FideIQ

Bible verses about Law of Moses, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Is the law of God

  • 這些律例、典章,和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉著摩西立的。

In the desert.

  • 這樣,我就使他們出埃及地,領他們到曠野,

  • 將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們;人若遵行就必因此活著。

At Horeb.

  • 你在何烈山站在耶和華─你神面前的那日,耶和華對我說:『你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。』

  • 「所以,你們要分外謹慎;因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日,你們沒有看見甚麼形像。

  • 耶和華─我們的神在何烈山與我們立約。

From the Mount Sinai.

  • 到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

  • 耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。

By disposition of angels.

Through Moses as mediator.

  • 那時我站在耶和華和你們中間,要將耶和華的話傳給你們;因為你們懼怕那火,沒有上山─說:

  • 求你近前去,聽耶和華─我們神所要說的一切話,將他對你說的話都傳給我們,我們就聽從遵行。』

  • 「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話,我聽見了;他們所說的都是。

  • 律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。

  • 這樣說來,律法是為甚麼有的呢?原是為過犯添上的,等候那蒙應許的子孫來到,並且是藉天使經中保之手設立的。

To the Jews.

  • 這些律例、典章,和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉著摩西立的。

  • 因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,

After the exodus.

  • 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章;

  • 因這是為以色列定的律例,是雅各神的典章。

  • 他去攻擊埃及地的時候,在約瑟中間立此為證。我在那裡聽見我所不明白的言語:

To no other nation.

  • 又哪一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢?

  • 別國他都沒有這樣待過;至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!

None to approach the Mount while God gave

  • 不可用手摸他,必用石頭打死,或用箭射透;無論是人是牲畜,都不得活。到角聲拖長的時候,他們才可到山根來。』」

  • 耶和華對摩西說:「你下去囑咐百姓,不可闖過來到我面前觀看,恐怕他們有多人死亡;

  • 因為他們當不起所命他們的話,說:「靠近這山的,即便是走獸,也要用石頭打死。」

Remarkable phenomena connected with, at giving of

  • 到了第三天早晨,在山上有雷轟、閃電,和密雲,並且角聲甚大,營中的百姓盡都發顫。

Terror of Israel at receiving

  • 到了第三天早晨,在山上有雷轟、閃電,和密雲,並且角聲甚大,營中的百姓盡都發顫。

  • 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙,就都發顫,遠遠地站立,

  • 那時我站在耶和華和你們中間,要將耶和華的話傳給你們;因為你們懼怕那火,沒有上山─說:

  • 「那時,火焰燒山,你們聽見從黑暗中出來的聲音;你們支派中所有的首領和長老都來就近我,

Additions made to, in the plains of Moab by Jordan

  • 這是耶和華在摩押平原─約旦河邊、耶利哥對面─藉著摩西所吩咐以色列人的命令典章。

A fiery law.

  • 他說:耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。

Word spoken by angels.

  • 那藉著天使所傳的話既是確定的;凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

Ministration of death.

  • 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉;這榮光原是漸漸退去的,

Ministration of condemnation.

Lively oracles.

  • 這人曾在曠野會中和西奈山上,與那對他說話的天使同在,又與我們的祖宗同在,並且領受活潑的聖言傳給我們。

Royal law.

  • 經上記著說:「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

Book of the law.

  • a

  • 這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。

Book of Moses.

  • 卻沒有治死他們的兒子,是照摩西律法書上耶和華所吩咐的說:「不可因子殺父,也不可因父殺子,各人要為本身的罪而死。」

  • 將燔祭搬來,按著宗族的班次分給眾民,好照摩西書上所寫的,獻給耶和華;獻牛也是這樣。

Rehearsed by Moses

  • 以下所記的是摩西在約旦河東的曠野、疏弗對面的亞拉巴─就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間─向以色列眾人所說的話。

Entire of, written in a book

  • 摩西將這律法寫出來,交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

Book of, laid up in the sanctuary

  • 「將這律法書放在耶和華─你們神的約櫃旁,可以在那裡見證以色列人的不是;

Tables of, laid up in the ark

  • 我轉身下山,將這版放在我所做的櫃中,現今還在那裡,正如耶和華所吩咐我的。」

Moral, embodied in the ten commandments.

  • 「這些話是耶和華在山上,從火中、雲中、幽暗中,大聲曉諭你們全會眾的;此外並沒有添別的話。他就把這話寫在兩塊石版上,交給我了。」

  • 耶和華將那大會之日、在山上從火中所傳與你們的十條誡,照先前所寫的,寫在這版上,將版交給我了。

Ceremonial, relating to manner of worshipping God.

  • 這就是燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭,和平安祭的條例,並承接聖職的禮,

  • 都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的,就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。

  • 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。

Civil, relating to administration of justice.

  • 去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。

  • 保羅對他說:「你這粉飾的牆,神要打你!你坐堂為的是按律法審問我,你竟違背律法,吩咐人打我嗎?」

  • 連聖殿他也想要污穢;我們把他捉住了。(有古卷加:要按我們的律法審問,

A covenant of works to the Jews as a nation.

  • 「你若留意聽從耶和華─你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。

  • 「你若不聽從耶和華─你神的話,不謹守遵行他的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上:

  • 不像我拉著他們祖宗的手,領他們出埃及地的時候,與他們所立的約。我雖作他們的丈夫,他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

To love and fear God.

  • 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華─你的神。

  • 「以色列啊,現在耶和華─你神向你所要的是甚麼呢?只要你敬畏耶和華─你的神,遵行他的道,愛他,盡心盡性事奉他,

  • 遵守他的誡命律例,就是我今日所吩咐你的,為要叫你得福。

  • 「夫子,律法上的誡命,哪一條是最大的呢?」

  • 這是誡命中的第一,且是最大的。

To love their neighbour.

Strict justice and impartiality.

  • 「你們施行審判,不可行不義;在尺、秤、升、斗上也是如此。

  • 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華─你們的神,曾把你們從埃及地領出來的。

All punishments awarded according to.

  • 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把她怎麼樣呢?」

  • 猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的,因他以自己為神的兒子。」

  • 人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死,

To know.

  • 他們有事的時候就到我這裡來,我便在兩造之間施行審判;我又叫他們知道神的律例和法度。」

To observe.

  • 所以你們要謹守遵行;這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例,必說:『這大國的人真是有智慧,有聰明!』

  • 好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華─你的神,謹守他的一切律例誡命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以長久。

To lay up, in their hearts.

To remember.

  • 「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

To teach their children.

  • 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論。

  • 也要教訓你們的兒女,無論坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論;

Kings to write and study

  • 他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書,為自己抄錄一本,

  • 存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華─他的神,謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例,

Good kings enforced

  • 凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的,與家中的神像和偶像,並一切可憎之物,約西亞盡都除掉,成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。

  • 在約西亞以前沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華,遵行摩西的一切律法;在他以後也沒有興起一個王像他。

  • 凡他所行的,無論是辦神殿的事,是遵律法守誡命,是尋求他的神,都是盡心去行,無不亨通。

Priests and Levites to teach

  • 論利未說:耶和華啊,你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他,在米利巴水與他爭論。

  • 耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅,和利未人使百姓明白律法;百姓都站在自己的地方。

  • 祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

The scribes were learned in, and expounded

  • 這以斯拉從巴比倫上來,他是敏捷的文士,通達耶和華─以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的,是因耶和華─他神的手幫助他。

  • 說:「文士和法利賽人坐在摩西的位上,

Public instruction given to youth in

  • 過了三天,就遇見他在殿裡,坐在教師中間,一面聽,一面問。

  • 保羅說:「我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡,在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教,熱心事奉神,像你們眾人今日一樣。

At the feast of tabernacles in the sabbatical year.

  • 摩西吩咐他們說:「每逢七年的末一年,就在豁免年的定期住棚節的時候,

By Joshua.

  • 隨後,約書亞將律法上祝福、咒詛的話,照著律法書上一切所寫的,都宣讀了一遍。

  • 摩西所吩咐的一切話,約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子,並他們中間寄居的外人面前,沒有一句不宣讀的。

By Ezra.

  • 七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

  • 在水門前的寬闊處,從清早到晌午,在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

In the synagogues every Sabbath day.

  • 讀完了律法和先知的書,管會堂的叫人過去,對他們說:「二位兄台,若有甚麼勸勉眾人的話,請說。」

  • 因為從古以來,摩西的書在各城有人傳講,每逢安息日,在會堂裡誦讀。」

A means of national reformation

A shadow of good things to come

  • 律法既是將來美事的影兒,不是本物的真像,總不能藉著每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。

Could not give righteous and life

  • 這樣,律法是與神的應許反對嗎?斷乎不是!若曾傳一個能叫人得生的律法,義就誠然本乎律法了。

  • 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

  • 使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

  • 律法既是將來美事的影兒,不是本物的真像,總不能藉著每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。

A schoolmaster to lead to Christ

  • 這樣,律法是我們訓蒙的師傅,引我們到基督那裡,使我們因信稱義。

Made under.

  • 及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,

Circumcised according to.

  • 滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶穌;這就是沒有成胎以前,天使所起的名。

  • 我說,基督是為神真理作了受割禮人的執事,要證實所應許列祖的話,

Came not to destroy but to fulfil.

  • 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉,乃是要成全。

  • 我實在告訴你們,就是到天地都廢去了,律法的一點一畫也不能廢去,都要成全。

Attended all feasts of.

  • 當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候,有許多人看見他所行的神蹟,就信了他的名。

  • 當時猶太人的住棚節近了。

  • 但他弟兄上去以後,他也上去過節,不是明去,似乎是暗去的。

  • 節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝。

Fulfilled all precepts of.

  • 那時我說:看哪,我來了!我的事在經卷上已經記載了。

  • 我的神啊,我樂意照你的旨意行;你的律法在我心裡。

Fulfilled all types and shadows of.

  • 聖靈用此指明,頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明。

  • 但現在基督已經來到,作了將來美事的大祭司,經過那更大更全備的帳幕,不是人手所造,也不是屬乎這世界的;

  • 律法既是將來美事的影兒,不是本物的真像,總不能藉著每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。

  • 凡祭司天天站著事奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

Magnified and made honourable.

  • 耶和華因自己公義的緣故,喜歡使律法(或譯:訓誨)為大,為尊。

Bore the curse of.

  • 他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷污了耶和華─你神所賜你為業之地。因為被掛的人是在神面前受咒詛的。

  • 基督既為我們受(原文是成)了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛;因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

Abrogated, as a covenant of works.

  • 我的弟兄們,這樣說來,你們藉著基督的身體,在律法上也是死了,叫你們歸於別人,就是歸於那從死裡復活的,叫我們結果子給神。

Was not the manifestation of the grace of God

  • 律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。

  • 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

  • 使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

Could not disannul the covenant of grace made in Christ

  • 我是這麼說,神預先所立的約,不能被那四百三十年以後的律法廢掉,叫應許歸於虛空。

Jewish converts would have all Christians observe

  • 有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」

Jealous for.

  • 他們就罵他說:「你是他的門徒;我們是摩西的門徒。

  • 神對摩西說話是我們知道的;只是這個人,我們不知道他從哪裡來!」

  • 他們聽見,就歸榮耀與神,對保羅說:「兄台,你看猶太人中信主的有多少萬,並且都為律法熱心。

Held those ignorant of, accursed.

From regard to, rejected Christ.

Accused Christ of breaking.

  • 猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的,因他以自己為神的兒子。」

Accused Christians of speaking.

  • 就買出人來說:「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

  • 喊叫說:「以色列人來幫助,這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法,並這地方的。他又帶著希臘人進殿,污穢了這聖地。」

Broke it themselves.

  • 摩西豈不是傳律法給你們嗎?你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢?」

Dishonoured God by breaking.

Shall be judged by.

  • 不要想我在父面前要告你們;有一位告你們的,就是你們所仰賴的摩西。

  • 凡沒有律法犯了罪的,也必不按律法滅亡;凡在律法以下犯了罪的,也必按律法受審判。

Was a burdensome yoke

  • 現在為甚麼試探神,要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢?

Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age

  • 你們原不是來到那能摸的山;此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、