Bible verses about Manna
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Miraculously given to Israel for food in the wilderness
耶和華對摩西說:「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去,每天收每天的分,我好試驗他們遵不遵我的法度。
以色列人看見,不知道是甚麼,就彼此對問說:「這是甚麼呢?」摩西對他們說:「這就是耶和華給你們吃的食物。
從天上賜下糧食充他們的飢,從磐石使水流出解他們的渴,又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。
God's manna.
你也賜下你良善的靈教訓他們;未嘗不賜嗎哪使他們糊口,並賜水解他們的渴。
Bread of heaven.
他們一求,他就使鵪鶉飛來,並用天上的糧食叫他們飽足。
Bread from heaven.
耶和華對摩西說:「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去,每天收每天的分,我好試驗他們遵不遵我的法度。
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,如經上寫著說:『他從天上賜下糧來給他們吃。』」
Corn of heaven.
降嗎哪,像雨給他們吃,將天上的糧食賜給他們。
Angel's food.
各人(或譯:人)吃大能者的食物;他賜下糧食,使他們飽足。
Spiritual meat.
並且都吃了一樣的靈食,
Previously unknown
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道,人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。
又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,是要苦煉你,試驗你,叫你終久享福;
Like coriander seed.
這食物,以色列家叫嗎哪;樣子像芫荽子,顏色是白的,滋味如同攙蜜的薄餅。
(這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
White.
這食物,以色列家叫嗎哪;樣子像芫荽子,顏色是白的,滋味如同攙蜜的薄餅。
Like in colour to bdellium.
(這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
Like in taste to wafers made with honey.
這食物,以色列家叫嗎哪;樣子像芫荽子,顏色是白的,滋味如同攙蜜的薄餅。
Like in taste to oil.
又要對百姓說:『你們應當自潔,預備明天吃肉,因為你們哭號說:誰給我們肉吃!我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中,所以他必給你們肉吃。
Like hoar frost.
露水上升之後,不料,野地面上有如白霜的小圓物。
Fell after the evening dew
夜間露水降在營中,嗎哪也隨著降下。)
None fell on the Sabbath day
六天可以收取,第七天乃是安息日,那一天必沒有了。」
第七天,百姓中有人出去收,甚麼也找不著。
Gathered every morning
他們每日早晨,按著各人的飯量收取,日頭一發熱,就消化了。
An omer of, gathered for each person
耶和華所吩咐的是這樣:你們要按著各人的飯量,為帳棚裡的人,按著人數收起來,各拿一俄梅珥。」
Two portions of, gathered the sixth day on account of the Sabbath
到第六天,他們要把所收進來的預備好了,比每天所收的多一倍。」
到第六天,他們收了雙倍的食物,每人兩俄梅珥。會眾的官長來告訴摩西;
He that gathered much or little had sufficient and nothing over
及至用俄梅珥量一量,多收的也沒有餘,少收的也沒有缺;各人按著自己的飯量收取。
Melted away by the sun
他們每日早晨,按著各人的飯量收取,日頭一發熱,就消化了。
When Israel murmured for bread.
以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言,
說:「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下;那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死啊!」
In answer to prayer.
他們一求,他就使鵪鶉飛來,並用天上的糧食叫他們飽足。
Through Moses.
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,如經上寫著說:『他從天上賜下糧來給他們吃。』」
耶穌說:「我實實在在地告訴你們,那從天上來的糧不是摩西賜給你們的,乃是我父將天上來的真糧賜給你們。
To exhibit God's glory.
早晨,你們要看見耶和華的榮耀,因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算甚麼,你們竟向我們發怨言呢?」
As a sign of Moses's divine mission.
他們又說:「你行甚麼神蹟,叫我們看見就信你;你到底做甚麼事呢?
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,如經上寫著說:『他從天上賜下糧來給他們吃。』」
For forty years.
在曠野四十年,你養育他們,他們就一無所缺:衣服沒有穿破,腳也沒有腫。
As a test of obedience.
耶和華對摩西說:「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去,每天收每天的分,我好試驗他們遵不遵我的法度。
To teach that man does not live by bread only.
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道,人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。
耶穌卻回答說:「經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」
To humble and prove Israel.
又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,是要苦煉你,試驗你,叫你終久享福;
Kept longer than a day (except on the Sabbath) became corrupt
摩西對他們說:「所收的,不許甚麼人留到早晨。」
然而他們不聽摩西的話,內中有留到早晨的,就生蟲變臭了;摩西便向他們發怒。
At first covetous of.
以色列人就這樣行;有多收的,有少收的。
Ground, made into cakes and baked in pans.
百姓周圍行走,把嗎哪收起來,或用磨推,或用臼搗,煮在鍋中,又做成餅,滋味好像新油。
Counted inferior to food of Egypt.
他們中間的閒雜人大起貪慾的心;以色列人又哭號說:「誰給我們肉吃呢?
Loathed.
就怨讟神和摩西說:「你們為甚麼把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物。」
Punished for despising.
摩西聽見百姓各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣便大發作,摩西就不喜悅。
Punished for loathing.
於是耶和華使火蛇進入百姓中間,蛇就咬他們。以色列人中死了許多。
Ceased when Israel entered Canaan
以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。
他們吃了那地的出產,第二日嗎哪就止住了,以色列人也不再有嗎哪了。那一年,他們卻吃迦南地的出產。
Christ.
耶穌說:「我實實在在地告訴你們,那從天上來的糧不是摩西賜給你們的,乃是我父將天上來的真糧賜給你們。
Blessedness given to saints.
聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,石上寫著新名;除了那領受的以外,沒有人能認識。』」
A golden pot of, laid up in the holiest for a memorial
摩西說:「耶和華所吩咐的是這樣:『要將一滿俄梅珥嗎哪留到世世代代,使後人可以看見我當日將你們領出埃及地,在曠野所給你們吃的食物。』」
有金香爐(爐:或譯壇),有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;