Bible verses about Levites, The
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Descended from Jacob's third son
Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s’attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c’est pourquoi on appela son nom Lévi.
et, pour ainsi dire, Lévi même, qui reçoit des dîmes, a été dîmé en Abraham,
car il était encore dans les reins de son père quand Melchisédec alla au-devant de lui.
Prophecies respecting
Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.
Maudite soit leur colère, car elle a été violente; et leur furie, car elle a été cruelle! Je les diviserai en Jacob, et les disperserai en Israël.
Et de Lévi il dit: Tes thummim et tes urim sont à l’homme de ta bonté, que tu as éprouvé à Massa, et avec lequel tu as contesté aux eaux de Meriba;
Originally consisted for three families or divisions
Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.
Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’ Éternel, depuis que l’arche fut en repos.
Not numbered with Israel
Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.
Numbered separately after the people from a month old
Et l’ Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, disant:
Tous les Lévites dénombrés, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon leurs familles, selon le commandement de l’ Éternel, tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent 22 000.
Of Gershom.
Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimhi.
De Guershon, la famille des Libnites et la famille des Shimhites; ce sont là les familles des Guershonites:
ceux d’entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, ceux qui furent dénombrés furent 7 500.
Of Kohath.
Et les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, et Jitsehar, Hébron, et Uziel.
Et de Kehath, la famille des Amramites, et la famille des Jitseharites, et la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites; ce sont là les familles des Kehathites:
en comptant tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut 8 600, qui avaient la charge du lieu saint.
Of Merari.
Et les fils de Merari, selon leurs familles: Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs maisons de pères.
De Merari, la famille des Makhlites et la famille des Mushites; ce sont là les familles de Merari:
et ceux d’entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent 6 200.
Chosen by God for service of the sanctuary
Alors David dit: Il ne convient pas que l’arche de Dieu soit portée par personne excepté les Lévites; car l’ Éternel les a choisis pour porter l’arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.
Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent,
Were consecrated
Prends les Lévites du milieu des fils d’Israël, et purifie-les.
Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d’Israël, et les Lévites seront à moi.
Taken instead of the first-born of Israel
Et moi, voici, j’ai pris les Lévites du milieu des fils d’Israël, à la place de tout premier-né d’entre les fils d’Israël qui ouvre la matrice; et les Lévites seront à moi;
car tout premier-né est à moi. Le jour où j’ai frappé tout premier-né dans le pays d’Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l’homme jusqu’à la bête: ils seront à moi. Je suis l’ Éternel.
Et l’ Éternel dit à Moïse: Dénombre tous les premiers-nés mâles des fils d’Israël, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, et relève le nombre de leurs noms.
car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d’Israël: je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d’entre les fils d’Israël.
Zeal against idolatry a cause of their appointment
Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit: À moi, quiconque est pour l’ Éternel! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui.
Qui dit de son père et de sa mère: Je ne l’ai point vu; et qui n’a pas reconnu ses frères, et n’a pas connu ses fils. Car ils ont gardé tes paroles et observé ton alliance;
Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël; ils mettront l’encens sous tes narines et l’holocauste sur ton autel.
Entered on their service at twenty-five years of age
C’est ici ce qui concerne les Lévites: Depuis l’âge de 25 ans et au-dessus, le Lévite entrera en service pour être employé à la tente d’assignation;
Numbered as ministers at thirty
depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans, tous ceux qui entrent en service pour faire l’œuvre dans la tente d’assignation.
tu les dénombreras depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans: tous ceux qui entrent en service pour s’employer au service, à la tente d’assignation.
Superannuated at fifty
et depuis l’âge de 50 ans, il se retirera du labeur du service, et ne servira plus;
When superannuated required to perform the less arduous duties
et il s’emploiera avec ses frères à la tente d’assignation, pour garder ce qui doit être gardé, mais il ne fera pas de service. Tu feras ainsi à l’égard des Lévites touchant leurs charges.
Cleansing and purifying.
Et tu leur feras ainsi pour les purifier: tu feras aspersion sur eux de l’eau de purification du péché; et ils feront passer le rasoir sur toute leur chair, et ils laveront leurs vêtements, et se purifieront.
Making a sin-offering for.
Et ils prendront un jeune taureau, et son offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l’huile; et tu prendras un second jeune taureau, pour sacrifice pour le péché.
Et les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l’un en sacrifice pour le péché, et l’autre en holocauste à l’ Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites.
Elders of Israel laying their hands on them.
Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d’assignation, et tu réuniras toute l’assemblée des fils d’Israël;
et tu feras approcher les Lévites devant l’ Éternel, et les fils d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites;
Presenting them to God as an offering for the people.
et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l’ Éternel, de la part des fils d’Israël, et ils seront employés au service de l’ Éternel.
– Après cela les Lévites viendront pour faire le service de la tente d’assignation, et tu les purifieras, et tu les offriras en offrande tournoyée;
Setting before the priest and presenting them as their offering to God.
Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l’ Éternel.
Given to Aaron and sons
Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d’entre les fils d’Israël.
Et j’ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d’Israël, pour s’employer au service des fils d’Israël à la tente d’assignation, et pour faire propitiation pour les fils d’Israël, afin qu’il n’y ait pas de plaie au milieu des fils d’Israël quand les fils d’Israël s’approcheraient du lieu saint.
Encamped round the tabernacle
Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront eux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacle;
Et les fils d’Israël camperont chacun dans son camp, et chacun près de sa bannière, selon leurs armées.
Et les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin qu’il n’y ait point de colère sur l’assemblée des fils d’Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l’occident;
Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;
Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.
Marched in the centre of Israel
Et la tente d’assignation partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières.
Ministering to the Lord.
– En ce temps-là, l’ Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l’arche de l’alliance de l’ Éternel, pour se tenir devant l’ Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu’à ce jour.
Ministering to priests.
Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent,
et qu’ils accomplissent ce qui appartient à son service, et au service de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation, pour faire le service du tabernacle;
Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et ils te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.
Ministering to the people.
Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l’ Éternel: Mettez l’arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d’Israël, a bâtie: vous n’avez pas à la porter sur l’épaule; servez maintenant l’ Éternel, votre Dieu, et son peuple Israël;
Keeping the charge of the sanctuary.
Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n’approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l’autel, de peur qu’ils ne meurent, eux et vous aussi.
Et ils vaquaient à leur charge à l’égard de la tente d’assignation, et à leur charge à l’égard du lieu saint, et à leur charge à l’égard des fils d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l’ Éternel.
Keeping sacred instruments and vessels.
et ils auront la charge de tous les ustensiles de la tente d’assignation, et de ce qui se rapporte au service des fils d’Israël, pour faire le service du tabernacle.
Il y en avait aussi quelques-uns d’entre eux qui étaient préposés sur les ustensiles du service; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.
Et il y en avait qui étaient préposés sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l’huile, et sur l’encens, et sur les aromates.
Keeping sacred oil, flour, &c.
Et il y en avait qui étaient préposés sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l’huile, et sur l’encens, et sur les aromates.
Et c’étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.
Keeping sacred treasures.
Et les Lévites: Akhija était préposé sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
Taking charge of the tithes, offerings, &c.
Et Ézéchias dit qu’on prépare des chambres dans la maison de l’ Éternel; et on les prépara;
Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d’y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; car Juda se réjouissait à cause des sacrificateurs et des lévites qui se tenaient là;
Doing the service of tabernacle.
Et j’ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d’Israël, pour s’employer au service des fils d’Israël à la tente d’assignation, et pour faire propitiation pour les fils d’Israël, afin qu’il n’y ait pas de plaie au milieu des fils d’Israël quand les fils d’Israël s’approcheraient du lieu saint.
Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leur service à la tente d’assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l’ Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.
Taking down, putting up, and carrying the tabernacle, &c.
Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront eux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacle;
et quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l’étranger qui en approchera sera mis à mort.
– Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l’arche du témoignage;
Preparing the sacrifices for the priests.
et pour être de service pour tous les holocaustes qu’on offrait à l’ Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l’ordonnance à leur égard, continuellement, devant l’ Éternel.
Et ils égorgèrent la pâque; et les sacrificateurs firent aspersion du sang qu’ils recevaient de leurs mains, et les lévites écorchaient les victimes.
Preparing the show bread.
Et Matthithia, d’entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l’ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque;
et des fils des Kehathites, d’entre leurs frères, étaient chargés des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.
pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l’huile, et toutes les mesures de capacité et de longueur;
Purifying the holy things.
Car leur place était à côté des fils d’Aaron pour le service de la maison de l’ Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l’œuvre du service de la maison de Dieu:
Regulating weights and measures.
pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l’huile, et toutes les mesures de capacité et de longueur;
Teaching the people.
et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites; et avec eux Élishama et Joram, sacrificateurs;
et ils enseignèrent en Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l’ Éternel; et ils firent le tour de toutes les villes de Juda, et enseignèrent parmi le peuple.
Et Ézéchias parla au cœur de tous les lévites qui étaient entendus dans la bonne connaissance à l’égard de l’ Éternel; et ils mangèrent pendant les sept jours les offrandes de la fête, sacrifiant des sacrifices de prospérités et exaltant l’ Éternel, le Dieu de leurs pères.
Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l’ Éternel: Mettez l’arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d’Israël, a bâtie: vous n’avez pas à la porter sur l’épaule; servez maintenant l’ Éternel, votre Dieu, et son peuple Israël;
Et Jéshua, et Bani, et Shérébia, Jamin, Akkub, Shabthaï, Hodija, Maascéïa, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaïa, et les lévites, faisaient comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.
Blessing the people.
– En ce temps-là, l’ Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l’arche de l’alliance de l’ Éternel, pour se tenir devant l’ Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu’à ce jour.
Keeping the gates of the temple.
Et les portiers: Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Shallum était le chef.
et 4 000 portiers, et 4 000 qui louaient l’ Éternel avec les instruments, que j’ai faits, dit David, pour louer.
Et les chantres, fils d’Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d’Asaph, et d’Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte: ils n’eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lévites, préparaient ce qui était pour eux.
Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.
Conducting the sacred music.
et 4 000 portiers, et 4 000 qui louaient l’ Éternel avec les instruments, que j’ai faits, dit David, pour louer.
et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l’orient de l’autel, et avec eux 120 sacrificateurs sonnant des trompettes,
– il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l’ Éternel, et qu’ils élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant l’ Éternel de ce qu’il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours, il arriva que la maison, la maison de l’ Éternel, fut remplie d’une nuée;
Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d’eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.
Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya chercher les lévites de tous leurs lieux d’habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes.
Singing praises before the army.
Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l’ Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées: Célébrez l’ Éternel, car sa bonté demeure à toujours.
Et au moment où ils commençaient le chant de triomphe et la louange, l’ Éternel mit des embûches contre les fils d’Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séhir, qui venaient contre Juda, et ils furent battus.
Judging and deciding in controversies.
et tu viendras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers le juge qu’il y aura en ces jours-là, et tu rechercheras, et ils te déclareront la sentence du jugement.
Il y en eut d’entre eux 24 000 pour diriger l’œuvre de la maison de l’ Éternel, et 6 000 intendants et juges,
Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d’Israël, pour le jugement de l’ Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.
Guarded king's person and house in times of danger
Et il leur commanda, disant: C’est ici ce que vous ferez: un tiers d’entre vous qui entrez le jour du sabbat, fera la garde de la maison du roi;
et un tiers sera dans la maison du roi; et un tiers à la porte de Jesod; et tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l’ Éternel.
Had no inheritance in Israel
C’est pourquoi Lévi n’a point de part ni d’héritage avec ses frères; l’ Éternel est son héritage, comme l’ Éternel, ton Dieu, le lui a dit.
Mais Moïse ne donna point d’héritage à la tribu de Lévi; l’ Éternel, le Dieu d’Israël, était leur héritage, comme il le leur avait dit.
Car Moïse avait donné un héritage à deux tribus et à une demi-tribu, de l’autre côté du Jourdain; mais il n’avait pas donné d’héritage parmi eux aux Lévites.
The Jews to be kind and benevolent to
Et vous vous réjouirez devant l’ Éternel, votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n’a point de part ni d’héritage avec vous.
mais tu les mangeras devant l’ Éternel, ton Dieu, au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes; et tu te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu, en tout ce à quoi tu auras mis la main.
Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.
Et le Lévite, qui n’a point de part ni d’héritage avec toi, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l’ Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l’ouvrage de ta main, que tu fais.
Et tu te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom.
Et tu te réjouiras dans ta fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.
Eight and forty cities with extensive suburbs, appointed for
Commande aux fils d’Israël que, de l’héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d’elles.
The tithes given to, for their support
Et voici, j’ai donné pour héritage aux fils de Lévi toutes les dîmes en Israël, pour leur service auquel ils s’emploient, le service de la tente d’assignation.
car j’ai donné pour héritage aux Lévites les dîmes des fils d’Israël, qu’ils offrent à l’ Éternel en offrande élevée; c’est pourquoi j’ai dit d’eux qu’ils ne posséderont pas d’héritage au milieu des fils d’Israël.
Et il dit au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donner la portion des sacrificateurs et des lévites, afin qu’ils s’attachent à la loi de l’ Éternel.
Et quand la parole du roi se répandit, les fils d’Israël apportèrent en grande quantité les prémices du blé, du moût, et de l’huile, et du miel, et de tous les produits des champs; et ils apportèrent la dîme de tout, en abondance.
Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d’y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; car Juda se réjouissait à cause des sacrificateurs et des lévites qui se tenaient là;
et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu’ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.
Et ceux d’entre les fils de Lévi qui reçoivent la sacrificature ont bien un commandement de dîmer le peuple selon la loi, c’est-à-dire leurs frères, bien qu’ils soient sortis des reins d’Abraham;
Bound to give a tenth of their tithes to the priests
Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d’Israël la dîme que je vous ai donnée, de leur part, pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l’ Éternel, la dîme de la dîme.
Had a part of their offerings
Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n’auront point de part ni d’héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l’ Éternel faits par feu, et de son héritage,
mais ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères. L’ Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.
Numbered them first from thirty years old.
Et il assembla tous les chefs d’Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
Divided them into four classed.
Il y en eut d’entre eux 24 000 pour diriger l’œuvre de la maison de l’ Éternel, et 6 000 intendants et juges,
By his last words had them numbered from twenty years old.
Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu’ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l’œuvre du service de la maison de l’ Éternel, depuis l’âge de 20 ans, et au-dessus;
Car c’est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus.
Made them serve from twenty on account of the lightness of their duties.
et les Lévites aussi n’auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.
Car leur place était à côté des fils d’Aaron pour le service de la maison de l’ Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l’œuvre du service de la maison de Dieu:
Subdivided into 24 courses.
Et David les distribua en classes d’après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.
Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l’homme expert avec le disciple.
Made them attend in courses.
Et il établit, suivant l’ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l’œuvre de chaque jour, et les portiers dans leurs divisions, à chaque porte; car tel avait été le commandement de David, homme de Dieu.
et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, dans leurs charges, selon leurs classes;
Served in courses after captivity
Et ils établirent les sacrificateurs dans leurs classes, et les lévites dans leurs divisions, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit au livre de Moïse.
Had chiefs or officers over them
et le prince de la maison de père des Guershonites était Éliasaph, fils de Laël.
et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.
Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.
Et David assembla les fils d’Aaron et les Lévites:
Et Conania, et Shemahia et Nethaneël, ses frères, et Hashabia, et Jehiel, et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent pour les lévites 5 000 têtes de menu bétail pour les pâques, et 500 de gros bétail.
Veillez, et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d’Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l’ Éternel.
Were all under control of the high priest's deputy
– Et le prince des princes des Lévites était Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur; il était établi sur ceux qui avaient la charge du lieu saint.
et Phinées, fils d’Éléazar, fut autrefois prince sur eux: l’ Éternel était avec lui.
While in attendance lodged around the temple
et ils se tenaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en appartenait, et ils en avaient la clé, pour ouvrir chaque matin.
Punished with death for encroaching on the priestly office
Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n’approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l’autel, de peur qu’ils ne meurent, eux et vous aussi.
Punishment of Korah and others of, for offering incense
*Et Coré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, s’éleva dans son esprit, et Dathan et Abiram, fils d’Éliab, et On, fils de Péleth, qui étaient fils de Ruben;