FideIQ

Bible verses about Law of Moses, The

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Is the law of God

  • Ce sont là les statuts, et les ordonnances, et les lois que l’ Éternel établit entre lui et les fils d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

In the desert.

  • Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et les amenai au désert;

  • et je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes ordonnances, – par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra.

At Horeb.

  • le jour où tu te tins devant l’ Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l’ Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu’ils apprendront pour me craindre tous les jours qu’ils seront vivants sur la terre, et qu’ils enseigneront à leurs fils;

  • Et vous prendrez bien garde à vos âmes (car vous n’avez vu aucune forme au jour où l’ Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb),

  • L’ Éternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

From the Mount Sinai.

  • et qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l’ Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

  • Et l’ Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l’ Éternel appela Moïse au sommet de la montagne; et Moïse monta.

By disposition of angels.

  • vous qui avez reçu la loi par la disposition des anges, et qui ne l’avez point gardée…

Through Moses as mediator.

  • (moi, je me tenais en ce temps-là entre l’ Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l’ Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous n’êtes point montés sur la montagne), disant:

  • Toi, approche, et écoute tout ce que dira l’ Éternel, notre Dieu; et toi tu nous diras tout ce que l’ Éternel, notre Dieu, t’aura dit, et nous l’écouterons, et nous le pratiquerons.

  • Et l’ Éternel entendit la voix de vos paroles, lorsque vous me parliez; et l’ Éternel me dit: J’ai entendu la voix des paroles de ce peuple, qu’ils t’ont dites: tout ce qu’ils ont dit, ils l’ont bien dit.

  • Car la loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité vinrent par Jésus Christ.

  • Pourquoi donc la loi? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu’à ce que vienne la semence à laquelle la promesse est faite, ayant été ordonnée par des anges, par la main d’un médiateur.

To the Jews.

  • Ce sont là les statuts, et les ordonnances, et les lois que l’ Éternel établit entre lui et les fils d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

  • Il a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu’il a commandée à nos pères, pour qu’ils les fassent connaître à leurs fils,

After the exodus.

  • ce sont ici les témoignages, et les statuts, et les ordonnances que Moïse exposa aux fils d’Israël, à leur sortie d’Égypte,

  • Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête;

  • Car c’est un statut pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob:

To no other nation.

  • Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd’hui devant vous?

  • Il n’a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah!

None to approach the Mount while God gave

  • la main ne la touchera pas sans qu’elle soit lapidée ou transpercée; bête, ou homme, ils ne vivront point. Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne.

  • Et l’ Éternel dit à Moïse: Descends, avertis solennellement le peuple, de peur qu’ils ne rompent les barrières pour monter vers l’ Éternel pour voir, et qu’un grand nombre d’entre eux ne tombe.

  • (car ils ne pouvaient supporter ce qui était enjoint: « Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée »;

Remarkable phenomena connected with, at giving of

  • Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu’il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très fort; et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

Terror of Israel at receiving

  • Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu’il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très fort; et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

  • *Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin,

  • (moi, je me tenais en ce temps-là entre l’ Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l’ Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous n’êtes point montés sur la montagne), disant:

  • Et il arriva que, lorsque vous avez entendu la voix du milieu des ténèbres, la montagne étant brûlante de feu, vous vous êtes approchés de moi, tous les chefs de vos tribus et vos anciens,

Additions made to, in the plains of Moab by Jordan

  • Ce sont là les commandements et les ordonnances que l’ Éternel prescrivit par Moïse aux fils d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

A fiery law.

  • Et il dit: L’ Éternel est venu de Sinaï, et il s’est levé pour eux de Séhir; il a resplendi de la montagne de Paran, et est venu des saintes myriades; de sa droite sortit une loi de feu pour eux.

Word spoken by angels.

  • Car si la parole prononcée par les anges a été ferme, et si toute transgression et désobéissance a reçu une juste rétribution,

Ministration of death.

  • (Or si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été introduit avec gloire, de sorte que les fils d’Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse, à cause de la gloire de sa face, laquelle devait prendre fin,

Ministration of condemnation.

  • Car si le ministère de la condamnation a été gloire, combien plus le ministère de la justice abonde-t-il en gloire!

Lively oracles.

  • C’est lui qui fut dans l’assemblée au désert, avec l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï, et avec nos pères; qui reçut des oracles vivants pour nous les donner;

Royal law.

  • Si en effet vous accomplissez la loi royale, selon l’écriture: « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », vous faites bien;

Book of the law.

  • car tu écouteras la voix de l’ Éternel, ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts, ce qui est écrit dans ce livre de la loi, quand tu retourneras à l’ Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme.

  • Que ce livre de la loi ne s’éloigne pas de ta bouche, et médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir tes voies, et alors tu prospéreras.

Book of Moses.

  • Mais leurs fils, il ne les mit pas à mort, car il fit selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l’ Éternel a commandé, disant: Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour les pères; car chacun mourra pour son péché.

  • Et ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux sections des maisons de pères des fils du peuple, pour les présenter à l’ Éternel, selon qu’il est écrit dans le livre de Moïse; et ils firent de même pour le gros bétail.

Rehearsed by Moses

  • Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

Entire of, written in a book

  • Et Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l’arche de l’alliance de l’ Éternel, et à tous les anciens d’Israël.

Book of, laid up in the sanctuary

  • Prenez ce livre de la loi, et placez-le à côté de l’arche de l’alliance de l’ Éternel, votre Dieu; et il sera là en témoignage contre toi.

Tables of, laid up in the ark

  • Et je me tournai, et je descendis de la montagne, et je mis les tables dans l’arche que j’avais faite, et elles sont là, comme l’ Éternel me l’avait commandé.

Moral, embodied in the ten commandments.

  • L’ Éternel prononça ces paroles à toute votre congrégation, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l’obscurité profonde, avec une voix forte, et il n’ajouta rien. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

  • – Et il écrivit sur les tables, selon ce qu’il avait écrit la première fois, les dix paroles que l’ Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation; et l’ Éternel me les donna.

Ceremonial, relating to manner of worshipping God.

  • Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,

  • laquelle l’ Éternel commanda à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il commanda aux fils d’Israël de présenter leurs offrandes à l’ Éternel, dans le désert de Sinaï.

  • La première donc avait aussi des ordonnances pour le culte, et le sanctuaire, un sanctuaire terrestre.

Civil, relating to administration of justice.

  • et tu viendras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers le juge qu’il y aura en ces jours-là, et tu rechercheras, et ils te déclareront la sentence du jugement.

  • Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, paroi blanchie! Es-tu assis là pour me juger selon la loi; et, contrairement à la loi, tu ordonnes que je sois frappé?

  • il a même tenté de profaner le temple: aussi l’avons-nous saisi, [et nous avons voulu le juger selon notre loi;

A covenant of works to the Jews as a nation.

  • *Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’ Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’ Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre;

  • Et si tu n’écoutes pas la voix de l’ Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd’hui, il arrivera que toutes ces malédictions viendront sur toi et t’atteindront:

  • non selon l’alliance que je fis avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d’Égypte, mon alliance qu’ils ont rompue, quoique je les aie épousés, dit l’ Éternel.

To love and fear God.

  • Et tu aimeras l’ Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.

  • Et maintenant, Israël! qu’est-ce que l’ Éternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l’ Éternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l’aimer, et pour servir l’ Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme,

  • en gardant les commandements de l’ Éternel, et ses statuts, que je te commande aujourd’hui, pour ton bien?

  • Maître, quel est le grand commandement dans la loi?

  • C’est là le grand et premier commandement.

To love their neighbour.

  • Tu ne te vengeras pas, et tu ne garderas pas rancune aux fils de ton peuple; mais tu aimeras ton prochain comme toi-même. Moi, je suis l’ Éternel.

  • Et le second lui est semblable: « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

Strict justice and impartiality.

  • Et vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacité.

  • Vous aurez des balances justes, des poids justes, l’épha juste, et le hin juste. Moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte.

All punishments awarded according to.

  • Or, dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?

  • Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s’est fait Fils de Dieu.

  • Si quelqu’un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur la déposition de deux ou de trois témoins:

To know.

  • Quand ils ont quelque affaire, on vient à moi, et je juge entre l’un et l’autre, et je leur fais connaître les statuts de Dieu et ses lois.

To observe.

  • Et vous les garderez et les pratiquerez; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront: Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation!

  • afin que tu craignes l’ Éternel, ton Dieu, pour garder, tous les jours de ta vie, toi, et ton fils, et le fils de ton fils, tous ses statuts et ses commandements que je te commande, et afin que tes jours soient prolongés.

To lay up, in their hearts.

  • Et ces paroles, que je te commande aujourd’hui, seront sur ton cœur.

  • Et mettez ces miennes paroles dans votre cœur et dans votre âme, et liez-les pour signes sur vos mains, et qu’elles soient comme des fronteaux entre vos yeux;

To remember.

To teach their children.

  • Tu les inculqueras à tes fils, et tu en parleras, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;

  • et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;

Kings to write and study

  • Et il arrivera, lorsqu’il sera assis sur le trône de son royaume, qu’il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, faite d’après le livre qui est devant les sacrificateurs, les Lévites.

  • Et il l’aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu’il apprenne à craindre l’ Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;

Good kings enforced

  • Et Josias extermina aussi les évocateurs d’esprits, et les diseurs de bonne aventure, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d’effectuer les paroles de la loi, écrites dans le livre que Hilkija, le sacrificateur, avait trouvé dans la maison de l’ Éternel.

  • Avant lui il n’y eut pas de roi semblable à lui, qui se soit retourné vers l’ Éternel de tout son cœur, et de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s’en est pas levé de semblable à lui.

  • Et dans toute œuvre qu’il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son cœur, et prospéra.

Priests and Levites to teach

  • Et de Lévi il dit: Tes thummim et tes urim sont à l’homme de ta bonté, que tu as éprouvé à Massa, et avec lequel tu as contesté aux eaux de Meriba;

  • Et Jéshua, et Bani, et Shérébia, Jamin, Akkub, Shabthaï, Hodija, Maascéïa, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaïa, et les lévites, faisaient comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.

  • Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c’est de sa bouche qu’on recherche la loi, car il est le messager de l’ Éternel des armées.

The scribes were learned in, and expounded

  • – cet Esdras monta de Babylone: il était un scribe versé dans la loi de Moïse qu’avait donnée l’ Éternel, le Dieu d’Israël. Et le roi lui accorda toute sa requête, selon que la main de l’ Éternel, son Dieu, était sur lui.

  • disant: Les scribes et les pharisiens se sont assis dans la chaire de Moïse.

Public instruction given to youth in

  • Et il arriva qu’après trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.

  • Je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, mais élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel selon l’exactitude de la loi de nos pères, étant zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui;

At the feast of tabernacles in the sabbatical year.

  • Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l’année de relâche, à la fête des tabernacles,

By Joshua.

  • Et après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

  • Il n’y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lise devant toute la congrégation d’Israël, et les femmes, et les enfants, et l’étranger marchant au milieu d’eux.

By Ezra.

  • Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l’intelligence pour entendre.

  • Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l’aube jusqu’à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l’intelligence. Et tout le peuple prêtait l’oreille au livre de la loi.

In the synagogues every Sabbath day.

  • Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d’exhortation pour le peuple, parlez.

  • car Moïse, dès les générations anciennes, a dans chaque ville ceux qui le prêchent, étant lu dans les synagogues chaque sabbat.

A means of national reformation

  • Et il arriva, quand le roi entendit les paroles de la loi, qu’il déchira ses vêtements.

  • Et le second jour, les chefs des pères de tout le peuple, les sacrificateurs et les lévites, s’assemblèrent auprès d’Esdras, le scribe, et cela pour devenir intelligents dans les paroles de la loi.

A shadow of good things to come

  • Car la loi, ayant l’ombre des biens à venir, non l’image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l’on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s’approchent.

Could not give righteous and life

  • La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Qu’ainsi n’advienne! Car s’il avait été donné une loi qui ait le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur le principe de la loi.

  • car ce qui était impossible à la loi, en ce qu’elle était faible par la chair, Dieu, ayant envoyé son propre Fils en ressemblance de chair de péché, et pour le péché, a condamné le péché dans la chair,

  • afin que la juste exigence de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l’Esprit.

  • Car la loi, ayant l’ombre des biens à venir, non l’image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l’on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s’approchent.

A schoolmaster to lead to Christ

  • de sorte que la loi a été notre conducteur jusqu’à Christ, afin que nous soyons justifiés sur le principe de la foi;

Made under.

  • mais, quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né de femme, né sous la loi,

Circumcised according to.

  • Et quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, son nom fut appelé Jésus, nom duquel il avait été appelé par l’ange avant qu’il soit conçu dans le ventre.

  • Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de la circoncision, pour la vérité de Dieu, pour la confirmation des promesses faites aux pères,

Came not to destroy but to fulfil.

  • Ne pensez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes: je ne suis pas venu pour abolir, mais pour accomplir;

  • car, en vérité, je vous dis: Jusqu’à ce que le ciel et la terre passent, un seul iota ou un seul trait de lettre ne passera point de la loi, que tout ne soit accompli.

Attended all feasts of.

  • Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu’il faisait.

  • Or la fête des Juifs, celle des tabernacles, était proche.

  • Mais lorsque ses frères furent montés, alors lui aussi monta à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.

  • Et en la dernière journée, la grande journée de la fête, Jésus se tint là et cria, disant: Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.

Fulfilled all precepts of.

  • Au sacrifice et à l’offrande de gâteau tu n’as pas pris plaisir: tu m’as creusé des oreilles; tu n’as pas demandé d’holocauste ni de sacrifice pour le péché.

  • Alors j’ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

Fulfilled all types and shadows of.

  • l’Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saints n’a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

  • Mais Christ étant venu, souverain sacrificateur des biens à venir, par le tabernacle plus grand et plus parfait qui n’est pas fait de main, c’est-à-dire qui n’est pas de cette création,

  • Car la loi, ayant l’ombre des biens à venir, non l’image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l’on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s’approchent.

  • – Et tout sacrificateur se tient debout chaque jour, faisant le service et offrant souvent les mêmes sacrifices qui ne peuvent jamais ôter les péchés;

Magnified and made honourable.

  • L’ Éternel a pris plaisir en lui à cause de sa justice: il a rendu la loi grande et honorable.

Bore the curse of.

  • son cadavre ne passera pas la nuit sur le bois; mais tu l’enterreras sans faute le jour même, car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne rendras pas impure la terre que l’ Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

  • Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous (car il est écrit: « Maudit est quiconque est pendu au bois »),

Abrogated, as a covenant of works.

  • C’est pourquoi, mes frères, vous aussi, vous avez été mis à mort à la loi par le corps du Christ, pour être à un autre, à celui qui est ressuscité d’entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu.

Was not the manifestation of the grace of God

  • Car la loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité vinrent par Jésus Christ.

  • car ce qui était impossible à la loi, en ce qu’elle était faible par la chair, Dieu, ayant envoyé son propre Fils en ressemblance de chair de péché, et pour le péché, a condamné le péché dans la chair,

  • afin que la juste exigence de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l’Esprit.

Could not disannul the covenant of grace made in Christ

  • Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue 430 ans après, n’annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.

Jewish converts would have all Christians observe

  • Et quelques-uns, étant descendus de Judée, enseignaient les frères disant: Si vous n’avez pas été circoncis selon l’usage de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.

Jealous for.

  • Ils l’injurièrent et dirent: Toi, tu es le disciple de celui-là; mais nous, nous sommes disciples de Moïse.

  • Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais, pour celui-ci, nous ne savons d’où il est.

  • Et eux, l’ayant entendu, glorifièrent Dieu et dirent à Paul: Tu vois, frère, combien il y a de milliers de Juifs qui ont cru; et ils sont tous zélés pour la loi.

Held those ignorant of, accursed.

  • Mais cette foule qui ne connaît pas la loi est maudite.

From regard to, rejected Christ.

  • Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à cette loi.

Accused Christ of breaking.

  • Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s’est fait Fils de Dieu.

Accused Christians of speaking.

  • Alors ils subornèrent des hommes qui disaient: Nous l’avons entendu proférant des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.

  • s’écriant: Hommes israélites, aidez-nous! C’est ici l’homme qui partout enseigne tout le monde contre le peuple, et la loi, et ce lieu; et qui de plus a aussi amené des Grecs dans le temple et a profané ce saint lieu.

Broke it themselves.

  • Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul d’entre vous n’observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

Dishonoured God by breaking.

  • Toi qui te glorifies en la loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi?

Shall be judged by.

  • Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père; il y en a un qui vous accuse, Moïse en qui vous espérez.

  • Car tous ceux qui ont péché sans loi, périront aussi sans loi; et tous ceux qui ont péché sous la loi, seront jugés par la loi

Was a burdensome yoke

  • Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter?

Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age

  • Car vous n’êtes pas venus à la montagne qui peut être touchée, ni au feu brûlant, ni à l’obscurité, ni aux ténèbres, ni à la tempête,