FideIQ

Bible verses about Life, Eternal

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Christ is

  • ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, —

  • Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

Revealed by Christ

  • Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:

  • открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,

To know God and Christ is

  • Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

By God.

  • Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю. Аллилуия.

  • Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

By Christ.

  • Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

  • И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

In Christ.

  • Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.

Through Christ.

  • дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

  • Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

To all given to Christ.

  • так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

To those who believe in God.

  • Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

To those who believe in Christ.

  • дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

  • Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

  • Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

  • Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

To those who hate life for Christ.

  • Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

In answer to prayer.

  • Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.

Revealed in the Scriptures

  • Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Drinking the water of life.

  • а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

Eating the bread of life.

  • хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

Eating of the tree of life.

  • Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

They who are ordained to, believe the gospel

  • Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

Have promises of.

  • ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

  • Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

  • в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

  • Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

Have hope of.

  • в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

  • чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

May have assurance of.

  • Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

  • Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.

Shall reap, through the Spirit.

  • сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

Shall inherit.

  • И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

Look for the mercy of God to.

  • сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Should lay hold of.

  • Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

  • собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.

Are preserved to.

  • И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

  • Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

Shall rise to.

  • И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

  • и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Shall go into.

  • И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Shall reign in.

  • Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".

  • Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.

The self-righteous think to inherit, by works

  • Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Cannot be inherited by works

  • тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

  • как написано: нет праведного ни одного;

Have not.

  • Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.

Judge themselves unworthy of.

  • Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Exhortation to seek

  • Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.