FideIQ

Bible verses about Meat Offerings

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Were most holy

Fine flour.

  • *Et quand quelqu’un présentera en offrande une offrande de gâteau à l’ Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens dessus;

Unleavened cakes baked in the oven.

  • Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile.

Fine flour baked in a pan.

  • Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

Fine flour baked in a frying pan.

  • Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l’huile.

Green ears of corn parched.

  • Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

Barley meal.

  • – alors l’homme amènera sa femme au sacrificateur, et il apportera pour elle son offrande, le dixième d’un épha de farine d’orge; il ne versera pas d’huile dessus et n’y mettra pas d’encens, car c’est une offrande de gâteau de jalousie, un gâteau de mémorial, qui met en mémoire l’iniquité.

Oil and incense used with

  • *Et quand quelqu’un présentera en offrande une offrande de gâteau à l’ Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens dessus;

  • Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile.

  • et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus: c’est une offrande de gâteau.

Of jealousy, without oil or incense

  • – alors l’homme amènera sa femme au sacrificateur, et il apportera pour elle son offrande, le dixième d’un épha de farine d’orge; il ne versera pas d’huile dessus et n’y mettra pas d’encens, car c’est une offrande de gâteau de jalousie, un gâteau de mémorial, qui met en mémoire l’iniquité.

Always seasoned with salt

  • Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

No leaven used with

  • Aucune offrande de gâteau que vous présenterez à l’ Éternel ne sera faite avec du levain; car du levain et du miel, vous n’en ferez point fumer comme sacrifice par feu à l’ Éternel.

  • Et l’ Éternel parla à Moïse, disant:

Not to be offered on altar of incense

  • Vous n’y brûlerez pas d’encens étranger, ni d’holocauste, ni d’offrande de gâteau; et vous n’y verserez pas de libation.

On the altar of burnt offering.

  • Et il plaça l’autel de l’holocauste à l’entrée du tabernacle de la tente d’assignation, et il offrit sur lui l’holocauste et l’offrande de gâteau, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

With the daily sacrifices.

  • et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d’huile broyée, et une libation d’un quart de hin de vin, pour un agneau.

With all burnt offerings.

  • et que vous offrirez un sacrifice par feu à l’ Éternel, un holocauste, ou un sacrifice pour s’acquitter d’un vœu, ou un sacrifice volontaire, ou dans vos jours solennels, pour offrir une odeur agréable à l’ Éternel, de gros ou de menu bétail,

By the poor for a trespass offering.

  • Et si ses moyens ne peuvent atteindre à deux tourterelles ou à deux jeunes pigeons, alors celui qui a péché apportera pour son offrande la dixième partie d’un épha de fleur de farine en sacrifice pour le péché; il ne mettra pas d’huile dessus, et il ne mettra pas d’encens dessus; car c’est un sacrifice pour le péché.

By the high priest every day, half in the morning and half in the evening.

  • Quiconque en touchera la chair sera saint; et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint;

A small part of, was consumed on the altar for a memorial

  • et il l’apportera aux fils d’Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens, et il en fera fumer le mémorial sur l’autel: c’est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’ Éternel;

  • Et le sacrificateur lèvera de l’offrande de gâteau son mémorial, et le fera fumer sur l’autel: c’est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’ Éternel.

  • Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens: c’est un sacrifice par feu à l’ Éternel.

  • Et le sacrificateur d’entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela; c’est un statut perpétuel: on le fera fumer tout entier à l’ Éternel.

When offered for a priest entirely consumed by fire

  • Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d’assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé; il sera brûlé au feu.

High priest's deputy had care of

  • Et Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l’huile du luminaire, et de l’encens des drogues odoriférantes, et de l’offrande de gâteau continuelle, et de l’huile de l’onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui y est, du lieu saint et de ses ustensiles.

Laid up in a chamber of the temple

  • et le sacrificateur, fils d’Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

  • lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l’encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l’huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l’offrande élevée des sacrificateurs.

  • Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s’approchent de l’ Éternel mangeront les choses très saintes; ils déposeront là les choses très saintes: l’offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit, car le lieu est saint.

The priest's portion

  • et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c’est une chose très sainte entre les sacrifices de l’ Éternel faits par feu.

  • Et l’ Éternel parla à Moïse, disant:

To be eaten by the males of the house of Aaron alone

  • Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C’est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l’holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’ Éternel: c’est une chose très sainte.

To be eaten in the holy place

  • Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.

Often not accepted in.

  • si vous m’offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.

Condemned for offering, to idols.

  • Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

Often prevented from offering, by judgments.

  • L’offrande et la libation sont retranchées de la maison de l’ Éternel; les sacrificateurs, les serviteurs de l’ Éternel, mènent deuil;

  • Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs; hurlez, vous qui servez l’autel; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui servez mon Dieu! car l’offrande et la libation sont ôtées à la maison de votre Dieu.

Materials for public, often provided by the princes

  • et son offrande fut: un plat d’argent du poids de 130 sicles, un bassin d’argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau;

  • Il présenta son offrande: un plat d’argent du poids de 130 sicles, un bassin d’argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau;

  • Son offrande fut: un plat d’argent du poids de 130 sicles, un bassin d’argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau;

  • Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.