Bible verses about Leprosy
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
A common disease among the Jews
先知以利沙的時候,以色列中有許多長大痲瘋的,但內中除了敘利亞國的乃縵,沒有一個得潔淨的。」
Men.
進入一個村子,有十個長大痲瘋的,迎面而來,遠遠地站著,
Women.
雲彩從會幕上挪開了,不料,米利暗長了大痲瘋,
Houses.
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病,
Garments.
「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服、是麻布衣服,
An incurable disease
以色列王看了信就撕裂衣服,說:「我豈是神,能使人死使人活呢?這人竟打發人來,叫我治好他的大痲瘋。你們看一看,這人何以尋隙攻擊我呢?」
Often sent as a punishment for sin
耶和華就向他們二人發怒而去。
雲彩從會幕上挪開了,不料,米利暗長了大痲瘋,
烏西雅就發怒,手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候,在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前,額上忽然發出大痲瘋。
Often hereditary
願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家;又願約押家不斷有患漏症的,長大痲瘋的,架柺而行的,被刀殺死的,缺乏飲食的。」
因此,乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔,直到永遠。」基哈西從以利沙面前退出去,就長了大痲瘋,像雪那樣白。
The hand.
耶和華又對他說:「把手放在懷裡。」他就把手放在懷裡,及至抽出來,不料,手長了大痲瘋,有雪那樣白。
The head.
那人就是長大痲瘋,不潔淨的,祭司總要定他為不潔淨,他的災病是在頭上。
The forehead.
烏西雅就發怒,手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候,在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前,額上忽然發出大痲瘋。
The beard.
祭司就要察看;這災病現象若深於皮,其間有細黃毛,就要定他為不潔淨,這是頭疥,是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。
The whole body.
有一回,耶穌在一個城裡,有人滿身長了大痲瘋,看見他,就俯伏在地,求他說:「主若肯,必能叫我潔淨了。」
Often began with a bright red spot
「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。
「人的皮肉上若起了火毒,火毒的瘀肉成了火斑,或是白中帶紅的,或是全白的,
Turned the skin white
耶和華又對他說:「把手放在懷裡。」他就把手放在懷裡,及至抽出來,不料,手長了大痲瘋,有雪那樣白。
因此,乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔,直到永遠。」基哈西從以利沙面前退出去,就長了大痲瘋,像雪那樣白。
Turned the hair white or yellow
祭司要察看肉皮上的災病,若災病處的毛已經變白,災病的現象深於肉上的皮,這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他,定他為不潔淨。
祭司要察看,皮上若長了白癤,使毛變白,在長白癤之處有了紅瘀肉,
祭司就要察看;這災病現象若深於皮,其間有細黃毛,就要定他為不潔淨,這是頭疥,是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。
Judges and directors in cases of.
「在大痲瘋的災病上,你們要謹慎,照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們,你們要怎樣遵行。
Examined persons suspected of.
「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。
「人有了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司面前。
Shut up persons suspected of, seven days.
若火斑在他肉皮上是白的,現象不深於皮,其上的毛也沒有變白,祭司就要將有災病的人關鎖七天。
Had rules for distinguishing.
第七天,祭司要察看他,若看災病止住了,沒有在皮上發散,祭司還要將他關鎖七天。
Examined all persons healed of.
「長大痲瘋得潔淨的日子,其例乃是這樣:要帶他去見祭司;
耶穌對他說:「你切不可告訴人,只要去把身體給祭司察看,獻上摩西所吩咐的禮物,對眾人作證據。」
耶穌看見,就對他們說:「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
Ceremonies at cleansing of
「論到一切活物的生命,就在血中。所以我對以色列人說:無論甚麼活物的血,你們都不可吃,因為一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的,必被剪除。
Ceremonially unclean.
祭司要察看,癬若在皮上發散,就要定他為不潔淨,是大痲瘋。
這是肉皮上的舊大痲瘋,祭司要定他為不潔淨,不用將他關鎖,因為他是不潔淨了。
若在皮上發散開了,祭司就要定他為不潔淨,是災病。
那人就是長大痲瘋,不潔淨的,祭司總要定他為不潔淨,他的災病是在頭上。
Separated from intercourse with others.
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的,患漏症的,並因死屍不潔淨的,都出營外去。
耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」
於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路,直等到把米利暗領進來。
Associated together.
在城門那裡有四個長大痲瘋的人,他們彼此說:「我們為何坐在這裡等死呢?
進入一個村子,有十個長大痲瘋的,迎面而來,遠遠地站著,
Dwelt in a separate house.
耶和華降災與王,使他長大痲瘋,直到死日,他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事,治理國民。
Cut off from God's house.
烏西雅王長大痲瘋直到死日,因此住在別的宮裡,與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事,治理國民。
Excluded from priest's office.
「你吩咐亞倫和他子孫說:要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物,免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。
To have their heads bare, clothes rent, and lip covered.
「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙著上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』
To cry unclean when approached.
「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙著上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』
Less inveterate when it covered the whole body
祭司就要察看,全身的肉若長滿了大痲瘋,就要定那患災病的為潔淨;全身都變為白,他乃潔淨了。
Power of God manifested in curing
於是摩西哀求耶和華說:「神啊,求你醫治她!」
耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」
神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服,就打發人去見王,說:「你為甚麼撕了衣服呢?可使那人到我這裡來,他就知道以色列中有先知了。」
Power of Christ manifested in curing
耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」大痲瘋立刻就離了他的身。
高聲說:「耶穌,夫子,可憐我們吧!」
耶穌看見,就對他們說:「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
Christ gave power to heal
醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。
Suspected of, shown to priest.
或在衣服上、皮子上,經上、緯上,或在皮子做的甚麼物件上,這災病若是發綠,或是發紅,是大痲瘋的災病,要給祭司察看。
Suspected of, shut up seven days.
祭司就要察看那災病,把染了災病的物件關鎖七天。
Infected with, to have the piece first torn out.
洗過以後,祭司要察看,若見那災病發暗,他就要把那災病從衣服上、皮子上、經上、緯上,都撕去。
Incurable infected with, burned.
第七天,他要察看那災病,災病或在衣服上,經上、緯上,皮子上,若發散,這皮子無論當作何用,這災病是蠶食的大痲瘋,都是不潔淨了。
那染了災病的衣服,或是經上、緯上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的甚麼物件上,他都要焚燒;因為這是蠶食的大痲瘋,必在火中焚燒。
Suspected of, but not having, washed and pronounced clean.
「祭司要察看,若災病在衣服上,經上、緯上,或是皮子做的甚麼物件上,沒有發散,
祭司就要吩咐他們,把染了災病的物件洗了,再關鎖七天。
所洗的衣服,或是經,或是緯,或是皮子做的甚麼物件,若災病離開了,要再洗,就潔淨了。」
這就是大痲瘋災病的條例,無論是在羊毛衣服上,麻布衣服上,經上、緯上,和皮子做的甚麼物件上,可以定為潔淨或是不潔淨。
Suspected of, reported to priest.
房主就要去告訴祭司說:『據我看,房屋中似乎有災病。』
Suspected of, emptied.
祭司還沒有進去察看災病以前,就要吩咐人把房子騰空,免得房子裡所有的都成了不潔淨;然後祭司要進去察看房子。
Suspected of, inspected by priest.
他要察看那災病,災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋,現象窪於牆,
Suspected of, shut up seven days.
祭司就要出到房門外,把房子封鎖七天。
To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c.
第七天,祭司要再去察看,災病若在房子的牆上發散,
又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。
Incurably infected with, pulled down and removed.
「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裡又發現,
Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them.
在房子封鎖的時候,進去的人必不潔淨到晚上;
在房子裡躺著的必洗衣服;在房子裡吃飯的也必洗衣服。
Suspected of, but not infected, pronounced clean.
「房子墁了以後,祭司若進去察看,見災病在房內沒有發散,就要定房子為潔淨,因為災病已經消除。
Ceremonies at cleansing of.
要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草,