FideIQ

Bible verses about Magistrates

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Are appointed by God

  • Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Are ministers of God

  • ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

  • Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.

Purpose of their appointment

  • ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

  • правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —

Their office to be respected

  • Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.

Are not a terror to the good, but to the evil

  • Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

To be wisely selected and appointed

  • ты же усмотри себе из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками и письмоводителями;

  • Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, — всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.

To be prayed for

  • Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

  • за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,

Seek wisdom from God.

  • даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

Rule in the fear of God.

  • Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

  • Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.

Know the law of God.

  • Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, — всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.

Be faithful to the Sovereign.

  • Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.

Enforce the laws.

  • Кто же не будет исполнять закон Бога твоего и закон царя, над тем немедленно пусть производят суд, на смерть ли, или на изгнание, или на денежную пеню, или на заключение в темницу.

Judge wisely.

  • Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

Hate covetousness.

  • ты же усмотри себе из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками и письмоводителями;

Not take bribes.

  • Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

  • не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;

Defend the poor.

  • потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

  • отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Judge for God, not for man.

  • и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.

Judge righteously.

  • И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

  • Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

  • Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;

Be impartial.

  • Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

  • не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

Be diligent in ruling.

  • увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.

Subjection to their authority enjoined.

  • и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

  • итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:

  • Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

  • Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,

  • правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —

Wicked

  • Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Joseph.

  • Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

Samuel.

  • вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.

  • И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.

  • Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Nehemiah.

  • Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, — он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.

Job.

  • отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Daniel.

  • Даниил превосходил прочих князей и сатрапов, потому что в нем был высокий дух, и царь помышлял уже поставить его над всем царством.

Sons of Samuel.

  • Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.

Pilate.

  • Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

  • Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

Magistrates in Philippi.

  • Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками

  • и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Gallio.

  • И прогнал их от судилища.

  • А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.

Felix.

  • Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.