FideIQ

Bible verses about Man

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Made for God

  • L’ Éternel a tout fait pour lui-même, et même le méchant pour le jour du malheur.

  • Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, et l’honneur, et la puissance; car c’est toi qui as créé toutes choses, et c’est à cause de ta volonté qu’elles étaient, et qu’elles furent créées.

God's purpose in creation completed by making

  • et tout arbuste des champs avant qu’il soit sur la terre, et toute herbe des champs avant qu’elle croisse; car l’ Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas d’homme pour travailler le sol;

  • Et l’ Éternel Dieu forma l’homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l’homme devint une âme vivante.

Cannot profit God

  • L’homme peut-il être de quelque profit à ✶Dieu? C’est bien à lui-même que l’homme intelligent profitera.

  • Tu as dit à l’ Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s’élève pas jusqu’à toi.

Unworthy of God's favour

  • Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui,

  • Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

By God.

  • Et Dieu créa l’homme à son image; il le créa à l’image de Dieu; il les créa mâle et femelle.

  • Moi, j’ai fait la terre, et j’ai créé l’homme sur elle; c’est moi, ce sont mes mains qui ont étendu les cieux, et j’ai ordonné toute leur armée.

By Christ.

  • Toutes choses furent faites par elle, et sans elle pas une seule chose ne fut faite de ce qui a été fait.

  • car par lui ont été créées toutes choses, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, ou seigneuries, ou principautés, ou autorités: toutes choses ont été créées par lui et pour lui;

By the Holy Spirit.

  • L’Esprit de ✶Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.

After consultation, by the Trinity.

  • Et Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.

On the sixth day.

  • Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait, et voici, cela était très bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: – le sixième jour.

Upon the earth.

  • Car, enquiers-toi donc des premiers jours qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu a créé l’homme sur la terre, et d’un bout des cieux jusqu’à l’autre bout des cieux, si jamais il est rien arrivé comme cette grande chose, et s’il a été rien entendu de semblable.

  • Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l’homme a été mis sur la terre,

From the dust.

  • Et l’ Éternel Dieu forma l’homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l’homme devint une âme vivante.

  • Voici, je suis comme toi quant à ✶Dieu, je suis fait d’argile, moi aussi.

In the image of God.

  • Et Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.

  • Et Dieu créa l’homme à son image; il le créa à l’image de Dieu; il les créa mâle et femelle.

  • Car l’homme, étant l’image et la gloire de Dieu, ne doit pas se couvrir la tête; mais la femme est la gloire de l’homme.

After the likeness of God.

  • Et Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.

  • Par elle nous bénissons le Seigneur et Père, et par elle nous maudissons les hommes faits à la ressemblance de Dieu;

Male and female.

  • Et Dieu créa l’homme à son image; il le créa à l’image de Dieu; il les créa mâle et femelle.

  • Il les créa mâle et femelle, et les bénit; et il appela leur nom Adam, au jour où ils furent créés.

A living soul.

  • Et l’ Éternel Dieu forma l’homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l’homme devint une âme vivante.

  • c’est ainsi aussi qu’il est écrit: « Le premier homme Adam devint une âme vivante », le dernier Adam, un esprit vivifiant.

In uprightness.

  • Seulement, voici, j’ai trouvé que Dieu a fait l’homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

In knowledge (inferred).

  • et ayant revêtu le nouvel homme qui est renouvelé en connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé,

Under obligations to obedience.

  • Et l’ Éternel Dieu commanda à l’homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin;

  • mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas; car, au jour où tu en mangeras, tu mourras certainement.

A type of Christ.

  • mais la mort régna depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance de la transgression d’Adam, qui est la figure de celui qui devait venir.

Approved of by God

  • Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait, et voici, cela était très bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: – le sixième jour.

Blessed by God

  • Et Dieu les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l’assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur tout être vivant qui se meut sur la terre.

  • Il les créa mâle et femelle, et les bénit; et il appela leur nom Adam, au jour où ils furent créés.

Placed in the garden of Eden

  • Et l’ Éternel Dieu prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.

Every herb and tree given to, for food

  • Et Dieu dit: Voici, je vous ai donné toute plante portant semence, qui est sur la face de toute la terre, et tout arbre dans lequel il y a un fruit d’arbre, portant semence; cela vous sera pour nourriture;

Allowed to eat flesh after the flood

  • Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l’herbe verte, je vous donne tout.

Not good for, to be alone

  • Et l’ Éternel Dieu dit: Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

Woman formed to be a help for

  • Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

A Body.

  • C’est pourquoi je vous dis: Ne soyez pas en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus: la vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

A soul.

  • Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ces choses que tu as préparées, à qui seront-elles?

  • fortifiant les âmes des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et les avertissant que c’est par beaucoup d’afflictions qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.

  • Que ceux donc aussi qui souffrent selon la volonté de Dieu, remettent leurs âmes en faisant le bien, à un fidèle créateur.

A spirit.

  • L’esprit d’un homme soutient son infirmité; mais l’esprit abattu, qui le supportera?

  • Le pain du mensonge est agréable à l’homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier.

  • Car qui des hommes connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui? Ainsi personne ne connaît les choses de Dieu non plus, si ce n’est l’Esprit de Dieu.

Understanding.

  • les yeux de votre cœur étant éclairés, pour que vous sachiez quelle est l’espérance de son appel, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints,

  • ayant leur entendement obscurci, étant étrangers à la vie de Dieu à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur;

Will.

  • Car, si je fais cela volontairement, j’en ai un salaire; mais si c’est malgré moi, une administration m’est confiée.

  • Car la prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.

Affections.

  • Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu, de ce que j’ai d’or et d’argent m’appartenant en propre, – outre tout ce que j’ai préparé pour la maison du sanctuaire

  • pensez aux choses qui sont en haut, non pas à celles qui sont sur la terre;

Conscience.

  • et elles montrent l’œuvre de la loi, écrite dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage, et leurs pensées s’accusant entre elles, ou aussi s’excusant),

  • disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,

Memory.

  • Et le chef des échansons parla au Pharaon, disant: Je rappelle aujourd’hui mes fautes.

  • par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous tenez ferme la parole que je vous ai annoncée, à moins que vous n’ayez cru en vain.

Made by God in his successive generations

  • Tes mains m’ont formé et m’ont façonné tout à l’entour en un tout, et tu m’engloutis!

  • Celui qui m’a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice?…

Fearfully and wonderfully made

  • Je te célébrerai de ce que j’ai été fait d’une étrange et admirable manière. Tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.

Of every nation, made of one blood

  • et il a fait d’un seul sang toutes les races des hommes pour habiter sur toute la face de la terre, ayant déterminé les temps ordonnés et les bornes de leur habitation,

Quickened by the breath of God

  • Et l’ Éternel Dieu forma l’homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l’homme devint une âme vivante.

  • Tout ce qui avait le souffle de vie dans ses narines, de tout ce qui était sur la terre sèche, mourut.

  • L’Esprit de ✶Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.

Made wise by the inspiration of the Almighty

  • Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes, et le souffle du Tout-puissant leur donne de l’intelligence:

  • Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.

Inferior to angels

  • Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites?

  • Tu l’as fait un peu moindre que les anges; tu l’as couronné de gloire et d’honneur, et l’as établi sur les œuvres de tes mains;

Is of the earth earthy

Nature and constitution of, different from other creatures

  • Toute chair n’est pas la même chair; mais autre est celle des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons:

More valuable than other creatures

  • Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n’assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu’eux?

  • Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

  • Combien donc un homme vaut-il mieux qu’une brebis! De sorte qu’il est permis de faire du bien le jour de sabbat.

Wiser than other creatures

  • Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?

Received dominion over other creatures

  • Et Dieu les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l’assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur tout être vivant qui se meut sur la terre.

  • Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur;

Gave names to other creatures

  • Et l’ Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l’homme pour voir comment il les nommerait; et tout nom que l’homme donnait à un être vivant fut son nom.

  • Et l’homme donna des noms à tout le bétail, et aux oiseaux des cieux, et à toutes les bêtes des champs. Mais pour Adam, il ne trouva pas d’aide qui lui corresponde.

Intellect of, matured by age

  • Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; quand je suis devenu homme, j’en ai fini avec ce qui était de l’enfant.

The potsherd of the earth.

  • Malheur à celui qui conteste avec celui qui l’a formé! Qu’un tesson conteste avec des tessons de la terre…! L’argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? – et ton œuvre: Il n’a pas de mains?

A worm.

  • Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!

Vain man.

  • Et l’homme stupide s’enhardit, quoique l’homme naisse comme le poulain de l’âne sauvage.

  • Mais veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte?

Flesh.

Grass.

  • Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? – Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

  • parce que « toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe: l’herbe a séché et sa fleur est tombée,

Clay in the potter's hand.

  • Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l’iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple.

  • Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

  • Ne puis-je pas faire de vous comme fait ce potier, ô maison d’Israël? dit l’ Éternel. Voici, comme est l’argile dans la main du potier, ainsi êtes-vous dans ma main, ô maison d’Israël!

Vanity.

  • L’homme ressemble à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.

A sleep.

  • Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, – au matin, comme l’herbe qui reverdit:

A wild ass's colt.

  • Et l’homme stupide s’enhardit, quoique l’homme naisse comme le poulain de l’âne sauvage.

Originally naked and not ashamed

  • Et ils étaient tous deux nus, l’homme et sa femme, et ils n’en avaient pas honte.

Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit

  • *Or le serpent était plus rusé qu’aucun animal des champs que l’ Éternel Dieu avait fait; et il dit à la femme: Quoi, Dieu a dit: Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin?

Filled with shame after the fall

  • Et il dit: J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, car je suis nu, et je me suis caché.

Covered himself with fig leaves

  • Et les yeux de tous deux furent ouverts, et ils connurent qu’ils étaient nus; et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier et s’en firent des ceintures.

Clothed by God with skins

  • Et l’ Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.

Punished for disobedience

  • À la femme il dit: Je rendrai très grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera tourné vers ton mari, et lui dominera sur toi.

Banished from paradise

  • Et l’ Éternel Dieu le mit hors du jardin d’Éden, pour labourer le sol, d’où il avait été pris:

  • il chassa l’homme, et plaça à l’orient du jardin d’Éden les chérubins et la lame de l’épée qui tournait çà et là, pour garder le chemin de l’arbre de vie.

Involved posterity in his ruin

  • C’est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort a passé à tous les hommes, en ce que tous ont péché…

Has sought out many inventions

  • Seulement, voici, j’ai trouvé que Dieu a fait l’homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

Born in sin

  • Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Born to trouble

  • Car l’homme est né pour la misère, comme les étincelles volent en haut.

Has an appointed time on the earth

  • L’homme n’a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d’un mercenaire?

Days of, compared to a shadow

  • Car nous sommes étrangers devant toi, et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l’ombre, sur la terre, et il n’y a pas d’espérance de demeurer ici-bas.

Days of, as the days of a hireling

  • L’homme n’a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d’un mercenaire?

Has but few days

  • L’homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble;

Ordinary limit of his life

  • Les jours de nos années montent à 70 ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à 80 ans, leur orgueil encore est peine et vanité; car notre vie s’en va bientôt, et nous nous envolons.

Ignorant of what is good for him

Ignorant of what is to come after him

  • Et l’insensé multiplie les paroles: l’homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera?

Not profited by all his labour and travail

  • Car qu’est-ce que l’homme a de tout son travail, et de la poursuite de son cœur, dont il s’est tourmenté sous le soleil?

  • Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu’il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l’homme ce qui sera après lui sous le soleil?

Cannot direct his ways

  • Je sais, Éternel, que la voie de l’homme n’est pas à lui, qu’il n’est pas au pouvoir de l’homme qui marche de diriger ses pas.

  • Les pas de l’homme viennent de l’ Éternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?

Walks in a vain show

  • Voici, tu m’as donné des jours comme la largeur d’une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n’est que vanité. Sélah.

Instructs.

  • Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes?

Orders the goings of.

  • Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’ Éternel, et il pèse tous ses chemins.

  • Les pas de l’homme viennent de l’ Éternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?

Prepares the heart of.

  • La préparation du cœur est à l’homme, mais de l’ Éternel est la réponse de la langue.

Enables to speak.

  • La préparation du cœur est à l’homme, mais de l’ Éternel est la réponse de la langue.

Preserves.

  • J’ai péché; – que t’ai-je fait? Toi qui observes l’homme, pourquoi m’as-tu placé pour être l’objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même?

  • Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu’aux nues.

Provides for.

  • Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

  • Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Destroys the hopes of.

  • Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre: ainsi tu fais périr l’espoir de l’homme.

Makes the wrath of, to praise him.

  • Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. Sélah.

Makes his beauty consume away.

  • Retire de dessus moi ta plaie: je suis consumé par les coups de ta main.

Turns to destruction.

  • Tu fais retourner l’homme jusqu’à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes.

Cannot be just with God

  • En vérité, je sais qu’il en est ainsi. Mais comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu?

  • Et comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

  • Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié.

  • C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des œuvres de loi, car par la loi est la connaissance du péché.

Cannot cleanse himself

  • Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste?

  • Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu emploierais beaucoup de potasse, ton iniquité reste marquée devant moi, dit le Seigneur, l’ Éternel.

All the ways of, clean in his own eyes

  • Toutes les voies d’un homme sont pures à ses propres yeux, mais l’ Éternel pèse les esprits.

Knew what was in.

  • et qu’il n’avait pas besoin que quelqu’un rende témoignage au sujet de l’homme; car lui-même connaissait ce qui était dans l’homme.

Took on him nature of.

  • Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous avons vu sa gloire, une gloire comme d’un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité;

  • Puisque donc les enfants ont eu part au sang et à la chair, lui aussi semblablement y a participé, afin que, par la mort, il rende impuissant celui qui avait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable;

  • Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d’Abraham.

Made in the image of.

  • mais s’est anéanti lui-même, prenant la forme d’esclave, étant fait à la ressemblance des hommes; et, étant trouvé en figure comme un homme,

Was found in fashion as.

  • il s’est abaissé lui-même, étant devenu obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Approved of God as.

  • Hommes israélites, écoutez ces paroles: Jésus le Nazaréen, homme approuvé de Dieu auprès de vous par les miracles et les prodiges et les signes que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme vous-mêmes vous le savez,

Called the second, as covenant head of the church.

Is the head of every.

  • Mais je veux que vous sachiez que le chef de tout homme, c’est le Christ, et que le chef de la femme, c’est l’homme, et que le chef du Christ, c’est Dieu.

A refuge as, to sinners.

  • et il y aura un homme qui sera comme une protection contre le vent et un abri contre l’orage, comme des ruisseaux d’eau dans un lieu sec, comme l’ombre d’un grand rocher dans un pays aride.

As such, is the cause of the resurrection.

  • Car puisque la mort est par l’homme, c’est par l’homme aussi qu’est la résurrection des morts;

  • car, comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants;

Shall be recompensed according to his works

Cannot retain his spirit from death

  • Il n’y a point d’homme qui ait pouvoir sur l’esprit pour emprisonner l’esprit, et il n’y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n’y a point de dispense dans une telle guerre, et la méchanceté ne délivrera pas ceux qui la pratiquent.

Would give all his possessions for the preservation of life

  • Et Satan répondit à l’ Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour sa vie;

Able to sustain bodily affliction

  • L’esprit d’un homme soutient son infirmité; mais l’esprit abattu, qui le supportera?

Sinks under trouble of mind

  • L’esprit d’un homme soutient son infirmité; mais l’esprit abattu, qui le supportera?

No trust to be placed in

  • Mieux vaut mettre sa confiance en l’ Éternel que de se confier en l’homme.

  • Finissez-en avec l’homme, dont le souffle est dans ses narines, car quel cas doit-on faire de lui?

The help of, vain

  • Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

The whole duty of

  • Écoutons la fin de tout ce qui a été dit: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c’est là le tout de l’homme,