FideIQ

Bible verses about Levites

From Nave's Topical Bible

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Set apart as ministers of religion

  • 利未人卻沒有按著支派數在其中, 因為耶和華曉諭摩西說: 「惟獨利未支派你不可數點,也不可在以色列人中計算他們的總數。 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。 帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。 以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得忿怒臨到以色列會眾;利未人並要謹守法櫃的帳幕。」 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,他們就照樣行了。

  • 「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服事他, 替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。 又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。 你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」 耶和華曉諭摩西說: 「我從以色列人中揀選了利未人,代替以色列人一切頭生的;利未人要歸我。 因為凡頭生的是我的;我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的,連人帶牲畜都分別為聖歸我;他們定要屬我。我是耶和華。」 耶和華在西奈的曠野曉諭摩西說:

  • 以色列的神從以色列會中將你們分別出來,使你們親近他,辦耶和華帳幕的事,並站在會眾面前替他們當差。

  • 利未人,按著他們的各族被數的:屬革順的,有革順族;屬哥轄的,有哥轄族;屬米拉利的,有米拉利族。 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。 暗蘭的妻名叫約基別,是利未女子,生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西,並他們的姊姊米利暗。 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。 利未人中,凡一個月以外、被數的男丁,共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中;因為在以色列人中,沒有分給他們產業。

  • 那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前事奉他,奉他的名祝福,直到今日。

  • 那時大衛說:「除了利未人之外,無人可抬神的約櫃;因為耶和華揀選他們抬神的約櫃,且永遠事奉他。」

Substituted in the place of the firstborn children

  • 「我從以色列人中揀選了利未人,代替以色列人一切頭生的;利未人要歸我。

  • 我是耶和華。你要揀選利未人歸我,代替以色列人所有頭生的,也取利未人的牲畜代替以色列所有頭生的牲畜。」 摩西就照耶和華所吩咐的把以色列人頭生的都數點了。 按人名的數目,從一個月以外、凡頭生的男子,共有二萬二千二百七十三名。 耶和華曉諭摩西說: 「你揀選利未人代替以色列人所有頭生的,也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要歸我;我是耶和華。

  • 「這樣,你從以色列人中將利未人分別出來,利未人便要歸我。

  • 因為他們是從以色列人中全然給我的,我揀選他們歸我,是代替以色列人中一切頭生的。 以色列人中一切頭生的,連人帶牲畜,都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那天,將他們分別為聖歸我。 我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。

  • 我已將你們的弟兄利未人從以色列人中揀選出來歸耶和華,是給你們為賞賜的,為要辦理會幕的事。

Religious zeal of

  • 就站在營門中,說:「凡屬耶和華的,都要到我這裡來!」於是利未的子孫都到他那裡聚集。 他對他們說:「耶和華─以色列的神這樣說:『你們各人把刀跨在腰間,在營中往來,從這門到那門,各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。

  • 他論自己的父母說:我未曾看見;他也不承認弟兄,也不認識自己的兒女。這是因利未人遵行你的話,謹守你的約。

  • 他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

  • 你們就知道我傳這誡命給你們,使我與利未(或譯:利未人)所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

  • 我曾與他立生命和平安的約。我將這兩樣賜給他,使他存敬畏的心,他就敬畏我,懼怕我的名。

Consecration of

  • 「你從以色列人中選出利未人來,潔淨他們。 潔淨他們當這樣行:用除罪水彈在他們身上,又叫他們用剃頭刀刮全身,洗衣服,潔淨自己。 然後叫他們取一隻公牛犢,並同獻的素祭,就是調油的細麵;你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。 將利未人奉到會幕前,招聚以色列全會眾。 將利未人奉到耶和華面前,以色列人要按手在他們頭上。 亞倫也將他們奉到耶和華面前,為以色列人當作搖祭,使他們好辦耶和華的事。 利未人要按手在那兩隻牛的頭上;你要將一隻作贖罪祭,一隻作燔祭,獻給耶和華,為利未人贖罪。 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前,將他們當作搖祭奉給耶和華。 「這樣,你從以色列人中將利未人分別出來,利未人便要歸我。

Sedition among, led by Korah, Dathan, Abiram, and On, on account of jealousy toward Moses and Aaron

  • 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和流便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安, 並以色列會中的二百五十個首領,就是有名望選入會中的人,在摩西面前一同起來, 聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權!全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為甚麼自高,超過耶和華的會眾呢?」 摩西聽見這話就俯伏在地, 對可拉和他一黨的人說:「到了早晨,耶和華必指示誰是屬他的,誰是聖潔的,就叫誰親近他;他所揀選的是誰,必叫誰親近他。 可拉啊,你們要這樣行,你和你的一黨要拿香爐來。 明日,在耶和華面前,把火盛在爐中,把香放在其上。耶和華揀選誰,誰就為聖潔。你們這利未的子孫擅自專權了!」 摩西又對可拉說:「利未的子孫哪,你們聽我說! 以色列的神從以色列會中將你們分別出來,使你們親近他,辦耶和華帳幕的事,並站在會眾面前替他們當差。

Three divisions of, each having the name of one of its progenitors-Gershon, Kohath, and Merari

Gershonites and their duties

  • 革順的兒子,按著家室,是立尼、示每。 哥轄的兒子,按著家室,是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。 屬革順的,有立尼族、示每族。這是革順的二族。 其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。 革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩棚,並罩棚的蓋與會幕的門簾, 院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的),並一切使用的繩子。

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都數點。 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的海狗皮,和會幕的門簾, 院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的)、繩子,並所用的器具,不論是做甚麼用的,他們都要經理。

  • 帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

The ruling chief over the Gershonites was the second son of the ruling high priest

  • 這是革順子孫的各族在會幕裡所辦的事;他們所看守的,必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」

The Kohathites, consisting of the families of the Amramites, the Izeharites, the Hebronites, and the Uzzielites

  • 屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。

  • 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不致死亡。 只是他們連片時不可進去觀看聖所,免得他們死亡。」

Of the Amramites, Aaron and his family were set apart as priests

  • 「你要從以色列人中,使你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同就近你,給我供祭司的職分。

  • 給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

  • 在帳幕前東邊,向日出之地安營的是摩西、亞倫,和亞倫的兒子。他們看守聖所,替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

  • 耶和華對摩西說: 「你曉諭以色列人,從他們手下取杖,每支派一根;從他們所有的首領,按著支派,共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上, 並要將亞倫的名字寫在利未的杖上,因為各族長必有一根杖。 你要把這些杖存在會幕內法櫃前,就是我與你們相會之處。

  • 第二天,摩西進法櫃的帳幕去。誰知利未族亞倫的杖已經發了芽,生了花苞,開了花,結了熟杏。

  • 耶和華對亞倫說:「你和你的兒子,並你本族的人,要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

The remaining families appointed to take charge of the ark of the covenant, table, lampstand, altars, and vessels of the sanctuary, the hangings, and all the service

  • 屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。 按所有男子的數目,從一個月以外看守聖所的,共有八千六百名。 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿,並簾子和一切使用之物。 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖,要監察那些看守聖所的人。

  • 「你從利未人中,將哥轄子孫的總數,照他們的家室、宗族, 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: 起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃, 又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、奠酒的爵,和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上海狗皮,把槓穿上。 要拿藍色毯子,把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤,並一切盛油的器皿,全都遮蓋。 又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裡,放在抬架上。

The chief over the Kohathites was the oldest son of the ruling high priest

  • 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖,要監察那些看守聖所的人。

  • 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們,耶和華也與他同在。

The Merarites

  • 米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。

  • 屬米拉利的,有抹利族、母示族。這是米拉利的二族。 他們被數的,按所有男子的數目,從一個月以外的,共有六千二百名。 亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。 米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座,和帳幕一切所使用的器具, 院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子,和繩子。

  • 他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座, 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子,並一切使用的器具。他們所抬的器具,你們要按名指定。 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事,都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」

  • 又把四輛車,八隻牛,照米拉利子孫所辦的事交給他們;他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。

  • 帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

  • 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。

  • 米拉利的兒子是抹利;抹利的兒子是立尼;立尼的兒子是示每;示每的兒子是烏撒;

  • 烏撒的兒子是示米亞;示米亞的兒子是哈基雅;哈基雅的兒子是亞帥雅。

  • 米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。 以利亞撒死了,沒有兒子,只有女兒,他們本族基士的兒子娶了她們為妻。 母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。

The chief over the Merarites was the second son of the ruling high priest

  • 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事,都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」

Place of, in encampments and the march

  • 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。 帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。 以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得忿怒臨到以色列會眾;利未人並要謹守法櫃的帳幕。」

  • 「隨後,會幕要往前行,有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行,各按本位,各歸本纛。

  • 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。 革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩棚,並罩棚的蓋與會幕的門簾, 院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的),並一切使用的繩子。 屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。 按所有男子的數目,從一個月以外看守聖所的,共有八千六百名。 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿,並簾子和一切使用之物。

Cities assigned to, in the land of Canaan

  • 那時,利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞,並以色列各支派的族長面前, 在迦南地的示羅對他們說:「從前耶和華藉著摩西吩咐給我們城邑居住,並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」 於是以色列人照耶和華所吩咐的,從自己的地業中,將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。 為哥轄族拈鬮:利未人的祭司、亞倫的子孫,從猶大支派、西緬支派、便雅憫支派的地業中,按鬮得了十三座城。 哥轄其餘的子孫,從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中,按鬮得了十座城。 革順的子孫,從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、住巴珊的瑪拿西半支派的地業中,按鬮得了十三座城。 米拉利的子孫,按著宗族,從流便支派、迦得支派、西布倫支派的地業中,按鬮得了十二座城。 以色列人照著耶和華藉摩西所吩咐的,將這些城邑和城邑的郊野,按鬮分給利未人。 從猶大支派、西緬支派的地業中,將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫;因為給他們拈出頭一鬮,

Lodged in the chambers of the temple

  • 他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。

  • 歌唱的有利未人的族長,住在屬殿的房屋,晝夜供職,不做別樣的工。

  • 在北門旁,內院裡有屋子,為歌唱的人而設。這屋子朝南(南:原文是東);在南門旁,又有一間朝北。

Resided also in villages outside of Jerusalem

Age of

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,你都要數點。

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡做抬物之工的,共有八千五百八十名。

  • 耶和華曉諭摩西說: 「利未人是這樣:從二十五歲以外,他們要前來任職,辦會幕的事。 到了五十歲要停工退任,不再辦事, 只要在會幕裡,和他們的弟兄一同伺候,謹守所吩咐的,不再辦事了。至於所吩咐利未人的,你要這樣向他們行。」

  • 利未人從三十歲以外的都被數點,他們男丁的數目共有三萬八千;

  • 以上利未子孫作族長的,照著男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。

  • 照著大衛臨終所吩咐的,利未人從二十歲以外的都被數點。

  • 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月,撒拉鐵的兒子所羅巴伯,約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄,就是祭司、利未人,並一切被擄歸回耶路撒冷的人,都興工建造;又派利未人,從二十歲以外的,督理建造耶和華殿的工作。

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡做抬物之工的,共有八千五百八十名。

Functions of

  • 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。 帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。 以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得忿怒臨到以色列會眾;利未人並要謹守法櫃的帳幕。」

  • 「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服事他, 替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。 又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。 你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。

  • 屬革順的,有立尼族、示每族。這是革順的二族。 其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。 革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩棚,並罩棚的蓋與會幕的門簾, 院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的),並一切使用的繩子。 屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。 按所有男子的數目,從一個月以外看守聖所的,共有八千六百名。 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。

  • 耶和華曉諭摩西、亞倫說: 「你從利未人中,將哥轄子孫的總數,照他們的家室、宗族, 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: 起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃, 又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、奠酒的爵,和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。 在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上海狗皮,把槓穿上。 要拿藍色毯子,把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤,並一切盛油的器皿,全都遮蓋。

  • 耶和華曉諭摩西、亞倫說: 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的,所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不致死亡。 只是他們連片時不可進去觀看聖所,免得他們死亡。」 耶和華曉諭摩西說: 「你要將革順子孫的總數,照著宗族、家室, 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都數點。 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的海狗皮,和會幕的門簾,

  • 我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子,在會幕中辦以色列人的事,又為以色列人贖罪,免得他們挨近聖所,有災殃臨到他們中間。」

  • 他們要守所吩咐你的,並守全帳幕,只是不可挨近聖所的器具和壇,免得他們和你們都死亡。 他們要與你聯合,也要看守會幕,辦理帳幕一切的事,只是外人不可挨近你們。 你們要看守聖所和壇,免得忿怒再臨到以色列人。 我已將你們的弟兄利未人從以色列人中揀選出來歸耶和華,是給你們為賞賜的,為要辦理會幕的事。

  • 他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。 利未人中有管理使用器皿的,按著數目拿出拿入; 又有人管理器具和聖所的器皿,並細麵、酒、油、乳香、香料。

  • 大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。 利未人從三十歲以外的都被數點,他們男丁的數目共有三萬八千; 其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師, 有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。 革順的子孫有拉但和示每。 拉但的長子是耶歇,還有細坦和約珥,共三人。 示每的兒子是示羅密、哈薛、哈蘭三人。這是拉但族的族長。 示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。

  • 我分派祭司長十二人,就是示利比、哈沙比雅,和他們的弟兄十人, 將王和謀士、軍長,並在那裡的以色列眾人為我們神殿所獻的金銀和器皿,都秤了交給他們。 我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得;銀器重一百他連得;金子一百他連得; 金碗二十個,重一千達利克;上等光銅的器皿兩個,寶貴如金。 我對他們說:「你們歸耶和華為聖,器皿也為聖;金銀是甘心獻給耶和華─你們列祖之神的。 你們當警醒看守,直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內,在祭司長和利未族長,並以色列的各族長面前過了秤。」 於是,祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿,要帶到耶路撒冷我們神的殿裡。 正月十二日,我們從亞哈瓦河邊起行,要往耶路撒冷去。我們神的手保佑我們,救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。 我們到了耶路撒冷,在那裡住了三日。

Carried the ark of the covenant

  • 那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前事奉他,奉他的名祝福,直到今日。

  • 那時大衛說:「除了利未人之外,無人可抬神的約櫃;因為耶和華揀選他們抬神的約櫃,且永遠事奉他。」

  • 神賜恩與抬耶和華約櫃的利未人,他們就獻上七隻公牛,七隻公羊。

  • 大衛和抬約櫃的利未人,並歌唱人的首領基拿尼雅,以及歌唱的人,都穿著細麻布的外袍;大衛另外穿著細麻布的以弗得。

Ministered in the presence of the ark of the covenant

  • 大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉,頌揚,稱謝,讚美耶和華─以色列的神:

Custodians and administrators of the tithes and other offerings

  • 這四個門領都是利未人,各有緊要的職任,看守神殿的倉庫。 他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。 利未人中有管理使用器皿的,按著數目拿出拿入; 又有人管理器具和聖所的器皿,並細麵、酒、油、乳香、香料。

  • 先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物都歸示羅密和他的弟兄掌管。

  • 凡有寶石的都交給革順人耶歇,送入耶和華殿的府庫。

  • 便召聚眾祭司和利未人,吩咐他們說:「你們要往猶大各城去,使以色列眾人捐納銀子,每年可以修理你們神的殿;你們要急速辦理這事。」只是利未人不急速辦理。

  • 利未人見銀子多了,就把櫃抬到王所派的司事面前;王的書記和大祭司的屬員來將櫃倒空,仍放在原處。日日都是這樣,積蓄的銀子甚多。

  • 希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房,他們就預備了。 他們誠心將供物和十分取一之物,並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理,在歌楠雅和他兄弟示每的手下,是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。 守東門的利未人音拿的兒子可利,掌管樂意獻與神的禮物,發放獻與耶和華的供物和至聖的物。 在他手下有伊甸、岷雅岷、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅,在祭司的各城裡供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。 按家譜,三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿、按班次供職的,也分給他; 又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人, 又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女;因他們身供要職,自潔成聖。 按名派定的人要把應得的分給亞倫子孫,住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切載入家譜的利未人。

  • 他們就去見大祭司希勒家,將奉到神殿的銀子交給他;這銀子是看守殿門的利未人從瑪拿西、以法蓮,和一切以色列剩下的人,以及猶大、便雅憫眾人,並耶路撒冷的居民收來的。

  • 你們當警醒看守,直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內,在祭司長和利未族長,並以色列的各族長面前過了秤。」

  • 於是,祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿,要帶到耶路撒冷我們神的殿裡。

  • 第四日,在我們神的殿裡把金銀和器皿都秤了,交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同著他有非尼哈的兒子以利亞撒,還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

  • 當日,派人管理庫房,將舉祭、初熟之物和所取的十分之一,就是按各城田地,照律法所定歸給祭司和利未人的分,都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職,就歡樂了。

Prepared the shewbread

  • 他們的職任是服事亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子,並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務,

  • 並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤,或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;

Assisted the priests in preparing the sacrifice

  • 於是,利未人哥轄的子孫、亞瑪賽的兒子瑪哈,亞撒利雅的兒子約珥;米拉利的子孫、亞伯底的兒子基士,耶哈利勒的兒子亞撒利雅;革順的子孫、薪瑪的兒子約亞,約亞的兒子伊甸; 以利撒反的子孫申利和耶利;亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅; 希幔的子孫耶歇和示每;耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛; 起來聚集他們的弟兄,潔淨自己,照著王的吩咐、耶和華的命令,進去潔淨耶和華的殿。 祭司進入耶和華的殿要潔淨殿,將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內,利未人接去,搬到外頭汲淪溪邊。 從正月初一日潔淨起,初八日到了耶和華的殿廊,用八日的工夫潔淨耶和華的殿,到正月十六日才潔淨完了。 於是,他們晉見希西家王,說:「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇,並壇的一切器皿、陳設餅的桌子,與桌子的一切器皿都潔淨了; 並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿,我們預備齊全,且潔淨了,現今都在耶和華的壇前。」 希西家王清早起來,聚集城裡的首領都上耶和華的殿;

  • 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日,就宰了逾越節的羊羔。 王分派祭司各盡其職,又勉勵他們辦耶和華殿中的事; 又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神,服事他的民以色列。 你們應當按著宗族,照著班次,遵以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的,自己預備。 要按著你們的弟兄,這民宗族的班次,站在聖所,每班中要利未宗族的幾個人。 要宰逾越節的羊羔,潔淨自己,為你們的弟兄預備了,好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」 約西亞從群畜中賜給在那裡所有的人民,綿羊羔和山羊羔三萬隻,牛三千隻,作逾越節的祭物;這都是出自王的產業中。 約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人;又有管理神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻,牛三百隻,給祭司作逾越節的祭物。 利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業,與哈沙比雅、耶利、約撒拔將羊羔五千隻,牛五百隻,給利未人作逾越節的祭物。

Killed the Passover lambs for the people of the captivity

  • 原來,祭司和利未人一同自潔,無一人不潔淨。利未人為被擄歸回的眾人和他們的弟兄眾祭司,並為自己宰逾越節的羊羔。

  • 從擄到之地歸回的以色列人和一切除掉所染外邦人污穢、歸附他們、要尋求耶和華─以色列神的人都吃這羊羔,

Teachers of the law

  • 他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

  • 同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝巴多尼雅,又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。

  • 他們帶著耶和華的律法書,走遍猶大各城教訓百姓。

  • 希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華─他們列祖的神認罪。

  • 又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神,服事他的民以色列。

  • 耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅,和利未人使百姓明白律法;百姓都站在自己的地方。 他們清清楚楚地念神的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。 省長尼希米和作祭司的文士以斯拉,並教訓百姓的利未人,對眾民說:「今日是耶和華─你們神的聖日,不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了; 又對他們說:「你們去吃肥美的,喝甘甜的,有不能預備的就分給他,因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」 於是利未人使眾民靜默,說:「今日是聖日;不要作聲,也不要憂愁。」 眾民都去吃喝,也分給人,大大快樂,因為他們明白所教訓他們的話。 次日,眾民的族長、祭司,和利未人都聚集到文士以斯拉那裡,要留心聽律法上的話。

  • 真實的律法在他口中,他嘴裡沒有不義的話。他以平安和正直與我同行,使多人回頭離開罪孽。

  • 祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

Were judges

  • 去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。

  • 其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師,

  • 以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師,管理以色列的外事。

  • 約沙法從利未人和祭司,並以色列族長中派定人,在耶路撒冷為耶和華判斷,聽民間的爭訟,就回耶路撒冷去了。 約沙法囑咐他們說:「你們當敬畏耶和華,忠心誠實辦事。 住在各城裡你們的弟兄,若有爭訟的事來到你們這裡,或為流血,或犯律法、誡命、律例、典章,你們要警戒他們,免得他們得罪耶和華,以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄;這樣行,你們就沒有罪了。 凡屬耶和華的事,有大祭司亞瑪利雅管理你們;凡屬王的事,有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們;在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事,願耶和華與善人同在。」

  • 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理神殿的外事。

Pronounced the blessings of the law in the responsive service at Mount Gerizim

  • 「你們過了約旦河,西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。

  • 以色列眾人,無論是本地人、是寄居的,和長老、官長,並審判官,都站在約櫃兩旁,在抬耶和華約櫃的祭司利未人面前,一半對著基利心山,一半對著以巴路山,為以色列民祝福,正如耶和華僕人摩西先前所吩咐的。

Were overseers in building and the repairs of the temple

  • 大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。 利未人從三十歲以外的都被數點,他們男丁的數目共有三萬八千; 其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師,

  • 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月,撒拉鐵的兒子所羅巴伯,約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄,就是祭司、利未人,並一切被擄歸回耶路撒冷的人,都興工建造;又派利未人,從二十歲以外的,督理建造耶和華殿的工作。

  • 於是猶大(在二章四十節作何達威雅)的後裔,就是耶書亞和他的子孫與弟兄,甲篾和他的子孫,利未人希拿達的子孫與弟兄,都一同起來,督理那在神殿做工的人。

Supervised weights and measures as standards of doing business

  • 並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤,或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;

The list of those who returned from captivity

  • 利未人:何達威雅的後裔,就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。 歌唱的:亞薩的子孫一百二十八名。 守門的:沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫,共一百三十九名。 尼提寧(就是殿役):西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫、 哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫、 吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、 利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫、

  • 亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。

  • 就召首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭,又召教習約雅立和以利拿單。 我打發他們往迦西斐雅地方去見那裡的首領易多,又告訴他們當向易多和他的弟兄尼提寧說甚麼話,叫他們為我們神的殿帶使用的人來。 蒙我們神施恩的手幫助我們,他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來;還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。 又有哈沙比雅,同著他有米拉利的子孫耶篩亞,並他的眾子和弟兄共二十人。 從前大衛和眾首領派尼提寧服事利未人,現在從這尼提寧中也帶了二百二十人來,都是按名指定的。

  • 利未人:何達威的後裔,就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。 歌唱的:亞薩的子孫一百四十八名。 守門的:沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫,共一百三十八名。 尼提寧(就是殿役):西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、 哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、 利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、 迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、

  • 同著撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面:祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、 亞瑪利雅、瑪鹿、哈突、 示迦尼、利宏、米利末、 易多、近頓、亞比雅、 米雅民、瑪底雅、璧迦、 示瑪雅、約雅立、耶大雅、 撒路、亞木、希勒家、耶大雅。這些人在耶書亞的時候作祭司和他們弟兄的首領。 利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼。這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。 他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。

Sealed the covenant with Nehemiah

  • 又有利未人,就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾; 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、 米迦、利合、哈沙比雅、 撒刻、示利比、示巴尼、 荷第雅、巴尼、比尼努; 又有民的首領,就是巴錄、巴哈‧摩押、以攔、薩土、巴尼、 布尼、押甲、比拜、 亞多尼雅、比革瓦伊、亞丁、 亞特、希西家、押朔、

Profits from

  • 「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。 這城邑要歸他們居住,城邑的郊野可以牧養他們的牛羊和各樣的牲畜,又可以安置他們的財物。 你們給利未人的郊野,要從城根起,四圍往外量一千肘。 另外東量二千肘,南量二千肘,西量二千肘,北量二千肘,為邊界,城在當中;這要歸他們作城邑的郊野。 你們給利未人的城邑,其中當有六座逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。此外還要給他們四十二座城。 你們要給利未人的城,共有四十八座,連城帶郊野都要給他們。 以色列人所得的地業從中要把些城邑給利未人;人多的就多給,人少的就少給;各支派要按所承受為業之地把城邑給利未人。」

  • 利未人中,凡一個月以外、被數的男丁,共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中;因為在以色列人中,沒有分給他們產業。

  • 所以利未人在他弟兄中無分無業,耶和華是他的產業,正如耶和華─你神所應許他的。)

  • 你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無分無業的利未人,都要在耶和華─你們的神面前歡樂。

  • 但要在耶和華─你的神面前吃,在耶和華─你神所要選擇的地方,你和兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,都可以吃;也要因你手所辦的,在耶和華─你神面前歡樂。

  • 你要謹慎,在你所住的地方永不可丟棄利未人。

  • 「住在你城裡的利未人,你不可丟棄他,因為他在你們中間無分無業。 每逢三年的末一年,你要將本年的土產十分之一都取出來,積存在你的城中。 在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」

  • 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業;他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。 他們在弟兄中必沒有產業;耶和華是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。 祭司從百姓所當得的分乃是這樣:凡獻牛或羊為祭的,要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。 初收的五穀、新酒和油,並初剪的羊毛,也要給他; 因為耶和華─你的神從你各支派中將他揀選出來,使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立,事奉。 「利未人無論寄居在以色列中的哪一座城,若從那裡出來,一心願意到耶和華所選擇的地方, 就要奉耶和華─他神的名事奉,像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前事奉一樣。 除了他賣祖父產業所得的以外,還要得一分祭物與他們同吃。」

  • 只是利未支派,摩西(原文是他)沒有把產業分給他們。他們的產業乃是獻與耶和華─以色列神的火祭,正如耶和華所應許他們的。

  • 原來,摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派,只是在他們中間沒有把產業分給利未人。

  • 利未人在你們中間沒有分,因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、流便支派,和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業,就是耶和華僕人摩西所給他們的。」

  • 他們的住處按著境內的營寨,記在下面:哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地, 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野; 只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。 亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥、以實提莫與其郊野; 希崙與其郊野,底璧與其郊野, 亞珊與其郊野,伯‧示麥與其郊野。 在便雅憫支派的地中,得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。 哥轄族其餘的人又拈鬮,在瑪拿西半支派的地中得了十座城。 革順族按著宗族,在以薩迦支派的地中,亞設支派的地中,拿弗他利支派的地中,巴珊內瑪拿西支派的地中,得了十三座城。

  • 大衛對以色列全會眾說:「你們若以為美,見這事是出於耶和華─我們的神,我們就差遣人走遍以色列地,見我們未來的弟兄,又見住在有郊野之城的祭司利未人,使他們都到這裡來聚集。

  • 他們走遍猶大,從猶大各城裡招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。

  • 耶和華的話臨到我說: 「人子啊,你要向以色列的牧人發預言,攻擊他們,說,主耶和華如此說:禍哉!以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎? 你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的,卻不牧養群羊。 瘦弱的,你們沒有養壯;有病的,你們沒有醫治;受傷的,你們沒有纏裹;被逐的,你們沒有領回;失喪的,你們沒有尋找;但用強暴嚴嚴地轄制。 因無牧人,羊就分散;既分散,便作了一切野獸的食物。

Assigned to, by families

  • 為哥轄族拈鬮:利未人的祭司、亞倫的子孫,從猶大支派、西緬支派、便雅憫支派的地業中,按鬮得了十三座城。 哥轄其餘的子孫,從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中,按鬮得了十座城。 革順的子孫,從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、住巴珊的瑪拿西半支派的地業中,按鬮得了十三座城。 米拉利的子孫,按著宗族,從流便支派、迦得支派、西布倫支派的地業中,按鬮得了十二座城。 以色列人照著耶和華藉摩西所吩咐的,將這些城邑和城邑的郊野,按鬮分給利未人。 從猶大支派、西緬支派的地業中,將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫;因為給他們拈出頭一鬮, a 將猶大山地的基列‧亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。(基列‧亞巴就是希伯崙)。 惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

Suburbs of their cities were inalienable for debt

  • 然而利未人所得為業的城邑,其中的房屋,利未人可以隨時贖回。 若是一個利未人不將所賣的房屋贖回,是在所得為業的城內,到了禧年就要出買主的手,因為利未人城邑的房屋是他們在以色列人中的產業。 只是他們各城郊野之地不可賣,因為是他們永遠的產業。」

Tithes and other offerings

  • 因為以色列人中出產的十分之一,就是獻給耶和華為舉祭的,我已賜給利未人為業。所以我對他們說:『在以色列人中不可有產業。』」

  • 「你曉諭利未人說:你們從以色列人中所取的十分之一,就是我給你們為業的,要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華, 這舉祭要算為你們場上的穀,又如滿酒醡的酒。 這樣,你們從以色列人中所得的十分之一也要作舉祭獻給耶和華,從這十分之一中,將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞倫。 奉給你們的一切禮物,要從其中將至好的,就是分別為聖的,獻給耶和華為舉祭。 所以你要對利未人說:你們從其中將至好的舉起,這就算為你們場上的糧,又如酒醡的酒。 你們和你們家屬隨處可以吃;這原是你們的賞賜,是酬你們在會幕裡辦事的勞。 你們從其中將至好的舉起,就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物,免得死亡。」

  • 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業;他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。 他們在弟兄中必沒有產業;耶和華是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。 祭司從百姓所當得的分乃是這樣:凡獻牛或羊為祭的,要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。 初收的五穀、新酒和油,並初剪的羊毛,也要給他; 因為耶和華─你的神從你各支派中將他揀選出來,使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立,事奉。 「利未人無論寄居在以色列中的哪一座城,若從那裡出來,一心願意到耶和華所選擇的地方, 就要奉耶和華─他神的名事奉,像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前事奉一樣。 除了他賣祖父產業所得的以外,還要得一分祭物與他們同吃。」

  • 你和利未人,並在你們中間寄居的,要因耶和華─你神所賜你和你家的一切福分歡樂。 「每逢三年,就是十分取一之年,你取完了一切土產的十分之一,要分給利未人和寄居的,與孤兒寡婦,使他們在你城中可以吃得飽足。 你又要在耶和華─你神面前說:『我已將聖物從我家裡拿出來,給了利未人和寄居的,與孤兒寡婦,是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背,也沒有忘記。

  • 只是利未支派,摩西(原文是他)沒有把產業分給他們。他們的產業乃是獻與耶和華─以色列神的火祭,正如耶和華所應許他們的。

  • 利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中,當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們神殿的屋子裡,收在庫房中。

  • 以色列人和利未人要將五穀、新酒,和油為舉祭,奉到收存聖所器皿的屋子裡,就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣,我們就不離棄我們神的殿。

  • 當日,派人管理庫房,將舉祭、初熟之物和所取的十分之一,就是按各城田地,照律法所定歸給祭司和利未人的分,都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職,就歡樂了。

  • 當所羅巴伯和尼希米的時候,以色列眾人將歌唱的、守門的,每日所當得的分供給他們,又給利未人當得的分;利未人又給亞倫的子孫當得的分。

First fruits

  • 當日,派人管理庫房,將舉祭、初熟之物和所取的十分之一,就是按各城田地,照律法所定歸給祭司和利未人的分,都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職,就歡樂了。

  • 當所羅巴伯和尼希米的時候,以色列眾人將歌唱的、守門的,每日所當得的分供給他們,又給利未人當得的分;利未人又給亞倫的子孫當得的分。

The plunder of war, including captives

  • 從以色列人的一半之中,就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中,每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人。」

  • 以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的。 (會眾的那一半有:羊三十三萬七千五百隻; 牛三萬六千隻; 驢三萬零五百匹; 人一萬六千口。) 無論是人口是牲畜,摩西每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人,是照耶和華所吩咐摩西的。

Tithes withheld from

  • 我見利未人所當得的分無人供給他們,甚至供職的利未人與歌唱的俱各奔回自己的田地去了。 我就斥責官長說:「為何離棄神的殿呢?」我便招聚利未人,使他們照舊供職。 猶大眾人就把五穀、新酒,和油的十分之一送入庫房。 我派祭司示利米雅、文士撒督,和利未人毘大雅作庫官管理庫房;副官是哈難。哈難是撒刻的兒子;撒刻是瑪他尼的兒子。這些人都是忠信的,他們的職分是將所供給的分給他們的弟兄。

  • 萬軍之耶和華說:你們要將當納的十分之一全然送入倉庫,使我家有糧,以此試試我,是否為你們敞開天上的窗戶,傾福與你們,甚至無處可容。

Pensioned

  • 按家譜,三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿、按班次供職的,也分給他; 又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人, 又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女;因他們身供要職,自潔成聖。

Owned lands

  • 除了他賣祖父產業所得的以外,還要得一分祭物與他們同吃。」

  • 王對祭司亞比亞他說:「你回亞拿突歸自己的田地去吧!你本是該死的,但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃,又與我父親同受一切苦難,所以我今日不將你殺死。」

Land allotted to, by Ezekiel

  • 利未人所得的地要長二萬五千肘,寬一萬肘,與祭司的地界相等,都長二萬五千肘,寬一萬肘。

  • 這地不可賣,不可換,初熟之物也不可歸與別人,因為是歸耶和華為聖的。

Enrollment of, at Mount Sinai

  • 利未人卻沒有按著支派數在其中, 因為耶和華曉諭摩西說: 「惟獨利未支派你不可數點,也不可在以色列人中計算他們的總數。

  • 惟獨利未人沒有數在以色列人中,是照耶和華所吩咐摩西的。

  • 耶和華在西奈的曠野曉諭摩西說: 「你要照利未人的宗族、家室數點他們。凡一個月以外的男子都要數點。」 於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。 利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。 革順的兒子,按著家室,是立尼、示每。 哥轄的兒子,按著家室,是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。 屬革順的,有立尼族、示每族。這是革順的二族。 其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。

  • 「你從利未人中,將哥轄子孫的總數,照他們的家室、宗族,

  • 從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。

  • 利未人,按著他們的各族被數的:屬革順的,有革順族;屬哥轄的,有哥轄族;屬米拉利的,有米拉利族。 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。 暗蘭的妻名叫約基別,是利未女子,生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西,並他們的姊姊米利暗。 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。 利未人中,凡一個月以外、被數的男丁,共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中;因為在以色列人中,沒有分給他們產業。

  • 利未人從三十歲以外的都被數點,他們男丁的數目共有三萬八千; 其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師, 有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

Degraded from the Levitical office by Jeroboam

  • 以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。 利未人撇下他們的郊野和產業,來到猶大與耶路撒冷,是因耶羅波安和他的兒子拒絕他們,不許他們供祭司職分事奉耶和華。 耶羅波安為邱壇、為鬼魔(原文是公山羊)、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。 以色列各支派中,凡立定心意尋求耶和華─以色列神的,都隨從利未人,來到耶路撒冷祭祀耶和華─他們列祖的神。 這樣,就堅固猶大國,使所羅門的兒子羅波安強盛三年,因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

  • 你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎?不是照著外邦人的惡俗為自己立祭司嗎?無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來,就可作虛無之神的祭司。 至於我們,耶和華是我們的神,我們並沒有離棄他。我們有事奉耶和華的祭司,都是亞倫的後裔,並有利未人各盡其職, 每日早晚向耶和華獻燔祭,燒美香,又在精金的桌子上擺陳設餅;又有金燈臺和燈盞,每晚點起,因為我們遵守耶和華─我們神的命;惟有你們離棄了他。

Loyal to the ruler

  • 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裡護衛王; 各人手拿兵器,四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死,王出入的時候,你們當跟隨他。」 眾百夫長就照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行,各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。 祭司便將耶和華殿裡所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 護衛兵手中各拿兵器,在壇和殿那裡,從殿右直到殿左,站在王子的四圍。

  • 利未人要手中各拿兵器,四圍護衛王;凡擅入殿宇的,必當治死。王出入的時候,你們當跟隨他。」

Intermarried with Canaanites

  • 這事做完了,眾首領來見我,說:「以色列民和祭司並利未人,沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人,仍效法這些國的民,行可憎的事。

  • 因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻,以致聖潔的種類和這些國的民混雜;而且首領和官長在這事上為罪魁。」

  • 利未人中,有約撒拔、示每、基拉雅(基拉雅就是基利他),還有毘他希雅、猶大、以利以謝。

  • 歌唱的人中有以利亞實。守門的人中,有沙龍、提聯、烏利。

Exempt from enrollment for military duty

  • 利未人卻沒有按著支派數在其中, 因為耶和華曉諭摩西說: 「惟獨利未支派你不可數點,也不可在以色列人中計算他們的總數。 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。 帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。 以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得忿怒臨到以色列會眾;利未人並要謹守法櫃的帳幕。」 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,他們就照樣行了。

  • 利未支派有四千六百人。

Subordinate to the sons of Aaron

  • 你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。

  • 我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子,在會幕中辦以色列人的事,又為以色列人贖罪,免得他們挨近聖所,有災殃臨到他們中間。」

  • 我已將你們的弟兄利未人從以色列人中揀選出來歸耶和華,是給你們為賞賜的,為要辦理會幕的事。

Prophecies concerning

  • 祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭,時常辦理獻祭的事。」

  • 「當以色列人走迷的時候,有利未人遠離我,就是走迷離開我、隨從他們的偶像,他們必擔當自己的罪孽。 然而他們必在我的聖地當僕役,照管殿門,在殿中供職;必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲,必站在民前伺候他們。 因為這些利未人曾在偶像前伺候這民,成了以色列家罪孽的絆腳石,所以我向他們起誓:他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。 他們不可親近我,給我供祭司的職分,也不可挨近我的一件聖物,就是至聖的物;他們卻要擔當自己的羞辱和所行可憎之事的報應。 然而我要使他們看守殿宇,辦理其中的一切事,並做其內一切當做之工。」

  • 他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。

Of their repentance of the crucifixion of the Messiah

  • 我必將那施恩叫人懇求的靈,澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我(或譯:他;本節同),就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子,又為我愁苦,如喪長子。 那日,耶路撒冷必有大大的悲哀,如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。 境內一家一家地都必悲哀。大衛家,男的獨在一處,女的獨在一處。拿單家,男的獨在一處,女的獨在一處。 利未家,男的獨在一處,女的獨在一處。示每家,男的獨在一處,女的獨在一處。

John's vision concerning

  • 西緬支派中有一萬二千;利未支派中有一萬二千;以薩迦支派中有一萬二千;