Bible verses about Levites, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Descended from Jacob's third son
她又懷孕生子,起名叫利未(就是聯合的意思),說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」
並且可說那受十分之一的利未,也是藉著亞伯拉罕納了十分之一。
因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候,利未已經在他先祖的身(原文是腰)中。
Prophecies respecting
西緬和利未是弟兄;他們的刀劍是殘忍的器具。
他們的怒氣暴烈可咒;他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裡,散住在以色列地中。
論利未說:耶和華啊,你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他,在米利巴水與他爭論。
Originally consisted for three families or divisions
利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
Not numbered with Israel
利未人卻沒有按著支派數在其中,
Numbered separately after the people from a month old
耶和華在西奈的曠野曉諭摩西說:
凡被數的利未人,就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的,按著家室,從一個月以外的男子,共有二萬二千名。
Of Gershom.
革順的兒子,按著家室,是立尼、示每。
屬革順的,有立尼族、示每族。這是革順的二族。
其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。
Of Kohath.
哥轄的兒子,按著家室,是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。
按所有男子的數目,從一個月以外看守聖所的,共有八千六百名。
Of Merari.
米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。
屬米拉利的,有抹利族、母示族。這是米拉利的二族。
他們被數的,按所有男子的數目,從一個月以外的,共有六千二百名。
Chosen by God for service of the sanctuary
那時大衛說:「除了利未人之外,無人可抬神的約櫃;因為耶和華揀選他們抬神的約櫃,且永遠事奉他。」
「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服事他,
Were consecrated
「你從以色列人中選出利未人來,潔淨他們。
「這樣,你從以色列人中將利未人分別出來,利未人便要歸我。
Taken instead of the first-born of Israel
「我從以色列人中揀選了利未人,代替以色列人一切頭生的;利未人要歸我。
因為凡頭生的是我的;我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的,連人帶牲畜都分別為聖歸我;他們定要屬我。我是耶和華。」
耶和華對摩西說:「你要從以色列人中數點一個月以外、凡頭生的男子,把他們的名字記下。
因為他們是從以色列人中全然給我的,我揀選他們歸我,是代替以色列人中一切頭生的。
Zeal against idolatry a cause of their appointment
就站在營門中,說:「凡屬耶和華的,都要到我這裡來!」於是利未的子孫都到他那裡聚集。
他論自己的父母說:我未曾看見;他也不承認弟兄,也不認識自己的兒女。這是因利未人遵行你的話,謹守你的約。
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。
Entered on their service at twenty-five years of age
「利未人是這樣:從二十五歲以外,他們要前來任職,辦會幕的事。
Numbered as ministers at thirty
從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都計算。
從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡辦事的,全都數點。
Superannuated at fifty
到了五十歲要停工退任,不再辦事,
When superannuated required to perform the less arduous duties
只要在會幕裡,和他們的弟兄一同伺候,謹守所吩咐的,不再辦事了。至於所吩咐利未人的,你要這樣向他們行。」
Cleansing and purifying.
潔淨他們當這樣行:用除罪水彈在他們身上,又叫他們用剃頭刀刮全身,洗衣服,潔淨自己。
Making a sin-offering for.
然後叫他們取一隻公牛犢,並同獻的素祭,就是調油的細麵;你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。
利未人要按手在那兩隻牛的頭上;你要將一隻作贖罪祭,一隻作燔祭,獻給耶和華,為利未人贖罪。
Elders of Israel laying their hands on them.
將利未人奉到會幕前,招聚以色列全會眾。
將利未人奉到耶和華面前,以色列人要按手在他們頭上。
Presenting them to God as an offering for the people.
亞倫也將他們奉到耶和華面前,為以色列人當作搖祭,使他們好辦耶和華的事。
此後利未人要進去辦會幕的事,你要潔淨他們,將他們當作搖祭奉上;
Setting before the priest and presenting them as their offering to God.
你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前,將他們當作搖祭奉給耶和華。
Given to Aaron and sons
你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。
我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子,在會幕中辦以色列人的事,又為以色列人贖罪,免得他們挨近聖所,有災殃臨到他們中間。」
Encamped round the tabernacle
只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。
以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。
但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得忿怒臨到以色列會眾;利未人並要謹守法櫃的帳幕。」
這革順的二族要在帳幕後西邊安營。
哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。
亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。
Marched in the centre of Israel
「隨後,會幕要往前行,有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行,各按本位,各歸本纛。
Ministering to the Lord.
那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前事奉他,奉他的名祝福,直到今日。
Ministering to priests.
「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服事他,
替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。
你要帶你弟兄利未人,就是你祖宗支派的人前來,使他們與你聯合,服事你,只是你和你的兒子,要一同在法櫃的帳幕前供職。
Ministering to the people.
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神,服事他的民以色列。
Keeping the charge of the sanctuary.
他們要守所吩咐你的,並守全帳幕,只是不可挨近聖所的器具和壇,免得他們和你們都死亡。
又看守會幕和聖所,並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的,辦耶和華殿的事。
Keeping sacred instruments and vessels.
又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。
利未人中有管理使用器皿的,按著數目拿出拿入;
又有人管理器具和聖所的器皿,並細麵、酒、油、乳香、香料。
Keeping sacred oil, flour, &c.
又有人管理器具和聖所的器皿,並細麵、酒、油、乳香、香料。
祭司中有人用香料做膏油。
Keeping sacred treasures.
利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。
Taking charge of the tithes, offerings, &c.
希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房,他們就預備了。
當日,派人管理庫房,將舉祭、初熟之物和所取的十分之一,就是按各城田地,照律法所定歸給祭司和利未人的分,都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職,就歡樂了。
Doing the service of tabernacle.
我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子,在會幕中辦以色列人的事,又為以色列人贖罪,免得他們挨近聖所,有災殃臨到他們中間。」
然後利未人進去,在亞倫和他兒子面前,在會幕中辦事。耶和華指著利未人怎樣吩咐摩西,以色列人就怎樣向他們行了。
Taking down, putting up, and carrying the tabernacle, &c.
只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的;他們要抬(或譯:搬運)帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。
帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。
起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃,
Preparing the sacrifices for the priests.
又在安息日、月朔,並節期,按數照例,將燔祭常常獻給耶和華;
利未人宰了逾越節的羊羔,祭司從他們手裡接過血來灑在壇上;利未人剝皮,
Preparing the show bread.
利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子,他緊要的職任是管理盤中烤的物。
他們族弟兄哥轄子孫中,有管理陳設餅的,每安息日預備擺列。
並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤,或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;
Purifying the holy things.
他們的職任是服事亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子,並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務,
Regulating weights and measures.
並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤,或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;
Teaching the people.
同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝巴多尼雅,又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。
他們帶著耶和華的律法書,走遍猶大各城教訓百姓。
希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華─他們列祖的神認罪。
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神,服事他的民以色列。
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅,和利未人使百姓明白律法;百姓都站在自己的地方。
Blessing the people.
那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前事奉他,奉他的名祝福,直到今日。
Keeping the gates of the temple.
守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔,和他們的弟兄;沙龍為長。
有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。
歌唱的亞薩之子孫,照著大衛、亞薩、希幔,和王的先見耶杜頓所吩咐的,站在自己的地位上。守門的看守各門,不用離開他們的職事,因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。
瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的,就是在庫房那裡守門。
Conducting the sacred music.
有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。
他們出聖所的時候,歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓,和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服,站在壇的東邊,敲鈸、鼓瑟、彈琴,同著他們有一百二十個祭司吹號。
吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華說:耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!那時,耶和華的殿有雲充滿,
利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞,與他們弟兄的班次相對,照著神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。
耶路撒冷城牆告成的時候,眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷,要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴,歡歡喜喜地行告成之禮。
Singing praises before the army.
約沙法既與民商議了,就設立歌唱的人,頌讚耶和華,使他們穿上聖潔的禮服,走在軍前讚美耶和華說:「當稱謝耶和華,因他的慈愛永遠長存!」
眾人方唱歌讚美的時候,耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人,和西珥山人,他們就被打敗了。
Judging and deciding in controversies.
去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師,
約沙法從利未人和祭司,並以色列族長中派定人,在耶路撒冷為耶和華判斷,聽民間的爭訟,就回耶路撒冷去了。
Guarded king's person and house in times of danger
吩咐他們說:「你們當這樣行:凡安息日進班的三分之一要看守王宮,
三分之一要在王宮,三分之一要在基址門;眾百姓要在耶和華殿的院內。
Had no inheritance in Israel
所以利未人在他弟兄中無分無業,耶和華是他的產業,正如耶和華─你神所應許他的。)
只是利未支派,摩西沒有把產業分給他們。耶和華─以色列的神是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。
原來,摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派,只是在他們中間沒有把產業分給利未人。
The Jews to be kind and benevolent to
你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無分無業的利未人,都要在耶和華─你們的神面前歡樂。
但要在耶和華─你的神面前吃,在耶和華─你神所要選擇的地方,你和兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,都可以吃;也要因你手所辦的,在耶和華─你神面前歡樂。
你要謹慎,在你所住的地方永不可丟棄利未人。
在你城裡無分無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華─你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福與你。」
你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。
守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。
Eight and forty cities with extensive suburbs, appointed for
「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。
The tithes given to, for their support
「凡以色列中出產的十分之一,我已賜給利未的子孫為業;因他們所辦的是會幕的事,所以賜給他們為酬他們的勞。
因為以色列人中出產的十分之一,就是獻給耶和華為舉祭的,我已賜給利未人為業。所以我對他們說:『在以色列人中不可有產業。』」
又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們,使他們專心遵守耶和華的律法。
諭旨一出,以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜,和田地的出產多多送來,又把各物的十分之一送來的極多。
當日,派人管理庫房,將舉祭、初熟之物和所取的十分之一,就是按各城田地,照律法所定歸給祭司和利未人的分,都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職,就歡樂了。
祭司利未人遵守神所吩咐的,並守潔淨的禮。歌唱的、守門的,照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。
那得祭司職任的利未子孫,領命照例向百姓取十分之一,這百姓是自己的弟兄,雖是從亞伯拉罕身(原文是腰)中生的,還是照例取十分之一。
Bound to give a tenth of their tithes to the priests
「你曉諭利未人說:你們從以色列人中所取的十分之一,就是我給你們為業的,要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華,
Had a part of their offerings
「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業;他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。
他們在弟兄中必沒有產業;耶和華是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。
Numbered them first from thirty years old.
大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。
Divided them into four classed.
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人作官長和士師,
By his last words had them numbered from twenty years old.
以上利未子孫作族長的,照著男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。
照著大衛臨終所吩咐的,利未人從二十歲以外的都被數點。
Made them serve from twenty on account of the lightness of their duties.
利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
他們的職任是服事亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子,並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務,
Subdivided into 24 courses.
大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
這些人無論大小,為師的、為徒的,都一同掣籤分了班次。
Made them attend in courses.
所羅門照著他父大衛所定的例,派定祭司的班次,使他們各供己事,又使利未人各盡其職,讚美耶和華,在祭司面前做每日所當做的;又派守門的按著班次看守各門,因為神人大衛是這樣吩咐的。
又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人,
Served in courses after captivity
且派祭司和利未人按著班次在耶路撒冷事奉神,是照摩西律法書上所寫的。
Had chiefs or officers over them
拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。
烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。
亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。
大衛又聚集亞倫的子孫和利未人。
利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業,與哈沙比雅、耶利、約撒拔將羊羔五千隻,牛五百隻,給利未人作逾越節的祭物。
你們當警醒看守,直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內,在祭司長和利未族長,並以色列的各族長面前過了秤。」
Were all under control of the high priest's deputy
祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖,要監察那些看守聖所的人。
從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們,耶和華也與他同在。
While in attendance lodged around the temple
他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。
Punished with death for encroaching on the priestly office
他們要守所吩咐你的,並守全帳幕,只是不可挨近聖所的器具和壇,免得他們和你們都死亡。
Punishment of Korah and others of, for offering incense
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和流便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,