FideIQ

Bible verses about Man

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Made for God

  • Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

  • достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.

God's purpose in creation completed by making

  • и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

  • И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Cannot profit God

  • разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

  • От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.

Unworthy of God's favour

  • Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

  • Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

By God.

  • И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

  • Я создал землю и сотворил на ней человека; Я - Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

By Christ.

  • Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

  • ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано;

By the Holy Spirit.

  • Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

After consultation, by the Trinity.

  • И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

On the sixth day.

  • И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Upon the earth.

  • Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, в который сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что—нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?

  • Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, —

From the dust.

  • И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

  • Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;

In the image of God.

  • И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

  • И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

  • Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

After the likeness of God.

  • И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

  • Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

Male and female.

  • И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

  • мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

A living soul.

  • И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

  • Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

In uprightness.

  • Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

In knowledge (inferred).

  • и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,

Under obligations to obedience.

  • И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

  • а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

A type of Christ.

  • Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.

Approved of by God

  • И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Blessed by God

  • И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

  • мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Placed in the garden of Eden

  • И взял Господь Бог человека, которого создал, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

Every herb and tree given to, for food

  • И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; — вам сие будет в пищу;

Allowed to eat flesh after the flood

  • все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

Not good for, to be alone

  • И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

Woman formed to be a help for

  • Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

A Body.

  • Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

A soul.

  • Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

  • утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

  • Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.

A spirit.

  • Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

  • Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

  • Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

Understanding.

  • и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

  • будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.

Will.

  • Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

  • Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

Affections.

  • и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота и серебра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:

  • о горнем помышляйте, а не о земном.

Conscience.

  • они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

  • через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

Memory.

  • И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;

  • которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

Made by God in his successive generations

  • Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, — и Ты губишь меня?

  • Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?

Fearfully and wonderfully made

  • Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

Of every nation, made of one blood

  • От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

Quickened by the breath of God

  • И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

  • все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

  • Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

Made wise by the inspiration of the Almighty

  • Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

  • Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

Inferior to angels

  • то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

  • Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

Is of the earth earthy

  • Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.

Nature and constitution of, different from other creatures

  • Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.

More valuable than other creatures

  • Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

  • не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

  • Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

Wiser than other creatures

  • Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

Received dominion over other creatures

  • И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

  • Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Gave names to other creatures

  • Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

  • И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.

Intellect of, matured by age

  • Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по— младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

The potsherd of the earth.

  • Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: "что ты делаешь?" и твое дело скажет ли о тебе: "у него нет рук?"

A worm.

  • Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Vain man.

  • Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

  • Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

Flesh.

  • И воззрел Господь Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

  • И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

Grass.

  • Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой.

  • Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;

Clay in the potter's hand.

  • Но ныне, Господи, Ты - Отец наш; мы - глина, а Ты - образователь наш, и все мы - дело руки Твоей.

  • встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

  • не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику сему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.

Vanity.

  • Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

A sleep.

  • Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

A wild ass's colt.

  • Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Originally naked and not ashamed

  • И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit

  • Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Filled with shame after the fall

  • Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Covered himself with fig leaves

  • И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Clothed by God with skins

  • И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Punished for disobedience

  • Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

Banished from paradise

  • И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

  • И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Involved posterity in his ruin

  • Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.

Has sought out many inventions

  • Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

Born in sin

  • ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Born to trouble

  • но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Has an appointed time on the earth

  • Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Days of, compared to a shadow

  • потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

Days of, as the days of a hireling

  • Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Has but few days

  • Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Ordinary limit of his life

  • не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Ignorant of what is good for him

  • Сердце мудрого - на правую сторону, а сердце глупого - на левую.

Ignorant of what is to come after him

  • Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Not profited by all his labour and travail

  • Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?

  • Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Cannot direct his ways

  • Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

  • От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Walks in a vain show

  • Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас - кто уподобится Тебе! - хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Instructs.

  • Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Orders the goings of.

  • Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.

  • От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Prepares the heart of.

  • Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Enables to speak.

  • Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Preserves.

  • Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

  • и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Provides for.

Destroys the hopes of.

  • вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.

Makes the wrath of, to praise him.

  • неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Makes his beauty consume away.

  • Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Turns to destruction.

  • Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Cannot be just with God

  • правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

  • И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

  • милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

  • потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

Cannot cleanse himself

  • Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

  • Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

All the ways of, clean in his own eyes

  • Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Knew what was in.

  • и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

Took on him nature of.

  • И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

  • А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,

  • Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.

Made in the image of.

  • но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

Was found in fashion as.

  • смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Approved of God as.

  • Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,

Called the second, as covenant head of the church.

  • Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.

Is the head of every.

  • Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

A refuge as, to sinners.

  • и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

As such, is the cause of the resurrection.

  • Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

  • Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

Shall be recompensed according to his works

  • Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

  • Который воздаст каждому по делам его:

Cannot retain his spirit from death

  • Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.

Would give all his possessions for the preservation of life

  • И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Able to sustain bodily affliction

  • Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Sinks under trouble of mind

  • Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

No trust to be placed in

  • Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

  • Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

The help of, vain

The whole duty of

  • Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;