽然可以叫人尊重,却没有向你们或向别人求荣耀;

Impartial.

  • 我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你:要遵守这些话,不可存成见,行事也不可有偏心。

Gentle.

Devoted.

  • 我却不以性命为念,也不看为宝贵,只要行完我的路程,成就我从主耶稣所领受的职事,证明神恩惠的福音。

  • 照着我所切慕、所盼望的,没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆,无论是生是死,总叫基督在我身上照常显大。

  • 因我活着就是基督,我死了就有益处。

Strong in grace.

Self-denying.

Sober, just, and temperate.

  • 「你和你儿子进会幕的时候,清酒、浓酒都不可喝,免得你们死亡;这要作你们世世代代永远的定例。

  • 乐意接待远人,好善,庄重,公平,圣洁自持;

Hospitable.

  • 作监督的,必须无可指责,只作一个妇人的丈夫,有节制,自守,端正,乐意接待远人,善于教导;

  • 乐意接待远人,好善,庄重,公平,圣洁自持;

Apt to teach.

  • 作监督的,必须无可指责,只作一个妇人的丈夫,有节制,自守,端正,乐意接待远人,善于教导;

  • 然而主的仆人不可争竞,只要温温和和地待众人,善于教导,存心忍耐,

Studious and meditative.

Watchful.

  • 你却要凡事谨慎,忍受苦难,做传道的工夫,尽你的职分。

Prayerful.

Strict in ruling their own families.

  • 好好管理自己的家,使儿女凡事端庄顺服(或译:端端庄庄地使儿女顺服)。

  • 执事只要作一个妇人的丈夫,好好管理儿女和自己的家。

Affectionate to their people.

  • 我为你们众人有这样的意念,原是应当的;因你们常在我心里,无论我是在捆锁之中,是辩明证实福音的时候,你们都与我一同得恩。

  • 我们既是这样爱你们,不但愿意将神的福音给你们,连自己的性命也愿意给你们,因你们是我们所疼爱的。

  • 你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样,

Ensample to the flock.

  • 弟兄们,你们要一同效法我,也当留意看那些照我们榜样行的人。

  • 这并不是因我们没有权柄,乃是要给你们作榜样,叫你们效法我们。

  • 不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样。

  • 也不是辖制所托付你们的,乃是作群羊的榜样。

Lords over God's heritage.

Greedy of filthy lucre.

  • 我未曾贪图一个人的金、银、衣服。

  • 不因酒滋事,不打人,只要温和,不争竞,不贪财;

  • 作执事的,也是如此:必须端庄,不一口两舌,不好喝酒,不贪不义之财;

  • 务要牧养在你们中间神的群羊,按着神旨意照管他们;不是出于勉强,乃是出于甘心;也不是因为贪财,乃是出于乐意;

Contentious.

  • 不因酒滋事,不打人,只要温和,不争竞,不贪财;

  • 监督既是神的管家,必须无可指责,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不贪无义之财;

Crafty.

  • 乃将那些暗昧可耻的事弃绝了;不行诡诈,不谬讲神的道理,只将真理表明出来,好在神面前把自己荐与各人的良心。

Men-pleasers.

  • 我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。

  • 但神既然验中了我们,把福音托付我们,我们就照样讲,不是要讨人喜欢,乃是要讨那察验我们心的神喜欢。

Easily dispirited.

Entangled by cares.

  • 耶稣说:「任凭死人埋葬他们的死人,你只管去传扬神国的道。」

  • 凡在军中当兵的,不将世务缠身,好叫那招他当兵的人喜悦。

Given to wine.

  • 不因酒滋事,不打人,只要温和,不争竞,不贪财;

  • 监督既是神的管家,必须无可指责,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不贪无义之财;

Should seek the salvation of their flock

  • 就好像我凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。

Should avoid giving unnecessary offence

Should make full proof of their ministry

  • 你却要凡事谨慎,忍受苦难,做传道的工夫,尽你的职分。

Preach the gospel to all.

  • 信而受洗的,必然得救;不信的,必被定罪。

  • 基督差遣我,原不是为施洗,乃是为传福音,并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。

Feed the Church.

  • 我也必将合我心的牧者赐给你们。他们必以知识和智慧牧养你们。」

  • 他们吃完了早饭,耶稣对西门•彼得说:「约翰(在马太十六章十七节称约拿)的儿子西门,你爱我比这些更深吗?」彼得说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣对他说:「你喂养我的小羊。」

  • 圣灵立你们作全群的监督,你们就当为自己谨慎,也为全群谨慎,牧养神的教会,就是他用自己血所买来的(或译:救赎的)。

  • 务要牧养在你们中间神的群羊,按着神旨意照管他们;不是出于勉强,乃是出于甘心;也不是因为贪财,乃是出于乐意;

Build up the Church.

  • 你们到如今,还想我们是向你们分诉;我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄啊,一切的事都是为造就你们。

  • 为要成全圣徒,各尽其职,建立基督的身体,

Watch for souls.

  • 你们要依从那些引导你们的,且要顺服;因他们为你们的灵魂时刻警醒,好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐,不致忧愁;若忧愁就与你们无益了。

Pray for their people.

  • 事奉耶和华的祭司要在廊子和祭坛中间哭泣,说:耶和华啊,求你顾惜你的百姓,不要使你的产业受羞辱,列邦管辖他们。为何容列国的人说:「他们的神在哪里」呢?

  • 因此,我们自从听见的日子,也就为你们不住地祷告祈求,愿你们在一切属灵的智慧悟性上,满心知道神的旨意;

Strengthen the faith of their people.

  • 但我已经为你祈求,叫你不至于失了信心。你回头以后,要坚固你的弟兄。」

  • 坚固门徒的心,劝他们恒守所信的道;又说:「我们进入神的国,必须经历许多艰难。」

Teach.

  • 你在许多见证人面前听见我所教训的,也要交托那忠心能教导别人的人。

Exhort.

  • 坚守所教真实的道理,就能将纯正的教训劝化人,又能把争辩的人驳倒了。

  • 这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人;不可叫人轻看你。

Warn affectionately.

  • 所以你们应当警醒,记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

Rebuke.

  • 这个见证是真的。所以,你要严严地责备他们,使他们在真道上纯全无疵,

  • 这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人;不可叫人轻看你。

Comfort.

  • 我们在一切患难中,他就安慰我们,叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

Convince gainsayers.

  • 坚守所教真实的道理,就能将纯正的教训劝化人,又能把争辩的人驳倒了。

War a good warfare.

  • 我儿提摩太啊,我照从前指着你的预言,将这命令交托你,叫你因此可以打那美好的仗。

  • 那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。

Endure hardness.

Christ crucified.

  • 腓利下撒马利亚城去,宣讲基督。

  • 腓利就开口从这经上起,对他传讲耶稣。

  • 因为我曾定了主意,在你们中间不知道别的,只知道耶稣基督并他钉十字架。

Repentance and faith.

  • 又对犹太人和希腊人证明当向神悔改,信靠我主耶稣基督。

According to the oracles of God.

  • 若有讲道的,要按着神的圣言讲;若有服事人的,要按着神所赐的力量服事,叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的,直到永永远远。阿们!

Everywhere.

  • 门徒出去,到处宣传福音。主和他们同工,用神迹随着,证实所传的道。阿们!

  • 那些分散的人往各处去传道。

Not with enticing words of man's wisdom.

  • 基督差遣我,原不是为施洗,乃是为传福音,并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。

  • 弟兄们,从前我到你们那里去,并没有用高言大智对你们宣传神的奥秘。

  • 我说的话、讲的道,不是用智慧委婉的言语,乃是用圣灵和大能的明证,

Not setting forth themselves.

  • 我们原不是传自己,乃是传基督耶稣为主,并且自己因耶稣作你们的仆人。

Without deceitfulness.

  • 我们不像那许多人,为利混乱神的道;乃是由于诚实,由于神,在神面前凭着基督讲道。

  • 乃将那些暗昧可耻的事弃绝了;不行诡诈,不谬讲神的道理,只将真理表明出来,好在神面前把自己荐与各人的良心。

  • 我们的劝勉不是出于错误,不是出于污秽,也不是用诡诈。

  • 因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的;也没有藏着贪心,这是神可以作见证的。

Fully, and without reserve.

  • 说:「你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听。」

  • 你们也知道,凡与你们有益的,我没有一样避讳不说的,或在众人面前,或在各人家里,我都教导你们;

  • 因为神的旨意,我并没有一样避讳不传给你们的。

  • 甚至我从耶路撒冷,直转到以利哩古,到处传了基督的福音。

With boldness.

  • 你要大声喊叫,不可止息;扬起声来,好像吹角。向我百姓说明他们的过犯;向雅各家说明他们的罪恶。

  • 人子啊,虽有荆棘和蒺藜在你那里,你又住在蝎子中间,总不要怕他们,也不要怕他们的话;他们虽是悖逆之家,还不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。

  • 我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在房上宣扬出来。

  • 那杀身体、不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。

With plainness of speech.

With zeal.

  • 我们既是这样爱你们,不但愿意将神的福音给你们,连自己的性命也愿意给你们,因你们是我们所疼爱的。

With constancy.

  • 但我们要专心以祈祷、传道为事。」

  • 务要传道,无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐、各样的教训责备人,警戒人,劝勉人。

With consistency.

  • 我指着信实的神说,我们向你们所传的道,并没有是而又非的。

  • 因为我和西拉并提摩太,在你们中间所传神的儿子耶稣基督,总没有是而又非的,在他只有一是。

With heedfulness.

  • 你要谨慎自己和自己的教训,要在这些事上恒心;因为这样行,又能救自己,又能救听你的人。

With good will and love.

With faithfulness.

  • 「人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。

  • 我何时指着恶人说:他必要死;你若不警戒他,也不劝戒他,使他离开恶行,拯救他的性命,这恶人必死在罪孽之中;我却要向你讨他丧命的罪(原文是血)。

Without charge, if possible.

  • 既是这样,我的赏赐是甚么呢?就是我传福音的时候叫人不花钱得福音,免得用尽我传福音的权柄。

  • 弟兄们,你们记念我们的辛苦劳碌,昼夜做工,传神的福音给你们,免得叫你们一人受累。

Woe to those who do not preach the gospel

  • 我传福音原没有可夸的,因为我是不得已的。若不传福音,我便有祸了。

Approve themselves as the ministers of God.

  • 反倒在各样的事上表明自己是神的用人,就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

Thank God for his gifts to their people.

Glory in their people.

  • 我大大地放胆,向你们说话;我因你们多多夸口,满得安慰;我们在一切患难中分外地快乐。

Rejoice in the faith and holiness of their people.

  • 但提摩太刚才从你们那里回来,将你们信心和爱心的好消息报给我们,又说你们常常记念我们,切切地想见我们,如同我们想见你们一样。

Commend themselves to the consciences of men.

  • 乃将那些暗昧可耻的事弃绝了;不行诡诈,不谬讲神的道理,只将真理表明出来,好在神面前把自己荐与各人的良心。

Are rewarded.

  • 我实在告诉你们,主人要派他管理一切所有的。

  • 人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得赏赐。

  • 我若甘心做这事,就有赏赐;若不甘心,责任却已经托付我了。

  • 既是这样,我的赏赐是甚么呢?就是我传福音的时候叫人不花钱得福音,免得用尽我传福音的权柄。

  • 到了牧长显现的时候,你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

Described.

  • 他看守的人是瞎眼的,都没有知识,都是哑巴狗,不能叫唤;但知做梦,躺卧,贪睡,

  • 因为有许多人不服约束,说虚空话欺哄人;那奉割礼的更是这样。

  • 这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财,将不该教导的教导人,败坏人的全家。

Deal treacherously with their people.

  • 若是雇工,不是牧人,羊也不是他自己的,他看见狼来,就撇下羊逃走;狼抓住羊,赶散了羊群。

Delude men.

  • 他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤,说:平安了!平安了!其实没有平安。

  • 任凭他们吧!他们是瞎眼领路的;若是瞎子领瞎子,两个人都要掉在坑里。」

Seek gain.

  • 首领为贿赂行审判;祭司为雇价施训诲;先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华,说:耶和华不是在我们中间吗?灾祸必不临到我们。

  • 他们因有贪心,要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚,自古以来并不迟延;他们的灭亡也必速速来到(原文是也不打盹)。

Shall be punished.

  • 倘若守望的人见刀剑临到,不吹角,以致民不受警戒,刀剑来杀了他们中间的一个人,他虽然死在罪孽之中,我却要向守望的人讨他丧命的罪(原文是血)。

  • 倘若那恶仆心里说:『我的主人必来得迟』,

Regard them as God's messengers.

  • 人应当以我们为基督的执事,为神奥秘事的管家。

  • 你们为我身体的缘故受试炼,没有轻看我,也没有厌弃我,反倒接待我,如同神的使者,如同基督耶稣。

Not to despise them.

  • 又对门徒说:「听从你们的就是听从我;弃绝你们的就是弃绝我;弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

  • 不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样。

Attend to their instructions.

  • 祭司的嘴里当存知识,人也当由他口中寻求律法,因为他是万军之耶和华的使者。

  • 凡他们所吩咐你们的,你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为;因为他们能说,不能行。

Follow their holy example.

Imitate their faith.

  • 从前引导你们、传神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。

Hold them in reputation.

  • 故此,你们要在主里欢欢乐乐地接待他,而且要尊重这样的人;

  • 又因他们所做的工,用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

  • 那善于管理教会的长老,当以为配受加倍的敬奉;那劳苦传道教导人的,更当如此。

Love them.

  • 你们既然在信心、口才、知识、热心,和待我们的爱心上,都格外显出满足来,就当在这慈惠的事上也格外显出满足来。

  • 但提摩太刚才从你们那里回来,将你们信心和爱心的好消息报给我们,又说你们常常记念我们,切切地想见我们,如同我们想见你们一样。

Pray for them.

  • 弟兄们,我借着我们主耶稣基督,又借着圣灵的爱,劝你们与我一同竭力,为我祈求神,

  • 你们以祈祷帮助我们,好叫许多人为我们谢恩,就是为我们因许多人所得的恩。

  • 也为我祈求,使我得着口才,能以放胆开口讲明福音的奥秘,

  • 请你们为我们祷告,因我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。

Obey them.

  • 我劝你们顺服这样的人,并一切同工同劳的人。

  • 你们要依从那些引导你们的,且要顺服;因他们为你们的灵魂时刻警醒,好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐,不致忧愁;若忧愁就与你们无益了。

Give them joy.

  • 正如你们已经有几分认识我们,以我们夸口,好像我们在我们主耶稣的日子以你们夸口一样。

  • 我曾把这事写给你们,恐怕我到的时候,应该叫我快乐的那些人,反倒叫我忧愁。我也深信,你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

Help them.

  • 又问在基督里与我们同工的耳巴奴,并我所亲爱的士大古安。

  • 我也求你这真实同负一轭的,帮助这两个女人,因为她们在福音上曾与我一同劳苦;还有革利免,并其余和我一同做工的,他们的名字都在生命册上。

Support them.

  • 又吩咐住耶路撒冷的百姓将祭司、利未人所应得的分给他们,使他们专心遵守耶和华的律法。

  • 有谁当兵自备粮饷呢?有谁栽葡萄园不吃园里的果子呢?有谁牧养牛羊不吃牛羊的奶呢?

  • 在道理上受教的,当把一切需用的供给施教的人。

Pray for the increase of

  • 所以,你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

The Eleven Apostles.

The seventy.

  • 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个地在他前面,往自己所要到的各城各地方去,

  • 那七十个人欢欢喜喜地回来,说:「主啊!因你的名,就是鬼也服了我们。」

Matthias.

  • 于是众人为他们摇签,摇出马提亚来;他就和十一个使徒同列。

Philip.

Barnabas.

  • 他到了那里,看见神所赐的恩就欢喜,劝勉众人,立定心志,恒久靠主。

Simeon, &c.

  • 在安提阿的教会中,有几位先知和教师,就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求,与分封之王希律同养的马念,并扫罗。

Paul.

  • 放胆传讲神国的道,将主耶稣基督的事教导人,并没有人禁止。

Tychicus.

  • 今有所亲爱、忠心事奉主的兄弟推基古,他要把我的事情,并我的景况如何全告诉你们,叫你们知道。

Timothy.

  • 但你们知道提摩太的明证;他兴旺福音,与我同劳,待我像儿子待父亲一样。

Epaphroditus.

Archippus.

Titus.

  • 我从前留你在克里特,是要你将那没有办完的事都办整齐了,又照我所吩咐你的,在各城设立长老。